You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
33 lines
3.7 KiB
33 lines
3.7 KiB
1 month ago
|
Those are all optional and only there to rename your release or to avoid getting a certain type of French audio. Examples:
|
||
|
|
|
||
|
|
- You prefer to have both VFF and VFQ, known as VF2 audio; in this case, you will score VF2 at `101` and keep the others at `0` (default).
|
||
|
|
- You prefer VFF over VFQ; in this case, you will score VFF and VF2 at `101`, set VFI to `0` (default), and VFQ to `-101`.
|
||
|
|
- You prefer VFQ over VFF; in this case you will score VFQ and VF2 at `101`, set VFI to `0` (default), and VFF to `-101`.
|
||
|
|
- You absolutely do not want VQ audio; in this case, you will set it to `-10000`.
|
||
|
|
|
||
|
|
!!! tip "Indexers"
|
||
|
|
Not all indexers report the type of **French Audio** a release has. Therefore, you can still get unwanted French audio.
|
||
|
|
Scoring these CFs can also create download loops; please read the warning below.
|
||
|
|
|
||
|
|
!!! warning "Attention"
|
||
|
|
It has been proven that raising the score of an audio to more than `101` (except for `VOSTFR`) has a higher chance to lead to download loops and therefore is not recommended.
|
||
|
|
Similarly, lowering the score of an audio to less than `-101` (unless absolutely not wanted as in the example) has a higher chance to lead to download loops and therefore is not recommended.
|
||
|
|
|
||
|
|
??? abstract "Explanation - [Click to show/hide]"
|
||
|
|
|
||
|
|
| Acronyms | French Explanation | English Explanation |
|
||
|
|
|----------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------|
|
||
|
|
| TRUEFRENCH or VFF | Version francophone française (doublage réalisé en France) | Full French version (dubbing done in France) |
|
||
|
|
| FRENCH or VF<sup>[1]</sup> | Version francophone (normalement équivalente à la VFQ) | French version (normally equivalent to VFQ) |
|
||
|
|
| VOF | Version originale française | Original French Version |
|
||
|
|
| VFI | Version francophone internationale | International French Version |
|
||
|
|
| VFQ | Version francophone québécoise (doublage réalisé au Québec) | Canadian French Version (dubbing done in Quebec) |
|
||
|
|
| VOQ | Version originale québécoise (ex. : Bon Cop, Bad Cop) | Quebec Original Version (e.g., Bon Cop, Bad Cop) |
|
||
|
|
| VQ | Version québécoise (accent québécois important, ex. : Les Simpson, le film) | Quebec Version (strong Quebec accent, e.g., The Simpsons movie) |
|
||
|
|
| VFB | Version francophone belge | Belgian French Version |
|
||
|
|
| VF[1-9] or FR[1-9] | Indique le nombre de doublages présents (normalement VF2, soit VFF et VFQ) | Indicates the number of dubs present (normally VF2 being VFF and VFQ) |
|
||
|
|
| VOSTFR<sup>[2]</sup> | Indique que l'audio est dans la langue originale, avec des sous-titres en français | Indicates soundtrack in the original language, with French subtitles |
|
||
|
|
|
||
|
|
- *[1] VF is included under the VFQ Custom Format, but it should be noted that it was often mismatched with VFF instead of VFQ pre-2022.*
|
||
|
|
- *[2] It should be noted that SUBFRENCH is included in this Custom Format.*
|