diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 8141748a2..90d2f995a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -238,7 +238,7 @@
     "UnmonitoredHelpText": "Incluir los álbumes no monitorizados en el canal de iCal",
     "UpdateAll": "Actualizar todo",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente. Todavía puedes instalar desde Sistema: Actualizaciones",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Usar el actualizador integrado de {appName} o un script",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Usa el actualizador integrado de {appName} o un script",
     "Updates": "Actualizaciones",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Ruta a un script personalizado que toma un paquete de actualización extraído y gestiona el resto del proceso de actualización",
     "UpgradeAllowedHelpText": "Si está desactivado las calidades no serán actualizadas",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Varias carpetas de origen no existen: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "La carpeta de origen no existe: {0}",
     "SystemTimeCheckMessage": "El reloj del sistema está retrasado más de un día. Las tareas de mantenimiento no se ejecutarán correctamente hasta que se haya corregido",
-    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "La nueva actualización está disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Una nueva actualización está disponible: {version}",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' está en una carpeta de \"App Translocation\".",
     "ShownClickToHide": "Mostrado, haz clic para ocultar",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Ejemplos: '.sub, .nfo' o 'sub,nfo'",
     "TBA": "Por determinar",
     "DeleteArtistFoldersHelpText": "Eliminar la carpeta de películas y su contenido",
-    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "El cliente de descarga {downloadClientName} está configurado para eliminar las descargas completadas. Esto puede causar que las descargas sean eliminadas de tu cliente antes de que {1} pueda importarlas.",
+    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "El cliente de descarga {0} está configurado para eliminar las descargas completadas. Esto puede causar que las descargas sean eliminadas de tu cliente antes de que {1} pueda importarlas.",
     "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Ubicación opcional en la que poner las descargas, dejar en blanco para usar la ubicación de Aria2 predeterminada",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "Prioridad del cliente de descarga desde 1 (la más alta) hasta 50 (la más baja). Por defecto: 1. Se usa Round-Robin para clientes con la misma prioridad.",
     "AutomaticallySwitchRelease": "Desbloqueo automático",