diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 246bba513..292402a99 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -157,7 +157,7 @@
     "CompletedDownloadHandling": "Gerenciamento de Downloads Completos",
     "Connections": "Conexões",
     "ConnectSettings": "Configurações de Conexão",
-    "Continuing": "Continuação",
+    "Continuing": "Continuando",
     "ContinuingAllTracksDownloaded": "Continuação (todos os livros baixados)",
     "ContinuingNoAdditionalAlbumsAreExpected": "Não espera-se mais livros",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "Os hardlinks permitem que o Lidarr importe torrents para a pasta da série sem ocupar espaço extra em disco ou copiar todo o conteúdo do arquivo. Hardlinks só funcionarão se a origem e o destino estiverem no mesmo volume",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "EntityName": "Nome da entidade",
     "Episode": "Episódio",
     "EpisodeDoesNotHaveAnAbsoluteEpisodeNumber": "O episódio não tem um número absoluto",
-    "ErrorLoadingContents": "Erro ao carregar conteúdo",
+    "ErrorLoadingContents": "Erro ao carregar o conteúdo",
     "ErrorLoadingPreviews": "Erro ao carregar as visualizações",
     "Exception": "Exceção",
     "ExistingTagsScrubbed": "Tags existentes apagadas",
@@ -277,9 +277,9 @@
     "Host": "Host",
     "HostHelpText": "O mesmo host que você especificou para o Cliente de download remoto",
     "Hostname": "Hostname",
-    "ICalFeed": "Feed do iCal",
+    "ICalFeed": "iCal Feed",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Copie este URL em seu(s) cliente(s) ou clique para se inscrever se o seu navegador é compatível com webcal",
-    "ICalLink": "Link do iCal",
+    "ICalLink": "iCal Link",
     "IconForCutoffUnmet": "Ícone para Corte Não Atendido",
     "IfYouDontAddAnImportListExclusionAndTheArtistHasAMetadataProfileOtherThanNoneThenThisAlbumMayBeReaddedDuringTheNextArtistRefresh": "Se você não adicionar uma exclusão à lista de importação e o autor tiver um perfil de metadados diferente de \"Nenhum\", este livro poderá ser adicionado novamente durante a próxima atualização do autor.",
     "IgnoredAddresses": "Endereços Ignorados",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "LongDateFormat": "Formato de Data Longa",
     "MaintenanceRelease": "Versão de manutenção: correções de bugs e outros aprimoramentos. Consulte o Histórico de Commit do Github para obter mais detalhes",
     "ManualDownload": "Download manual",
-    "ManualImport": "Importação manual",
+    "ManualImport": "Importação Manual",
     "MarkAsFailed": "Marcar como Falha",
     "MarkAsFailedMessageText": "Tem certeza que deseja marcar \"{0}\" como falhado?",
     "MaximumLimits": "Limites Máximos",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "ReleaseDate": "Data de lançamento",
     "ReleaseGroup": "Grupo de lançamento",
     "ReleaseProfiles": "Perfis de Lançamento",
-    "ReleaseRejected": "Versão rejeitada",
+    "ReleaseRejected": "Lançamento Rejeitado",
     "ReleaseStatuses": "Status da versão",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "A versão será processada {0}",
     "Reload": "Recarregar",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "Dates": "Datas",
     "MusicbrainzId": "ID do MusicBrainz",
     "RemovedFromTaskQueue": "Removido da Fila de Tarefas",
-    "SceneInformation": "Informações da cena",
+    "SceneInformation": "Informação Scene",
     "SceneNumberHasntBeenVerifiedYet": "O número da cena ainda não foi verificado",
     "Scheduled": "Programado",
     "ScriptPath": "Caminho do Script",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "Age": "Idade",
     "Albums": "Álbum",
     "All": "Todos",
-    "AllFiles": "Todos os arquivos",
+    "AllFiles": "Todos os Arquivos",
     "AllMonitoringOptionHelpText": "Monitorar artistas e todos os álbuns para cada artista incluído na lista de importação",
     "ApplicationURL": "URL do Aplicativo",
     "ApplicationUrlHelpText": "A URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e base da URL",
@@ -720,7 +720,7 @@
     "General": "Geral",
     "Genres": "Gêneros",
     "Grabbed": "Obtido",
-    "HardlinkCopyFiles": "Vínculo real/Copiar arquivos",
+    "HardlinkCopyFiles": "Hardlink/Copiar Arquivos",
     "HideAdvanced": "Ocultar Avançado",
     "Ignored": "Ignorado",
     "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifique qual cliente de download é usado para baixar deste indexador",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "Metadata": "Metadados",
     "MonitoredOnly": "Somente monitorado",
     "MoveAutomatically": "Mover Automaticamente",
-    "MoveFiles": "Mover arquivos",
+    "MoveFiles": "Mover Arquivos",
     "Never": "Nunca",
     "NextExecution": "Próxima Execução",
     "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Nenhuma tag foi adicionada ainda",
@@ -768,7 +768,7 @@
     "Seeders": "Sementes",
     "Select...": "Selecionar...",
     "SelectFolder": "Selecionar Pasta",
-    "SelectQuality": "Selecionar qualidade",
+    "SelectQuality": "Selecionar Qualidade",
     "ShouldMonitorExistingHelpText": "Monitorar automaticamente os álbuns nesta lista que já estão no Lidarr",
     "ShouldSearch": "Pesquisar novos itens",
     "ShouldSearchHelpText": "Indexadores de pesquisa para novos itens adicionados. Tenha cuidado ao usar com listas grandes.",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "Title": "Título",
     "TotalSpace": "Espaço Total",
     "UI": "IU",
-    "UnmappedFilesOnly": "Apenas arquivos não mapeados",
+    "UnmappedFilesOnly": "Somente Arquivos Não Mapeados",
     "UnmonitoredOnly": "Somente não monitorado",
     "UpgradesAllowed": "Atualizações Permitidas",
     "Wanted": "Procurado",
@@ -852,7 +852,7 @@
     "SelectReleaseGroup": "Selecionar Grupo do Lançamento",
     "Inactive": "Inativo",
     "ChooseImportMethod": "Escolha o método de importação",
-    "ClickToChangeReleaseGroup": "Clique para alterar o grupo do lançamento",
+    "ClickToChangeReleaseGroup": "Clique para alterar o grupo de lançamento",
     "EnableRssHelpText": "Será usado quando o Lidarr procurar periodicamente lançamentos via RSS Sync",
     "BypassIfAboveCustomFormatScore": "Ignorar se estiver acima da pontuação do formato personalizado",
     "BypassIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Ativar ignorar quando a versão tiver uma pontuação maior que a pontuação mínima configurada do formato personalizado",
@@ -1056,19 +1056,23 @@
     "ConnectionLostReconnect": "{appName} tentará se conectar automaticamente ou você pode clicar em recarregar abaixo.",
     "ConnectionLostToBackend": "{appName} perdeu sua conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
     "RecentChanges": "Mudanças Recentes",
-    "WhatsNew": "O Que Há De Novo?",
+    "WhatsNew": "O que há de novo?",
     "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Todas as notificações estão indisponíveis devido a falhas",
     "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notificações indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "AddConditionImplementation": "Adicionar Condição - {implementationName}",
     "AddConnectionImplementation": "Adicionar Conexão - {implementationName}",
     "AddDownloadClientImplementation": "Adicionar Cliente de Download - {implementationName}",
     "AddImportList": "Adicionar Lista de Importação",
-    "AddImportListImplementation": "Adicionar Lista de Importação - {implementationName}",
+    "AddImportListImplementation": "Adicionar Lista de importação - {implementationName}",
     "AddIndexerImplementation": "Adicionar Indexador - {implementationName}",
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "As atualizações automáticas não têm suporte direto ao usar o mecanismo de atualização do Docker. Você precisará atualizar a imagem do contêiner fora de {appName} ou usar um script",
     "EditDownloadClientImplementation": "Editar Cliente de Download - {implementationName}",
     "EditConditionImplementation": "Editar Condição - {implementationName}",
     "EditConnectionImplementation": "Editar Conexão - {implementationName}",
     "EditImportListImplementation": "Editar Lista de Importação - {implementationName}",
-    "EditIndexerImplementation": "Editar Indexador - {implementationName}"
+    "EditIndexerImplementation": "Editar Indexador - {implementationName}",
+    "RemotePathMappingsInfo": "Raramente são necessários mapeamentos de caminho remoto, se {app} e seu cliente de download estiverem no mesmo sistema, é melhor combinar seus caminhos. Para mais informações, consulte o [wiki]({wikiLink})",
+    "CloneCondition": "Clonar Condição",
+    "Enabled": "Habilitado",
+    "Priority": "Prioridade"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 7309a5e0e..6c5e40a24 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -280,14 +280,14 @@
     "DeleteEmptyFolders": "Удалить пустые папки",
     "DeleteImportListExclusion": "Удалить лист исключения для импорта",
     "DeleteImportListExclusionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить этот лист исключений?",
-    "DeleteImportListMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить список '{0}'?",
+    "DeleteImportListMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить список '{name}'?",
     "DeleteIndexer": "Удалить индексер",
     "DeleteIndexerMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексер '{0}'?",
     "DeleteMetadataProfileMessageText": "Вы действительно хотите удалить профиль качества {0}",
     "DeleteNotification": "Удалить уведомление",
     "DeleteNotificationMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить уведомление '{0}'?",
     "DeleteQualityProfile": "Удалить качественный профиль",
-    "DeleteQualityProfileMessageText": "Вы действительно хотите удалить профиль качества {0}",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить профиль качества '{name}'?",
     "DeleteReleaseProfile": "Удалить профиль задержки",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить этот профиль задержки?",
     "DeleteRootFolderMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексер '{0}'?",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "MediaManagement": "Управление медиа",
     "Metadata": "Мета данные",
     "MonitoredOnly": "Только отслеживаемые",
-    "MoveAutomatically": "Автоматическое перемещение",
+    "MoveAutomatically": "Перемещать автоматически",
     "MoveFiles": "Переместить файлы",
     "Never": "Никогда",
     "NextExecution": "Следующее выполнение",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "Backup": "Резервное копирование",
     "Details": "Подробности",
     "TimeLeft": "Оставшееся время",
-    "AddConnection": "Редактировать коллекцию",
+    "AddConnection": "Добавить соединение",
     "AddImportListExclusion": "Удалить лист исключения для импорта",
     "Date": "Дата",
     "Manual": "Ручной",
@@ -694,9 +694,9 @@
     "DeleteRemotePathMapping": "Редактировать расположение подключенной папки",
     "BlocklistReleaseHelpText": "Запрещает Lidarr автоматически получать этот релиз повторно",
     "FailedToLoadQueue": "Не удалось загрузить очередность",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: добавить ярлыки к существующему списку",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: Добавьте теги в существующий список тегов",
     "BlocklistReleases": "Релиз из черного списка",
-    "ApplyChanges": "Применять изменения",
+    "ApplyChanges": "Применить изменения",
     "RemoveSelectedItem": "Удалить выбранный элемент",
     "DeleteConditionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тэг '{0}'?",
     "DeleteSelectedDownloadClients": "Удалить программу для скачивания",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "RemoveSelectedItems": "Удалить выбранные элементы",
     "Required": "Необходимо",
     "ResetTitlesHelpText": "Сбросить заголовки определений, а также значения",
-    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Убрать: Убрать введенные тэги",
+    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: удалить введенные теги",
     "RemoveFromDownloadClientHelpTextWarning": "Удаление приведет к удалению загрузки и файла(ов) из клиента загрузки.",
     "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Вы действительно хотите удалить {0} из очереди?",
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Вы действительно хотите удалить {0} из очереди?",
@@ -722,11 +722,50 @@
     "ResetQualityDefinitions": "Сбросить определения качества",
     "RemovingTag": "Удаление тега",
     "Yes": "Да",
-    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексер '{0}'?",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных списков импорта?",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyArtists": "Как добавить ярлыки к выбранным фильмам",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Как добавить ярлыки к выбранным фильмам",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Как добавить ярлыки к выбранным фильмам",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Как добавить ярлыки к выбранным фильмам",
-    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексер '{0}'?",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексер '{0}'?"
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Как применить теги к выбранным клиентам загрузки",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Как применить теги к выбранным спискам импорта",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Как применить теги к выбранным индексаторам",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных индексатора?",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных клиента загрузки?",
+    "RemoveFailedDownloads": "Удаление неудачных загрузок",
+    "SkipRedownload": "Пропустить повторное скачивание",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Произошла ошибка при загрузке этой страницы",
+    "ManageClients": "Управление клиентами",
+    "ManageImportLists": "Управление списками импорта",
+    "ManageIndexers": "Управление индексаторами",
+    "RootFolderPath": "Путь к корневой папке",
+    "DeleteSelectedImportLists": "Удалить списки импорта",
+    "EditSelectedIndexers": "Редактировать выбранный индексатор",
+    "ManageLists": "Управление листами",
+    "NoDownloadClientsFound": "Клиенты для загрузки не найдены",
+    "NoHistoryBlocklist": "Нет истории блокировок",
+    "RemoveSelectedItemBlocklistMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы из списка заблокированных?",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Произошла ошибка при загрузке этого элемента",
+    "NoImportListsFound": "Списки импорта не найдены",
+    "NoIndexersFound": "Индексаторы не найдены",
+    "DeleteImportList": "Удалить список импорта",
+    "RemoveCompletedDownloads": "Удалить завершенные загрузки",
+    "DeleteRootFolder": "Удалить корневую папку",
+    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Индексаторы с недопустимыми клиентами загрузки: {0}.",
+    "AddDownloadClientImplementation": "Добавить клиент загрузки - {implementationName}",
+    "AddConditionImplementation": "Добавить условие - {implementationName}",
+    "AddConnectionImplementation": "Добавить соединение - {implementationName}",
+    "AddImportList": "Добавить список импорта",
+    "AddImportListImplementation": "Добавить список импорта - {implementationName}",
+    "AddIndexerImplementation": "Добавить индексатор - {implementationName}",
+    "AutomaticAdd": "Автоматическое добавление",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Автоматические обновления напрямую не поддерживаются при использовании механизма обновления Docker. Вам нужно будет обновить образ контейнера за пределами {AppName} или использовать скрипт",
+    "DeleteCondition": "Удалить условие",
+    "EditConditionImplementation": "Редактировать условие - {implementationName}",
+    "EditImportListImplementation": "Редактировать импорт лист - {implementationName}",
+    "EditDownloadClientImplementation": "Редактировать клиент загрузки - {implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Редактировать индексатор - {implementationName}",
+    "Implementation": "Реализация",
+    "ListRefreshInterval": "Интервал обновления списка",
+    "ListWillRefreshEveryInterp": "Список будет обновляться каждые {0}",
+    "ManageDownloadClients": "Менеджер клиентов загрузки",
+    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за сбоев",
+    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за сбоев: {0}"
 }