diff --git a/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs b/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs
index bf77de8d7..aae6658ea 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using NzbDrone.Common.Disk;
 using NzbDrone.Common.EnvironmentInfo;
@@ -68,9 +69,20 @@ namespace NzbDrone.Core.HealthCheck.Checks
                 }
             }
 
-            if (BuildInfo.BuildDateTime < DateTime.UtcNow.AddDays(-14) && _checkUpdateService.AvailableUpdate() != null)
+            if (BuildInfo.BuildDateTime < DateTime.UtcNow.AddDays(-14))
             {
-                return new HealthCheck(GetType(), HealthCheckResult.Warning, _localizationService.GetLocalizedString("UpdateAvailable"), "#new-update-is-available");
+                var latestAvailable = _checkUpdateService.AvailableUpdate();
+
+                if (latestAvailable != null)
+                {
+                    return new HealthCheck(GetType(),
+                        HealthCheckResult.Warning,
+                        _localizationService.GetLocalizedString("UpdateAvailableHealthCheckMessage", new Dictionary<string, object>
+                        {
+                            { "version", $"v{latestAvailable.Version}" }
+                        }),
+                        "#new-update-is-available");
+                }
             }
 
             return new HealthCheck(GetType());
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json
index 10ccb1c41..87b07c05f 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json
@@ -658,7 +658,7 @@
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Falta la carpeta arrel: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "L'hora del sistema està apagada durant més d'1 dia. És possible que les tasques programades no s'executin correctament fins que no es corregeixi l'hora",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Un cop s'arribi a aquesta puntuació de format personalitzat, {appName} ja no baixarà pel·lícules",
-    "UpdateAvailable": "Nova actualització disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nova actualització disponible",
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Llistes no disponibles a causa d'errors: {0}",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activa la gestió de baixades completades",
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "No hi ha indexadors disponibles amb la sincronització RSS activada, {appName} no capturarà les noves versions automàticament",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index c90f2fa5a..1df123ee4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -888,7 +888,7 @@
     "ReplaceWithSpaceDash": "Mit Leerzeichen Bindestrich ersetzen",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Fehlender Stammordner: {0}",
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Es fehlen mehrere Stammordner: {0}",
-    "UpdateAvailable": "Neue Version verfügbar",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Neue Version verfügbar",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Update kann nicht installiert werden, da der Startordner '{0}' vom Benutzer '{1}' nicht beschreibbar ist.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Update kann nicht installiert werden, da sich der Startordner '{0}' in einem App Translocation-Ordner befindet.",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Update kann nicht installiert werden, da der Benutzeroberflächenordner '{0}' vom Benutzer '{1}' nicht beschreibbar ist.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json
index 577e98bdd..d14c8c527 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json
@@ -905,7 +905,7 @@
     "ReplaceWithDash": "Αντικαταστήστε με Dash",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Λείπει ριζικός φάκελος: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "Ο χρόνος συστήματος είναι απενεργοποιημένος για περισσότερο από 1 ημέρα. Οι προγραμματισμένες εργασίες ενδέχεται να μην εκτελούνται σωστά έως ότου διορθωθεί η ώρα",
-    "UpdateAvailable": "Νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη",
     "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόγραμμα Λήψης",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Προγράμματα λήψης που είναι μη διαθέσιμα λόγων αποτυχιών: {0}",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Όλοι οι δείκτες δεν είναι διαθέσιμοι λόγω αστοχιών για περισσότερο από 6 ώρες",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 649257baa..466664174 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -1263,7 +1263,7 @@
   "UnmonitoredOnly": "Unmonitored Only",
   "UpdateAll": "Update All",
   "UpdateAutomaticallyHelpText": "Automatically download and install updates. You will still be able to install from System: Updates",
-  "UpdateAvailable": "New update is available",
+  "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "New update is available: {version}",
   "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Cannot install update because startup folder '{0}' is not writable by the user '{1}'.",
   "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Cannot install update because startup folder '{0}' is in an App Translocation folder.",
   "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Cannot install update because UI folder '{0}' is not writable by the user '{1}'.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 95614b326..2cbcc7f3a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -656,7 +656,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Varias carpetas de origen no existen: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "La carpeta de origen no existe: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "El reloj del sistema está retrasado más de un día. Las tareas de mantenimiento no se ejecutarán correctamente hasta que se haya corregido",
-    "UpdateAvailable": "La nueva actualización está disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "La nueva actualización está disponible",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' está en una carpeta de \"App Translocation\".",
     "ShownClickToHide": "Mostrado, haz clic para ocultar",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
index 51faf1702..f51f129f8 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
@@ -972,7 +972,7 @@
     "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "Lataustyökalu \"{0}\" on määritetty poistamaan valmistuneet lataukset, jonka seuraksena ne saatetaan poistaa ennen kuin {1} ehtii tuoda niitä.",
     "Enabled": "Käytössä",
     "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kohdistus.",
-    "UpdateAvailable": "Uusi päivitys on saatavilla",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Uusi päivitys on saatavilla",
     "UpdateMonitoring": "Päivitä valvontatila",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Tunnisteiden käyttö valituissa tuontilistoissa",
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Automaattisia päivityksiä ei tueta suoraan käytettäessä Dockerin päivitysmekanismia. Docker-säiliö on päivitettävä {appName}in ulkopuolella tai päivitys on suoritettava komentosarjalla.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index 0fad97553..6be83438d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cet élément",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette page",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier d'interface utilisateur '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
-    "UpdateAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage '{0}' se trouve dans un dossier App Translocation.",
     "DeleteRemotePathMapping": "Supprimer la correspondance de chemin distant",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index b70352b60..7b3da4338 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -912,7 +912,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Több gyökérmappa hiányzik: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Hiányzó gyökérmappa: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "A rendszeridő több mint 1 napja nem frissült. Előfordulhat, hogy az ütemezett feladatok az idő kijavításáig nem futnak megfelelően",
-    "UpdateAvailable": "Új frissítés elérhető",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Új frissítés elérhető",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "A frissítés nem telepíthető, mert a (z) „{0}” indítási mappát a „{1}” felhasználó nem írhatja.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Nem lehet telepíteni a frissítést, mert a (z) „{0}” indítási mappa az Alkalmazások Transzlokációs mappájában található.",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Nem lehet telepíteni a frissítést, mert a(z) „{0}” felhasználói felület mappát nem írhatja a „{1}” felhasználó.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
index 385e9abb6..e44e32c90 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
@@ -731,7 +731,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Ci sono più cartelle radice mancanti: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Cartella radice mancante: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "L'orario di sistema è sbagliato di più di un giorno. Le attività pianificate potrebbero non essere eseguite correttamente fino alla correzione",
-    "UpdateAvailable": "É disponibile un nuovo aggiornamento",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "É disponibile un nuovo aggiornamento",
     "DeleteRemotePathMapping": "Elimina la Mappatura dei Percorsi Remoti",
     "BlocklistReleaseHelpText": "Impedisci a {appName} di re-acquisire automaticamente questa versione",
     "FailedToLoadQueue": "Impossibile caricare la coda",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
index a3dbcb481..d86944eff 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
@@ -665,7 +665,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Meerdere hoofdmappen ontbreken: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Ontbrekende hoofdmap: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "De systeemtijd loopt verkeerd met meer dan 1 dag. Geplande taken worden mogelijk niet goed uitgevoerd tot dit is opgelost",
-    "UpdateAvailable": "Nieuwe update is beschikbaar",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nieuwe update is beschikbaar",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Kan de update niet installeren omdat de map '{0}' niet schrijfbaar is voor de gebruiker '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Kan de update niet installeren omdat de map '{0}' zich in een 'App Translocation' map bevindt.",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Kan de update niet installeren omdat de UI map '{0}' niet schrijfbaar is voor de gebruiker '{1}'.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json
index 105b4182b..332a43d3a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json
@@ -658,7 +658,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Brakuje wielu folderów głównych: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Brak folderu głównego: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "Czas systemowy jest wyłączony o więcej niż 1 dzień. Zaplanowane zadania mogą nie działać poprawnie, dopóki czas nie zostanie skorygowany",
-    "UpdateAvailable": "Dostępna jest aktualizacja",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Dostępna jest aktualizacja",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Nie można zainstalować aktualizacji, ponieważ użytkownik „{1}” nie ma prawa zapisu do folderu startowego „{0}”.",
     "Language": "Język",
     "DeleteRemotePathMapping": "Edytuj zdalne mapowanie ścieżki",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index b2e69c442..e0d38c9a0 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -733,7 +733,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Múltiplas pastas raiz estão ausentes: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Pasta raiz não encontrada: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "A hora do sistema está atrasada em mais de 1 dia. As tarefas agendadas podem não ocorrer corretamente até a hora ser corrigida",
-    "UpdateAvailable": "Nova atualização disponível",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nova atualização disponível",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de arranque \"{0}\" não tem permissões de escrita para o utilizador \"{1}\".",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Por favor, atualize a sua API Key para ter no mínimo {0} caracteres. Pode fazer através das definições ou do ficheiro de configuração",
     "DeleteRemotePathMapping": "Editar mapeamento de caminho remoto",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index ac34a22a2..aa79380fb 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -928,7 +928,7 @@
     "SystemTimeCheckMessage": "A hora do sistema está desligada por mais de 1 dia. Tarefas agendadas podem não ser executadas corretamente até que o horário seja corrigido",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Ocorreu um erro ao carregar este item",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Ocorreu um erro ao carregar esta página",
-    "UpdateAvailable": "Nova atualização está disponível",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nova atualização está disponível",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' não pode ser gravada pelo usuário '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' está em uma pasta de translocação de aplicativo.",
     "Total": "Total",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 57458034a..7951f1741 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -673,7 +673,7 @@
     "SystemTimeCheckMessage": "Расхождение системного времени более чем на 1 день. Запланированные задачи могут работать некорректно, пока не будет исправлено время",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Невозможно загрузить пользовательские форматы",
     "UnableToLoadInteractiveSearch": "Невозможно загрузить результаты поиска по этому фильму. Попробуйте позже",
-    "UpdateAvailable": "Доступно новое обновление",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Доступно новое обновление",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Невозможно установить обновление так как загрузочная папка '{0}' недоступна для записи для пользователя '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Не удается установить обновление, поскольку папка автозагрузки \"{0}\" находится в папке перемещения приложений.",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Пожалуйста, обновите свой ключ API, чтобы он был длиной не менее {0} символов. Вы можете сделать это через настройки или файл конфигурации",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
index 65122f8a8..6d6d9e4f4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
@@ -926,7 +926,7 @@
     "SizeLimit": "Boyut Limiti",
     "OnHealthRestored": "Sağlığın İyileştirilmesi Hakkında",
     "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Koşullar karşılanmazsa otomatik etiketlemeyi kaldırın",
-    "UpdateAvailable": "Yeni güncelleme mevcut",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Yeni güncelleme mevcut",
     "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "{appName}'i Başlığa dahil et",
     "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "Farklı uygulamalardan gelen bildirimleri ayırt etmek için isteğe bağlı olarak mesaj başlığının önüne {appName} ekleyin",
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} filmi içe aktaramadı. Ayrıntılar için günlüklerinizi kontrol edin.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json
index 2b8b12d8e..8c6874cf2 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json
@@ -518,7 +518,7 @@
     "AuthenticationRequired": "Потрібна Автентифікація",
     "Yesterday": "Вчора",
     "ArtistType": "Тип Виконавця",
-    "UpdateAvailable": "Доступне нове оновлення",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Доступне нове оновлення",
     "AddArtistWithName": "Додати {artistName}",
     "AddNewArtist": "Додати Нового Виконавця",
     "AddNewArtistSearchForMissingAlbums": "Почніть пошук відсутніх альбомів",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index 88a0ce058..96455b6f8 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -913,7 +913,7 @@
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "加载此页时出错",
     "UnableToLoadCustomFormats": "无法加载自定义格式",
     "UnableToLoadInteractiveSearch": "无法加载该专辑的搜索结果，请稍后重试",
-    "UpdateAvailable": "有新的更新可用",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "有新的更新可用",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "无法安装更新，因为用户“{1}”对于启动文件夹“{0}”没有写入权限。",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "无法安装更新，因为启动文件夹“{0}”在一个应用程序迁移文件夹。Cannot install update because startup folder '{0}' is in an App Translocation folder.",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "无法安装升级，因为用户“{1}”不可写入界面文件夹“{0}”。",