"ChmodFolderHelpText":"Octal, appliqué lors de l'importation/du renommage des dossiers et fichiers multimédias (sans bits d'exécution)",
"Unmonitored":"Non surveillé",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant {appName} est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier les permissions du client de téléchargement.",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Cela ne fonctionne que si l'utilisateur qui exécute {appName} est le propriétaire du fichier. Il est préférable de s'assurer que le client de téléchargement définit correctement les permissions.",
"ChownGroupHelpText":"Nom du groupe ou gid. Utilisez gid pour les systèmes de fichiers distants.",
"ChownGroupHelpTextWarning":"Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant {appName} est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier que le client de téléchargement utilise le meme Groupe que {appName}.",
"ChownGroupHelpTextWarning":"Cela ne fonctionne que si l'utilisateur qui exécute {appName} est le propriétaire du fichier. Il est préférable de s'assurer que le client de téléchargement utilise le même groupe que {appName}.",
"Clear":"Effacer",
"ClickToChangeQuality":"Cliquez pour changer la qualité",
"ClientPriority":"Priorité du client",
@ -105,7 +105,7 @@
"DetailedProgressBarHelpText":"Afficher le texte sur la barre de progression",
"DiskSpace":"Espace disque",
"DownloadClient":"Client de téléchargement",
"DownloadClients":"Clients de téléchargements",
"DownloadClients":"Clients de télécharg.",
"DownloadClientSettings":"Télécharger les paramètres client",
"DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails":"Téléchargement échoué : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
"DownloadFailedInterp":"Échec du téléchargement : {0}",
@ -134,7 +134,7 @@
"FileNames":"Noms de fichier",
"Files":"Fichiers",
"FirstDayOfWeek":"Premier jour de la semaine",
"Fixed":"Fixé",
"Fixed":"Corrigés",
"Folder":"Dossier",
"Folders":"Dossiers",
"ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClientsClickOnTheInfoButtons":"Pour plus d'informations sur les clients de téléchargement individuels, cliquez sur les boutons pour plus d'informations.",
@ -152,7 +152,7 @@
"HasPendingChangesSaveChanges":"Sauvegarder les modifications",
"History":"Historique",
"HostHelpText":"Le même hôte spécifié dans le Client de téléchargement à distance",
"Hostname":"Hostname",
"Hostname":"Nom d'hôte",
"ICalFeed":"Flux iCal",
"ICalHttpUrlHelpText":"Copiez cette URL dans votre/vos client(s) ou cliquez pour abonner si votre navigateur est compatible avec webcal",
"ICalLink":"Lien iCal",
@ -239,7 +239,7 @@
"PosterSize":"Poster taille",
"PreviewRename":"Aperçu Renommer",
"PriorityHelpText":"Priorité de l'indexeur de 1 (la plus élevée) à 50 (la plus basse). Valeur par défaut : 25. Utilisé lors de la récupération des versions comme départage pour des versions par ailleurs égales, {appName} utilisera toujours tous les indexeurs activés pour la synchronisation RSS et la recherche.",
"Profiles":"Profiles",
"Profiles":"Profils",
"Proper":"Approprié",
"PropersAndRepacks":"Propres et Repacks",
"Protocol":"Protocole",
@ -369,7 +369,7 @@
"UnableToLoadDownloadClientOptions":"Impossible de charger les options du client de téléchargement",
"UnableToLoadDownloadClients":"Impossible de charger les clients de téléchargement",
"UnableToLoadGeneralSettings":"Impossible de charger les paramètres généraux",
"UnableToLoadHistory":"Impossible de charger l'historique",
"UnableToLoadHistory":"Impossible de charger l'historique.",
"UnableToLoadImportListExclusions":"Impossible de charger les exclusions de liste",
"UnableToLoadIndexers":"Impossible de charger les indexeurs",
"UnableToLoadLists":"Impossible de charger les listes",
"CloneCustomFormat":"Dupliqué le format personnalisé",
"Conditions":"Conditions",
"CopyToClipboard":"Copier dans le presse-papier",
"CouldntFindAnyResultsForTerm":"Pas de résultats pour '{0}'",
"CouldntFindAnyResultsForTerm":"Aucun résultat pour de résultats pour '{0}'",
"CustomFormat":"Format personnalisé",
"CustomFormatRequiredHelpText":"Cette {0} condition doit correspondre pour que le format personnalisé s'applique. Sinon, une seule correspondance {1} est suffisante.",
"HealthMessagesInfoBox":"Vous pouvez trouver plus d'informations sur la cause de ces messages de contrôle de santé en cliquant sur le lien wiki (icône de livre) à la fin de la ligne, ou en vérifiant vos [journaux]({link}). Si vous rencontrez des difficultés pour interpréter ces messages, vous pouvez contacter notre support, via les liens ci-dessous.",
"MonitorArtist":"Artiste moniteur",
"TrackArtist":"Artiste de piste",
"EnableProfile":"Activer profil"
"EnableProfile":"Activer profil",
"PasswordConfirmation":"Confirmation du mot de passe",
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Confirmer le nouveau mot de passe",
"ClearBlocklist":"Effacer la liste de blocage",
"ClearBlocklistMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments de la liste de blocage ?",
"UnmonitoredHelpText":"Incluir filmes não monitorados no feed do iCal",
"UpdateAll":"Atualizar Tudo",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Baixe e instale atualizações automaticamente. Você ainda poderá instalar a partir do Sistema: Atualizações",
"UpdateMechanismHelpText":"Usar o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateMechanismHelpText":"Use o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"Updates":"Atualizações",
"UpdateScriptPathHelpText":"Caminho para um script personalizado que usa um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo de atualização",
"UpdatingIsDisabledInsideADockerContainerUpdateTheContainerImageInstead":"A atualização está desabilitada no contêiner do Docker. Atualize a imagem do contêiner.",
@ -1082,7 +1082,7 @@
"DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage":"O cliente de download {0} está configurado para remover downloads concluídos. Isso pode resultar na remoção dos downloads do seu cliente antes que {1} possa importá-los.",
"InfoUrl":"URL da info",
"GrabId":"Obter ID",
"InvalidUILanguage":"A interface está configurada com um idioma inválido, corrija-o e salve as configurações",
"InvalidUILanguage":"Sua UI está definida com um idioma inválido, corrija-a e salve suas configurações",