diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index c560deafc..fd8a7eb00 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -453,7 +453,7 @@
     "Automatic": "Automático",
     "DelayingDownloadUntilInterp": "Retrasar descarga hasta {0} en {1}",
     "Docker": "Docker",
-    "AddMissing": "Añadir los que faltan",
+    "AddMissing": "Añadir faltantes",
     "AddNewItem": "Añadir nuevo item",
     "AllExpandedCollapseAll": "Cerrar todo",
     "AllExpandedExpandAll": "Expandir todo",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "Absolute": "Absoluto",
     "AddNewArtistRootFolderHelpText": "La subcarpeta '{folder}' será creada automáticamente",
     "AddConditionImplementation": "Agregar Condición - { implementationName}",
-    "EditIndexerImplementation": "Agregar Condición - { implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Editar indexador - {implementationName}",
     "AddImportListImplementation": "Añadir lista de importación - {implementationName}",
     "DisabledForLocalAddresses": "Desactivado para direcciones locales",
     "AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning": "Confirma la nueva contraseña",
@@ -868,5 +868,9 @@
     "CloneAutoTag": "Clonar Etiquetado Automático",
     "ConditionUsingRegularExpressions": "Esta condición coincide con el uso de Expresiones Regulares. Tenga en cuenta que los caracteres {0} tienen significados especiales y necesitan escapar con un {1}",
     "DeleteSpecificationHelpText": "¿Seguro que quieres eliminiar la notificación '{name}'?",
-    "PosterOptions": "Opciones del Poster"
+    "PosterOptions": "Opciones del Poster",
+    "EnableProfile": "Habilitar perfil",
+    "AddNewAlbum": "Añadir nuevo álbum",
+    "AddAlbumWithTitle": "Añadir {albumTitle}",
+    "AddArtistWithName": "Añadir {artistName}"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index 6d3ceb0a0..f0bf90575 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "自动从下载客户端导入已完成的下载内容",
     "EnableHelpText": "启用此元数据类型的元数据文件创建",
     "EnableInteractiveSearch": "启用手动搜索",
-    "EnableSSL": "启用SSL",
+    "EnableSSL": "启用 SSL",
     "EnableSslHelpText": " 重启生效",
     "ErrorLoadingContents": "加载内容出错",
     "Exception": "例外",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "DownloadFailedInterp": "下载失败: {0}",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1": "是否自动更新至合适的或者Repack",
     "DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "下载警告：查看下载客户端获取更多信息",
-    "EnableRSS": "启用RSS",
+    "EnableRSS": "启用 RSS",
     "Ended": "已完结",
     "ErrorLoadingPreviews": "读取预告片错误",
     "ExpandAlbumByDefaultHelpText": "专辑",
@@ -1149,5 +1149,6 @@
     "Small": "小",
     "AlbumStudioTruncated": "只显示最新的25季，点击详情查看所有的季",
     "ArtistIsMonitored": "作者未监控",
-    "AddNewArtistSearchForMissingAlbums": "开始搜索缺失影片"
+    "AddNewArtistSearchForMissingAlbums": "开始搜索缺失影片",
+    "EnableProfile": "启用配置"
 }