Translated using Weblate (Greek) [skip ci]

Currently translated at 97.7% (968 of 990 strings)

Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 76.6% (759 of 990 strings)

Co-authored-by: MoowGlax <matthieu.derouet.pro@gmail.com>
Co-authored-by: Thodoris Kalatzis <teo.kal@hotmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/el/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/fr/
Translation: Servarr/Lidarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json

@@ -143,7 +143,7 @@
     "UnmonitoredHelpText": "Συμπεριλάβετε ταινίες χωρίς παρακολούθηση στη ροή iCal",
     "UpdateAll": "Ενημέρωση όλων",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων. Θα εξακολουθείτε να μπορείτε να κάνετε εγκατάσταση από το System: Updates",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πρόγραμμα ενημέρωσης του Lidarr ή ένα σενάριο",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πρόγραμμα ενημέρωσης του Lidarr ή ένα script",
     "Updates": "Ενημερώσεις",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Διαδρομή σε ένα προσαρμοσμένο σενάριο που λαμβάνει ένα εξαγόμενο πακέτο ενημέρωσης και χειρίζεται το υπόλοιπο της διαδικασίας ενημέρωσης",
     "UpgradeAllowedHelpText": "Εάν οι ιδιότητες με ειδικές ανάγκες δεν θα αναβαθμιστούν",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "ShowMonitoredHelpText": "Εμφάνιση της παρακολούθησης κατάστασης στην αφίσα",
     "Size": " Μέγεθος",
     "SkipFreeSpaceCheck": "Παράλειψη ελέγχου ελεύθερου χώρου",
-    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Χρησιμοποιήστε το όταν το Lidarr δεν μπορεί να εντοπίσει ελεύθερο χώρο από τον ριζικό φάκελο της ταινίας σας",
+    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Χρησιμοποιήστε το όταν το Lidarr δεν μπορεί να εντοπίσει ελεύθερο χώρο από τον ριζικό φάκελο του καλλιτέχνη",
     "SorryThatAlbumCannotBeFound": "Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτής της ταινίας.",
     "SorryThatArtistCannotBeFound": "Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτής της ταινίας.",
     "Source": "Πηγή",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "ImportListSettings": "Γενικές ρυθμίσεις λίστας εισαγωγής",
     "IndexerIdHelpText": "Καθορίστε σε ποιο ευρετήριο ισχύει το προφίλ",
     "IndexerIdHelpTextWarning": "Η χρήση ενός συγκεκριμένου ευρετηρίου με προτιμώμενες λέξεις μπορεί να οδηγήσει σε αρπαγή διπλών εκδόσεων",
-    "IndexerTagHelpText": "Χρησιμοποιήστε αυτό το ευρετήριο μόνο για καλλιτέχνη με τουλάχιστον μία αντίστοιχη ετικέτα. Αφήστε το κενό για χρήση με όλους τους καλλιτέχνες.",
+    "IndexerTagHelpText": "Χρησιμοποιήστε αυτό το ευρετήριο μόνο για καλλιτέχνη με τουλάχιστον μία αντίστοιχη ετικέτα. Αφήστε το κενό για χρήση με όλους τους καλλιτέχνες",
     "IsExpandedHideTracks": "Απόκρυψη κομματιών",
     "IsExpandedShowFileInfo": "Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου",
     "IsExpandedShowTracks": "Εμφάνιση κομματιών",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "CloneCustomFormat": "Προσαρμοσμένη μορφή κλώνου",
     "HiddenClickToShow": "Κρυφό, κάντε κλικ για εμφάνιση",
     "ShownClickToHide": "Εμφανίζεται, κάντε κλικ για απόκρυψη",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Η αναβάθμιση δεν είναι πιθανό να αποτρέψει την διαγραφή των AppData κατά την αναβάθμιση",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Η ενημέρωση δεν θα είναι δυνατή για να αποτραπεί η διαγραφή των δεδομένων εφαρμογής κατά την ενημέρωση",
     "ColonReplacement": "Αντικατάσταση παχέος εντέρου",
     "Disabled": "άτομα με ειδικές ανάγκες",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Λήψη προγράμματος-πελάτη {0} τοποθετεί λήψεις στον ριζικό φάκελο {1}. Δεν πρέπει να κάνετε λήψη σε έναν ριζικό φάκελο.",
@@ -963,5 +963,15 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Λείπουν πολλοί ριζικοί φάκελοι: {0}",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος εκκίνησης \"{0}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{1}\".",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος εκκίνησης \"{0}\" βρίσκεται σε ένα φάκελο \"Μετατόπιση εφαρμογών\".",
-    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος διεπαφής χρήστη \"{0}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{1}\"."
+    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος διεπαφής χρήστη \"{0}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{1}\".",
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Παρακαλούμε ενημερώστε το κλείδι API ώστε να έχει τουλάχιστον {0} χαρακτήρες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσα από τις ρυθμίσεις ή το αρχείο ρυθμίσεων",
+    "Clone": "Κλωνοποίηση",
+    "DashOrSpaceDashDependingOnName": "Παύλα ή Κενό-Παύλα ανάλογα με το όνομα",
+    "Loading": "φόρτωση",
+    "OnHealthRestored": "Στην Αποκατάσταση Υγείας",
+    "SmartReplace": "Έξυπνη Αντικατάσταση",
+    "ListRefreshInterval": "Διάστημα Ανανέωσης Λίστας",
+    "ListWillRefreshEveryInterp": "Η λίστα θα ανανεώνεται κάθε {0}",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας"
 }