<inputaria-label="Switch to light mode"class="md-option"data-md-color-accent="blue"data-md-color-media="(prefers-color-scheme: dark)"data-md-color-primary="indigo"data-md-color-scheme="slate"id="__palette_1"name="__palette"type="radio"/>
<labelclass="md-header__button md-icon"for="__palette_2"hidden=""title="Switch to light mode">
<inputaria-label="Switch to dark mode"class="md-option"data-md-color-accent="blue"data-md-color-media="(prefers-color-scheme: light)"data-md-color-primary="indigo"data-md-color-scheme="default"id="__palette_2"name="__palette"type="radio"/>
<labelclass="md-header__button md-icon"for="__palette_1"hidden=""title="Switch to dark mode">
<aclass="md-content__button md-icon"href="https://github.com/TRaSH-/Guides/edit/master/docs/Radarr/radarr-setup-quality-profiles-french-fr.md"title="Edit this page">
<h1id="comment-configurer-ses-profiles">Comment configurer ses Profiles<aclass="headerlink"href="#comment-configurer-ses-profiles"title="Permanent link"></a></h1>
<p>Quelle est la meilleure façon de configurer les Formats Personnalisés (ou Custom Formats) et lesquels utiliser avec quel score pour obtenir une release avec un audio français et un anglais ?</p>
<p>Gardez à l'esprit que la plupart des releases sont MULTi (comprenez double audio, original et français) et qu'il sera difficile d'avoir uniquement l'audio français, à moins que vous ne soyez prêt à obtenir du 720p, ou que vous ne recherchiez que des films français.</p>
<p>Pour ce qui est de la qualité, il n'y a pas de recette miracle, cela dépend de votre installation (périphériques) et de vos préférences personnelles.</p>
<p>Certains préfèrent une qualité audio élevée (HD Audio), d'autres une meilleure qualité vidéo. Nombreux sont ceux qui préfèrent les deux.</p>
<p>TRaSH a créé un <ahref="/Radarr/Radarr-setup-custom-formats/#which-quality-profile-should-you-choose"rel="noopener noreferrer"target="_blank">schéma</a> pour faciliter votre décision/choix. Notez que ce graphique n'inclut aucun des Formats Personnalisés de ce guide et que vous devrez quand même le lire pour obtenir des releases en MULTi.</p>
<li>L'ajout de Formats Personnalisés, comme expliqué dans <ahref="/Radarr/Radarr-import-custom-formats/"rel="noopener noreferrer"target="_blank">How to import Custom Formats</a>.</li>
<li>La configuration d'un profil de qualité pour utiliser les formats personnalisés, comme expliqué dans la section <ahref="/Radarr/Radarr-setup-custom-formats/#basics"rel="noopener noreferrer"target="_blank">How to setup Quality Profiles | Basics section</a>.</li>
<p>La seule modification nécessaire et <strong>indispensable</strong> pour que les formats personnalisés français fonctionnent est de définir le profil de langue sur <code>Any</code>.</p>
<h2id="je-ne-suis-interesse-que-par-des-films-sous-titres-en-francais-vostfr">Je ne suis intéressé que par des films sous-titrés en français (VOSTFR)<aclass="headerlink"href="#je-ne-suis-interesse-que-par-des-films-sous-titres-en-francais-vostfr"title="Permanent link"></a></h2>
<p>Deux options s'offre à vous :</p>
<h3id="en-utilisant-le-guide-de-trash-et-bazarr">En utilisant le guide de TRaSH et Bazarr<aclass="headerlink"href="#en-utilisant-le-guide-de-trash-et-bazarr"title="Permanent link"></a></h3>
<li>Configurez Radarr en utilisant : <ahref="/Radarr/radarr-setup-quality-profiles/#which-quality-profile-should-you-choose">How to setup Quality Profiles | Which Quality Profile should you choose</a> (<em>en anglais</em>).</li>
<li>Configurez <ahref="../../Bazarr/Setup-Guide/">Bazarr</a> (<em>en anglais</em>). Il permet d'obtenir des sous-titres pour tous les films.</li>
<li>Profitez de vos films avec les sous-titres.</li>
<li>(Facultatif) Ajoutez le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#vostfr">VOSTFR</a> avec un score de <code>1000</code>.</li>
<h3id="en-utilisant-les-exemples-suivants-et-le-format-personnalise-vostfr">En utilisant les exemples suivants et le Format Personnalisé VOSTFR<aclass="headerlink"href="#en-utilisant-les-exemples-suivants-et-le-format-personnalise-vostfr"title="Permanent link"></a></h3>
<p>Il y a deux façons d'aborder les exemples ci-dessous. En utilisant ou non les Formats Personnalisés de Groupes P2P du Guide original (qui peuvent être trouvés ici : <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/"rel="noopener noreferrer"target="_blank">Collection of Custom Formats</a>).
Afin d'illustrer ce principe, vous verrez une section <strong>"Mix original (optionnel)"</strong> dans chacun des exemples ci-dessous. Vous devez comprendre que si vous ajoutez les Formats Personnalisés de cette section optionnelle, si Radarr ne trouve pas de MULTi, vous aurez toujours un bon score pour l'audio anglais.</p>
<p>Si vous utilisez le <strong>"Mix original (optionnel)"</strong>. Vous devez comprendre que même si l'objectif principal de ces Formats Personnalisés est de travailler en parallèle avec les formats du guide original. Vous pouvez vous retrouver avec un seul audio alors qu'il existe une version MULTi. La raison est que la release n'a pas été notée assez haut pour l'emporter sur les autres scores.</p>
<p>All the used scores and combination of Custom Formats in this Guide are tested to get the desired results and prevent download loops as much as possible.</p>
<p>From experience most of the time when people change scores or leave out certain CF that work together they end up with undesired results.</p>
<p>If you're unsure or have questions do not hesitate to ask for help on Discord</p>
<li>Vous ne voulez pas de VFQ ou VQ, dans ce cas, vous leur attribuerez un score de <code>-10000</code> au lieu de <code>0</code>.</li>
<li>Vous souhaitez seulement du VOSTFR, dans ce ce cas, ignorez toute mention des <strong>Formats Personnalisés MULTi</strong> et donnerez un score de <code>1000</code> au Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#vostfr">VOSTFR</a>.</li>
<li><em>[1] VF est inclus dans le Format Personnalisé VFQ, mais il convient de noter qu'il était souvent associé à VFF au lieu de VFQ avant 2022.</em></li>
<li><em>[2] VF [1-9] est inclus dans le Format Personnalisé VFI.</em></li>
<li><em>[3] Il est à noter que le SUBFRENCH est inclus dans ce Format Personnalisé. Néanmoins, SUB signifie souvent que le sous-titre a été intégré à l'image (hardcoded). Les sorties françaises ont tendance à mélanger les deux, ce qui fait que certains VOSTFR sont étiquetés comme SUBFRENCH et SUBFRENCH comme VOSTFR.</em></li>
<p>Certains indexeurs dans Prowlarr peuvent renommer les versions <code>MULTi</code> en <code>MULTi.TRUEFRENCH</code> ou <code>MULTi.FRENCH</code>. Je ne recommande pas l'utilisation d'une telle fonction car elle peut entraîner des faux positifs avec les formats personnalisés VFF ou VFQ.</p>
<h3id="les-releases-a-eviter">Les releases à éviter<aclass="headerlink"href="#les-releases-a-eviter"title="Permanent link"></a></h3>
<p>Ces Formats sont reconnus comme étant indispensables pour tous les Profils de Qualité que vous utilisez. Ils vous assurent de ne pas avoir de releases de faible qualité.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/french-guide/radarr-french-unwanted-fr.md -->
<li><strong>BR-DISK :</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé qui permet à Radarr de reconnaître et d'ignorer les BR-DISK (ISO et structure de dossier Blu-ray) en plus de la qualité standard des BR-DISK.</li>
<li><strong>3D:</strong> La 3D convient-elle encore pour les particuliers ?</li>
<li><strong>FR LQ:</strong> Une collection de groupes P2P français qui sont souvent bannis des meilleurs trackers en raison de leur manque de qualité ou pour d'autres raisons.</li>
<p><strong>x265 (HD):</strong> Ceci bloque/ignore les sorties 720/1080p (HD) qui sont encodées en x265. - Plus d'informations <ahref="/Misc/x265-4k/"rel="noopener noreferrer"target="_blank">ICI</a> (en anglais).</p>
<pclass="admonition-title">Ne l'utilisez pas avec le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#x265-no-hdrdv">x265 (no HDR/DV)</a><imgalt="⚠"class="twemoji"src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/twemoji/14.0.2/svg/26a0.svg"title=":warning:"/></p>
<summary>Optionnel - [CLIQUEZ POUR AFFICHER]</summary>
<p>Cela inclut les Formats Personnalisés optionnels créés par TRaSH pour le guide original. Assurez-vous de bien comprendre ce qu'ils impliquent avant de les intégrer. En outre, deux Formats Personnalisés peuvent créer des problèmes si vous voulez du MULTi :</p>
<li><ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#bad-dual-groups">Bad Dual Groups</a> : ce dernier peut être sujet à controverse pour les personnes recherchant une version MULTi. Il est recommandé de ne pas l'utiliser.</li>
<li><ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#scene">Scene</a>, il peut inclure des groupes Scene déjà dans le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#fr-scene-groups">FR Scene Groups</a>. Qui est utilisé comme substitut afin d'augmenter les chances d'obtenir une version MULTi.</li>
<td><ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#x265-no-hdrdv">x265 (no HDR/DV)</a><imgalt="⚠"class="twemoji"src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/twemoji/14.0.2/svg/26a0.svg"title=":warning:"/></td>
<li><strong>Bad Dual Groups:</strong> [<em>Optional</em>] These groups take the original release, then they add their own preferred language (ex. Portuguese) as the main audio track (AAC 2.0), What results after renaming and FFprobe that the media file will be recognized as Portuguese AAC audio. It's a common rule that you add the best audio as first.
Also they often even rename the release name in to Portuguese.</li>
<li>
<p><strong>DV (WEBDL):</strong> This is a special Custom Format that Block WEBDL with Dolby Vision but without HDR10 fallback.</p>
<p>This Custom Format works together with the normal DV Custom Format that you can use to prefer Dolby Vision.</p>
<p>Most WEBDL from Streaming Services don't have the fallback to HDR10, What can results in playback issues like weird colors if you want to play it on a not Dolby Vision compatible setup.</p>
<p>Remuxes and Bluray have a fallback to HDR10.</p>
<divclass="admonition hint">
<pclass="admonition-title">Hint</p>
<p><code>[DV WEBDL]</code> = This custom format you need to score depending of your personal use and setup.</p>
<ul>
<li>If you only watch your movies on a setup that completely supports Dolby Vision from start to end then give it a score of <code>0</code> or just don't add it.</li>
<li>If you (or family members you share your collection with) have a setup that doesn't support Dolby Vision then you should add this with a score of <code>-10000</code>.</li>
</ul>
</div>
</li>
<li>
<p><strong>EVO (no WEBDL):</strong> This group is often banned for the low quality Blu-ray releases, but their WEB-DL are okay.</p>
</li>
<li><strong>No-RlsGroup:</strong> [<em>Optional</em>] Some indexers strip out the release group what could result in LQ groups getting a higher score. For example a lot of EVO releases end up stripping the group name, so they appear as "upgrades", and they end up getting a decent score if other things match.</li>
<li><strong>Obfuscated:</strong> [<em>Optional</em>] (use these only if you dislike renamed releases)</li>
<li><strong>Retags:</strong> [<em>Optional</em>] (use these only if you dislike retagged releases)</li>
<li><strong>Scene:</strong> [<em>Optional</em>] (use these only if you dislike scene releases)</li>
<li>
<p><strong>x265 (no HDR/DV):</strong> This blocks 720/1080p (HD) releases that are encoded in x265. - More info <ahref="/Misc/x265-4k/"rel="noopener noreferrer"target="_blank">HERE</a>.</p>
<p><strong>But it will allow x265 releases if they have HDR and/or DV</strong></p>
<p><em>Being that some NF releases won't be released as 4k, but you want to have DV/HDR releases.</em></p>
<p>In your quality profile use the following score for this Custom Format: <code>-10000</code></p>
<pclass="admonition-title">Don't use this together with <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#x265-hd">x265 (HD)</a>, Only ever include one of them <imgalt="⚠"class="twemoji"src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/twemoji/14.0.2/svg/26a0.svg"title=":warning:"/></p>
<p>For this Quality Profile we're going to make use of the following Custom Formats with the scores given in the table.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/cf/score-attention.md -->
<divclass="admonition attention">
<pclass="admonition-title">Attention</p>
<p>All the used scores and combination of Custom Formats in this Guide are tested to get the desired results and prevent download loops as much as possible.</p>
<p>From experience most of the time when people change scores or leave out certain CF that work together they end up with undesired results.</p>
<p>If you're unsure or have questions do not hesitate to ask for help on Discord</p>
<p>Vous pouvez remplacer sans problème le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#multi">Multi</a> du Guide par celui-ci.</p>
<p><strong>French Audio:</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé pour aider Radarr à reconnaître les versions ayant un audio francophone. Il est facultatif et ne donne un léger bonus que si la version possède effectivement un audio français.</p>
<pclass="admonition-title">Comment fonctionne cette méthode</p>
<p>Lorsque Radarr trouve une version avec <code>MULTi</code>, il lui attribue le score de 300 grâce au Format Personnalisé <strong>Multi-Audio</strong>. Si la version contient au moins l'audio original et l'audio français, elle sera renommée par le Format Personnalisé <strong>Multi-French</strong>. Ce qui permet à la version de conserver le score de 300 du Format Personnalisé Multi-Audio.</p>
<p>Les groupes de la Scène française sont inclus comme substitut si vous voulez vraiment une version MULTi malgré une éventuelle perte de qualité. Vous pouvez lui attribuer un score de <code>1500</code> (par défaut) ou de <code>0</code> selon ce que vous voulez obtenir.</p>
<summary>Proper and Repacks - [CLICK TO EXPAND]</summary>
<p>I also suggest to change the Propers and Repacks settings in Radarr</p>
<p><code>Media Management</code> =><code>File Management</code> to <code>Do Not Prefer</code> and use the <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#repackproper">Repack/Proper</a> Custom Format.</p>
<li>These reason why these Custom Formats have a score of <code>0</code> is because they are mainly used for the naming scheme and other variables should decide for movies if a certain release if preferred.</li>
<li><code>MA</code> is the only one with a score because of their higher bitrate and quality compared to other streaming services.</li>
</ul>
</details>
<!-- END INCLUDE -->
<p>Les Formats Personnalisés <code>Audio Advanced</code> ne sont pas inclus dans le profil d'encodage, car vous trouverez difficilement de l'audio HD avec ce type d'encodages. Et il est conseillé de privilégier la qualité visuelle. Si vous voulez aussi de l'audio HD, vous devriez opter pour les Remuxes ou les Encodes UHD.</p>
<p>Utilisez les paramètres suivants dans votre profil.</p>
<pclass="admonition-title">Assurez-vous de ne pas cocher le BR-DISK.</p>
</div>
<p>La raison pour laquelle le WEB-DL 720p n'est pas sélectionné est que vous ne trouverez pratiquement aucune release qui ne soit pas faite en 1080p WEB-DL.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/starr/move-quality-to-top.md -->
<p>The order listed in the profile matters even if a quality is not checked, for example if you have a 1080p version but wanted the SD version, Radarr will reject all SD results because 1080p is listed higher than SD even though 1080p was not checked.</p>
<p>Qualities at the top of the list will appear first in manual searches.</p>
<ul>
<li>Qualities higher in the list are more preferred even if not checked.</li>
<li>Qualities within the same group are equal.</li>
<li>Certains films (et séries, principalement de l'ère pré-streaming) ne disposent pas d'une piste audio FR équivalente à la piste la plus élevée de l'audio original.</li>
<p>En conséquence, les situations ci-après peuvent être observées :</p>
<ul>
<li>La qualité de l'audio dans le titre de la release pourrait ne pas être celle de la version française.</li>
<li>L'audio français pourrait être de moins bonne qualité que l'audio titré.</li>
<li>Radarr n'évalue que les fichiers audio pré-importation en fonction du titre de la release. Après l'importation, par la première piste audio (par défaut) de la release (après ffprobe).</li>
<li>La note finale de la release peut être inférieure à celle obtenue avant l'importation.</li>
</ul>
<divclass="admonition tip">
<pclass="admonition-title">Tip</p>
<p>Les Formats Personnalisés de Groupes P2P existent pour cette raison ; ils essaient de regrouper les groupes qui ont tendance à obtenir les meilleures pistes audio originales et françaises pour une sortie. Cependant, cette approche n'est pas infaillible et un film peut ne pas avoir une piste audio FR équivalente à la piste la plus élevée de l'audio original.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/cf/dv-info.md -->
<divclass="admonition info">
<pclass="admonition-title">Dolby Vision is available in several profiles</p>
<ul>
<li>Profile 5 - This is what comes with WEB-DL Dolby Vision release without HDR10 fallback.<br/> On a AppleTV, these do not reliably play with the Plex app but will work better with the third-party Infuse app. MP4 files tend to work better than MKV files, obviously MKV is preferable because of its support for lossless audio. (<em>Incompatible devices will playback with blown out pinks and greens</em>)</li>
<li>Profile 7 - This is what comes with HD Bluray Remuxes.<br/>These files will play on an Nvidia Shield (2019), but on most other players will revert to the HDR10 fallback.</li>
<li>Profile 8 - This is what comes with (Hybrid) WEB-DL releases (HULU), Hybrid UHD Remux and UHD BluRay releases - all of which have HDR10 fallback.<br/>This works with several mainstream media players,<br/> but the AppleTV can only play the HDR10 fallback. (<em>although your TV will incorrectly say that it is playing DV</em>).</li>
</ul>
<p><strong>Meaning: Neither Infuse nor PLEX for AppleTV will deliver real Dolby Vision with Profile 7/8.</strong></p>
<p><aclass="glightbox"data-desc-position="bottom"data-description="- The yellow boxes match the Quality Profile on the right side of the Guide.<br>- If the Guide says <b>ALL</b> it means <b>ALL</b>. (<u>Even if you have a TV/Hardware Media Player that can't handle for example DV or HDR10+</u>, else you will limit yourself what you're able to get or get download loops, this also counts for the audio formats).<br><br><b>All the used scores and combination of Custom Formats in this Guide are tested to get the desired results and prevent download loops as much as possible.</b>"data-height="auto"data-title="Follow the flowchart, continue till you hit finished."data-width="100%"href="/Radarr/images/flowchart-hdr-formats.png"><imgalt="!HDR Formats Flowchart"data-description="- The yellow boxes match the Quality Profile on the right side of the Guide.<br>- If the Guide says <b>ALL</b> it means <b>ALL</b>. (<u>Even if you have a TV/Hardware Media Player that can't handle for example DV or HDR10+</u>, else you will limit yourself what you're able to get or get download loops, this also counts for the audio formats).<br><br><b>All the used scores and combination of Custom Formats in this Guide are tested to get the desired results and prevent download loops as much as possible.</b>"data-title="Follow the flowchart, continue till you hit finished."src="/Radarr/images/flowchart-hdr-formats.png"/></a></p>
<p>If you (or family members you share your collection with) have a setup that doesn't support Dolby Vision then it's best to add <strong>ALL</strong> the HDR Formats listed above (including <strong>ALL</strong> the DV ones (with and without HDR in it), It is important to also add the <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#dv-webdl">DV (WEBDL)</a> Custom Format with a score of -10000</p>
<summary>Description et objectifs - [CLIQUEZ POUR AFFICHER]</summary>
<ul>
<li>
<p><strong>Multi-Audio:</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé pour aider Radarr à reconnaître les releases aved plusieurs audios (MULTi).</p>
<divclass="admonition tip">
<pclass="admonition-title">Tip</p>
<p>Vous pouvez remplacer sans problème le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#multi">Multi</a> du Guide par celui-ci.</p>
</div>
</li>
<li>
<p><strong>French Audio:</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé pour aider Radarr à reconnaître les versions ayant un audio francophone. Il est facultatif et ne donne un léger bonus que si la version possède effectivement un audio français.</p>
</li>
<li><strong>Multi-French:</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé qui renommera votre fichier avec <code>Multi-French</code>..</li>
</ul>
<divclass="admonition question">
<pclass="admonition-title">Comment fonctionne cette méthode</p>
<p>Lorsque Radarr trouve une version avec <code>MULTi</code>, il lui attribue le score de 300 grâce au Format Personnalisé <strong>Multi-Audio</strong>. Si la version contient au moins l'audio original et l'audio français, elle sera renommée par le Format Personnalisé <strong>Multi-French</strong>. Ce qui permet à la version de conserver le score de 300 du Format Personnalisé Multi-Audio.</p>
<p>Les groupes de la Scène française sont inclus comme substitut si vous voulez vraiment une version MULTi malgré une éventuelle perte de qualité. Vous pouvez lui attribuer un score de <code>1500</code> (par défaut) ou de <code>0</code> selon ce que vous voulez obtenir.</p>
<summary>Proper and Repacks - [CLICK TO EXPAND]</summary>
<p>I also suggest to change the Propers and Repacks settings in Radarr</p>
<p><code>Media Management</code> =><code>File Management</code> to <code>Do Not Prefer</code> and use the <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#repackproper">Repack/Proper</a> Custom Format.</p>
<li>These reason why these Custom Formats have a score of <code>0</code> is because they are mainly used for the naming scheme and other variables should decide for movies if a certain release if preferred.</li>
<li><code>MA</code> is the only one with a score because of their higher bitrate and quality compared to other streaming services.</li>
</ul>
</details>
<!-- END INCLUDE -->
<p>Utilisez les paramètres suivants dans votre profil.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/starr/move-quality-to-top.md -->
<divclass="admonition tip">
<pclass="admonition-title">Tip</p>
<p>The order listed in the profile matters even if a quality is not checked, for example if you have a 1080p version but wanted the SD version, Radarr will reject all SD results because 1080p is listed higher than SD even though 1080p was not checked.</p>
<p>Qualities at the top of the list will appear first in manual searches.</p>
<li>Certains films (et séries, principalement de l'ère pré-streaming) ne disposent pas d'une piste audio FR équivalente à la piste la plus élevée de l'audio original.</li>
<p>En conséquence, les situations ci-après peuvent être observées :</p>
<ul>
<li>La qualité de l'audio dans le titre de la release pourrait ne pas être celle de la version française.</li>
<li>L'audio français pourrait être de moins bonne qualité que l'audio titré.</li>
<li>Radarr n'évalue que les fichiers audio pré-importation en fonction du titre de la release. Après l'importation, par la première piste audio (par défaut) de la release (après ffprobe).</li>
<li>La note finale de la release peut être inférieure à celle obtenue avant l'importation.</li>
</ul>
<divclass="admonition tip">
<pclass="admonition-title">Tip</p>
<p>Les Formats Personnalisés de Groupes P2P existent pour cette raison ; ils essaient de regrouper les groupes qui ont tendance à obtenir les meilleures pistes audio originales et françaises pour une sortie. Cependant, cette approche n'est pas infaillible et un film peut ne pas avoir une piste audio FR équivalente à la piste la plus élevée de l'audio original.</p>
</div>
</div>
<!-- END INCLUDE -->
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/cf/radarr-audio.md -->
<p>Vous pouvez remplacer sans problème le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#multi">Multi</a> du Guide par celui-ci.</p>
<p><strong>French Audio:</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé pour aider Radarr à reconnaître les versions ayant un audio francophone. Il est facultatif et ne donne un léger bonus que si la version possède effectivement un audio français.</p>
<pclass="admonition-title">Comment fonctionne cette méthode</p>
<p>Lorsque Radarr trouve une version avec <code>MULTi</code>, il lui attribue le score de 300 grâce au Format Personnalisé <strong>Multi-Audio</strong>. Si la version contient au moins l'audio original et l'audio français, elle sera renommée par le Format Personnalisé <strong>Multi-French</strong>. Ce qui permet à la version de conserver le score de 300 du Format Personnalisé Multi-Audio.</p>
<td><ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#fr-web-tier-01">FR WEB Tier 01</a></td>
<td>1700</td>
<td>9790a618cec1aeac8ce75601a17ea40d</td>
</tr>
<tr>
<td><ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#fr-web-tier-02">FR WEB Tier 02</a></td>
<td>1650</td>
<td>3c83a765f84239716bd5fd2d7af188f9</td>
</tr>
<tr>
<td><ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#fr-scene-groups">FR Scene Groups</a></td>
<td>??????</td>
<td>0d94489c0d5828cd3bf9409d309fb32b</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<divclass="admonition tip">
<pclass="admonition-title">Tip</p>
<p>Les groupes de la Scène française sont inclus comme substitut si vous voulez vraiment une version MULTi malgré une éventuelle perte de qualité. Vous pouvez lui attribuer un score de <code>1500</code> (par défaut) ou de <code>0</code> selon ce que vous voulez obtenir.</p>
</div>
<detailsclass="info">
<summary>Mix original (optionnel)</summary>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/cf/radarr-cf-remux-web-scoring.md -->
<detailsclass="summary">
<summary>HQ Release Groups - [CLICK TO EXPAND]</summary>
<summary>Proper and Repacks - [CLICK TO EXPAND]</summary>
<p>I also suggest to change the Propers and Repacks settings in Radarr</p>
<p><code>Media Management</code> =><code>File Management</code> to <code>Do Not Prefer</code> and use the <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#repackproper">Repack/Proper</a> Custom Format.</p>
<li>These reason why these Custom Formats have a score of <code>0</code> is because they are mainly used for the naming scheme and other variables should decide for movies if a certain release if preferred.</li>
<li><code>MA</code> is the only one with a score because of their higher bitrate and quality compared to other streaming services.</li>
<p>Utilisez les paramètres suivants dans votre profil.</p>
<p><aclass="glightbox"data-desc-position="bottom"data-height="auto"data-width="100%"href="../images/french-qp-remux-webdl-1080p.png"><imgalt="Remux + WEB 1080p"src="../images/french-qp-remux-webdl-1080p.png"/></a></p>
<divclass="admonition attention">
<pclass="admonition-title">Assurez-vous de ne pas cocher le BR-DISK.</p>
</div>
<p>La raison pour laquelle le WEB-DL 720p n'est pas sélectionné est que vous ne trouverez pratiquement aucune release qui ne soit pas faite en 1080p WEB-DL.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/starr/move-quality-to-top.md -->
<p>The order listed in the profile matters even if a quality is not checked, for example if you have a 1080p version but wanted the SD version, Radarr will reject all SD results because 1080p is listed higher than SD even though 1080p was not checked.</p>
<p>Qualities at the top of the list will appear first in manual searches.</p>
<li>Certains films (et séries, principalement de l'ère pré-streaming) ne disposent pas d'une piste audio FR équivalente à la piste la plus élevée de l'audio original.</li>
<li>La qualité de l'audio dans le titre de la release pourrait ne pas être celle de la version française.</li>
<li>L'audio français pourrait être de moins bonne qualité que l'audio titré.</li>
<li>Radarr n'évalue que les fichiers audio pré-importation en fonction du titre de la release. Après l'importation, par la première piste audio (par défaut) de la release (après ffprobe).</li>
<li>La note finale de la release peut être inférieure à celle obtenue avant l'importation.</li>
<p>Les Formats Personnalisés de Groupes P2P existent pour cette raison ; ils essaient de regrouper les groupes qui ont tendance à obtenir les meilleures pistes audio originales et françaises pour une sortie. Cependant, cette approche n'est pas infaillible et un film peut ne pas avoir une piste audio FR équivalente à la piste la plus élevée de l'audio original.</p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/cf/dv-info.md -->
<divclass="admonition info">
<pclass="admonition-title">Dolby Vision is available in several profiles</p>
<ul>
<li>Profile 5 - This is what comes with WEB-DL Dolby Vision release without HDR10 fallback.<br/> On a AppleTV, these do not reliably play with the Plex app but will work better with the third-party Infuse app. MP4 files tend to work better than MKV files, obviously MKV is preferable because of its support for lossless audio. (<em>Incompatible devices will playback with blown out pinks and greens</em>)</li>
<li>Profile 7 - This is what comes with HD Bluray Remuxes.<br/>These files will play on an Nvidia Shield (2019), but on most other players will revert to the HDR10 fallback.</li>
<li>Profile 8 - This is what comes with (Hybrid) WEB-DL releases (HULU), Hybrid UHD Remux and UHD BluRay releases - all of which have HDR10 fallback.<br/>This works with several mainstream media players,<br/> but the AppleTV can only play the HDR10 fallback. (<em>although your TV will incorrectly say that it is playing DV</em>).</li>
</ul>
<p><strong>Meaning: Neither Infuse nor PLEX for AppleTV will deliver real Dolby Vision with Profile 7/8.</strong></p>
<p><aclass="glightbox"data-desc-position="bottom"data-description="- The yellow boxes match the Quality Profile on the right side of the Guide.<br>- If the Guide says <b>ALL</b> it means <b>ALL</b>. (<u>Even if you have a TV/Hardware Media Player that can't handle for example DV or HDR10+</u>, else you will limit yourself what you're able to get or get download loops, this also counts for the audio formats).<br><br><b>All the used scores and combination of Custom Formats in this Guide are tested to get the desired results and prevent download loops as much as possible.</b>"data-height="auto"data-title="Follow the flowchart, continue till you hit finished."data-width="100%"href="/Radarr/images/flowchart-hdr-formats.png"><imgalt="!HDR Formats Flowchart"data-description="- The yellow boxes match the Quality Profile on the right side of the Guide.<br>- If the Guide says <b>ALL</b> it means <b>ALL</b>. (<u>Even if you have a TV/Hardware Media Player that can't handle for example DV or HDR10+</u>, else you will limit yourself what you're able to get or get download loops, this also counts for the audio formats).<br><br><b>All the used scores and combination of Custom Formats in this Guide are tested to get the desired results and prevent download loops as much as possible.</b>"data-title="Follow the flowchart, continue till you hit finished."src="/Radarr/images/flowchart-hdr-formats.png"/></a></p>
<p>If you (or family members you share your collection with) have a setup that doesn't support Dolby Vision then it's best to add <strong>ALL</strong> the HDR Formats listed above (including <strong>ALL</strong> the DV ones (with and without HDR in it), It is important to also add the <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#dv-webdl">DV (WEBDL)</a> Custom Format with a score of -10000</p>
<p>Vous pouvez remplacer sans problème le Format Personnalisé <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#multi">Multi</a> du Guide par celui-ci.</p>
<p><strong>French Audio:</strong> Il s'agit d'un Format Personnalisé pour aider Radarr à reconnaître les versions ayant un audio francophone. Il est facultatif et ne donne un léger bonus que si la version possède effectivement un audio français.</p>
<pclass="admonition-title">Comment fonctionne cette méthode</p>
<p>Lorsque Radarr trouve une version avec <code>MULTi</code>, il lui attribue le score de 300 grâce au Format Personnalisé <strong>Multi-Audio</strong>. Si la version contient au moins l'audio original et l'audio français, elle sera renommée par le Format Personnalisé <strong>Multi-French</strong>. Ce qui permet à la version de conserver le score de 300 du Format Personnalisé Multi-Audio.</p>
<p>Les groupes de la Scène française sont inclus comme substitut si vous voulez vraiment une version MULTi malgré une éventuelle perte de qualité. Vous pouvez lui attribuer un score de <code>1500</code> (par défaut) ou de <code>0</code> selon ce que vous voulez obtenir.</p>
<summary>Proper and Repacks - [CLICK TO EXPAND]</summary>
<p>I also suggest to change the Propers and Repacks settings in Radarr</p>
<p><code>Media Management</code> =><code>File Management</code> to <code>Do Not Prefer</code> and use the <ahref="/Radarr/Radarr-collection-of-custom-formats/#repackproper">Repack/Proper</a> Custom Format.</p>
<li>These reason why these Custom Formats have a score of <code>0</code> is because they are mainly used for the naming scheme and other variables should decide for movies if a certain release if preferred.</li>
<li><code>MA</code> is the only one with a score because of their higher bitrate and quality compared to other streaming services.</li>
</ul>
</details>
<!-- END INCLUDE -->
<p>Utilisez les paramètres suivants dans votre profil.</p>
<p><aclass="glightbox"data-desc-position="bottom"data-height="auto"data-width="100%"href="../images/french-qp-remux-webdl-2160p.png"><imgalt="Remux + WEB 2160p"src="../images/french-qp-remux-webdl-2160p.png"/></a></p>
<!-- BEGIN INCLUDE ../../includes/starr/move-quality-to-top.md -->
<divclass="admonition tip">
<pclass="admonition-title">Tip</p>
<p>The order listed in the profile matters even if a quality is not checked, for example if you have a 1080p version but wanted the SD version, Radarr will reject all SD results because 1080p is listed higher than SD even though 1080p was not checked.</p>
<p>Qualities at the top of the list will appear first in manual searches.</p>
<li>Un grand merci à toutes les personnes qui m'ont aidé à tester ces Profils et Formats (et qui continuent à le faire).</li>
<li>Une mention spéciale à MySuperChef et PrL pour leur temps et leurs explications.</li>
<li>Une mention spéciale pour Piou et Wikoul qui sont potentiellement tous les deux maintenant dans des asiles en raison de la quantité de tests effectués.</li>
<li><ahref="https://trash-guides.info/">TRaSH</a>, pour m'avoir accordé un petit espace sur son guide, ses connaissances, et sa gentillesse.</li>
<pclass="admonition-title">Questions or Suggestions?</p>
<p>If you have questions or suggestions click the chat badge to join the Discord Support Channel where you can ask your questions directly and get live support.</p>
<aaria-label="Previous: How to setup Quality Profiles (French)"class="md-footer__link md-footer__link--prev"href="../radarr-setup-quality-profiles-french-en/"rel="prev">
<scriptid="__config"type="application/json">{"base":"../..","features":["navigation.instant","navigation.tabs","navigation.top"],"search":"../../assets/javascripts/workers/search.16e2a7d4.min.js","translations":{"clipboard.copied":"Copied to clipboard","clipboard.copy":"Copy to clipboard","search.config.lang":"en","search.config.pipeline":"trimmer, stopWordFilter","search.config.separator":"[\\s\\-]+","search.placeholder":"Search","search.result.more.one":"1 more on this page","search.result.more.other":"# more on this page","search.result.none":"No matching documents","search.result.one":"1 matching document","search.result.other":"# matching documents","search.result.placeholder":"Type to start searching","search.result.term.missing":"Missing","select.version.title":"Select version"}}</script>
