diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index 34081aa4f..9fe9fab1a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -814,6 +814,6 @@
     "UpdateSelected": "Mettre à jour la sélection",
     "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
     "NoResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
-    "AddConditionImplementation": "Ajouter une condition - {NomDeL'implémentation}",
-    "AddConnectionImplementation": "Ajouter une connexion - {NomDeL'implémentation}"
+    "AddConditionImplementation": "Ajouter une condition - {implementationName}",
+    "AddConnectionImplementation": "Ajouter une connexion - {implementationName}"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 016b9bf21..2cbcb31f3 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -1080,5 +1080,6 @@
     "AddNewAlbum": "Adicionar Novo Álbum",
     "AddNewArtistRootFolderHelpText": "A subpasta '{folder}' será criada automaticamente",
     "ImportListRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "Pasta raiz ausente para lista(s) de importação: {0}",
-    "ImportListRootFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "Múltiplas pastas raiz estão faltando nas listas de importação: {0}"
+    "ImportListRootFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "Múltiplas pastas raiz estão faltando nas listas de importação: {0}",
+    "PreferProtocol": "Preferir {preferredProtocol}"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
index cf19f888d..345554139 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
@@ -679,5 +679,6 @@
     "ConnectionLostToBackend": "{appName} a pierdut conexiunea cu backend-ul și trebuie reîncărcat pentru a restabili funcționalitatea.",
     "RecentChanges": "Schimbări recente",
     "WhatsNew": "Ce mai e nou?",
-    "Authentication": "Autentificare"
+    "Authentication": "Autentificare",
+    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notificări indisponibile datorită erorilor: {0}"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 38f3bc594..4d46631f5 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -225,7 +225,7 @@
     "AddingTag": "Добавить ярлык",
     "AddListExclusion": "Добавить исключения списка",
     "ApplyTags": "Применить тэги",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Заменить: Изменить существующие тэги на введенные тэги (оставьте пустым чтобы очистить все тэги)",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Заменить: заменить теги введенными тегами (оставьте поле пустым, чтобы удалить все теги)",
     "ArtistAlbumClickToChangeTrack": "Нажать для смены фильма",
     "Authentication": "Аутентификация",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Необходим логин и пароль для доступа в Lidarr",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить клиент загрузки '{name}'?",
     "DeleteEmptyFolders": "Удалить пустые папки",
     "DeleteImportListExclusion": "Удалить лист исключения для импорта",
-    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить этот лист исключений?",
+    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить это исключение из списка импорта?",
     "DeleteImportListMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить список '{name}'?",
     "DeleteIndexer": "Удалить индексер",
     "DeleteIndexerMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексатор '{name}'?",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "ReplaceWithDash": "Заменить на тире",
     "ReplaceWithSpaceDash": "Заменить на пробел тире",
     "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Заменить на пробел тире пробел",
-    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Сбросить заголовки определений, а также значения",
+    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Сбросить названия определений, а также значения",
     "ResetDefinitions": "Сбросить определения",
     "ResetTitles": "Сбросить заголовки",
     "SystemTimeCheckMessage": "Расхождение системного времени более чем на 1 день. Запланированные задачи могут работать некорректно, пока не будет исправлено время",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Невозможно установить обновление так как загрузочная папка '{0}' недоступна для записи для пользователя '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Не удается установить обновление, поскольку папка автозагрузки \"{0}\" находится в папке перемещения приложений.",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Пожалуйста, обновите свой ключ API, чтобы он был длиной не менее {0} символов. Вы можете сделать это через настройки или файл конфигурации",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Редактировать расположение подключенной папки",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Удалить сопоставление удаленного пути",
     "BlocklistReleaseHelpText": "Запрещает Lidarr автоматически получать этот релиз повторно",
     "FailedToLoadQueue": "Не удалось загрузить очередность",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: Добавьте теги в существующий список тегов",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "RemoveSelectedItem": "Удалить выбранный элемент",
     "DeleteConditionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тэг '{0}'?",
     "DeleteSelectedDownloadClients": "Удалить программу для скачивания",
-    "DeleteSelectedIndexers": "Удалить индексер",
+    "DeleteSelectedIndexers": "Удалить индексатор(ы)",
     "EditSelectedDownloadClients": "Редактировать выбранные клиенты загрузки",
     "EditSelectedImportLists": "Редактировать выбранные списки импорта",
     "ExistingTag": "Существующий тэг",
@@ -713,7 +713,7 @@
     "ResetTitlesHelpText": "Сбросить заголовки определений, а также значения",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: удалить введенные теги",
     "RemoveFromDownloadClientHelpTextWarning": "Удаление приведет к удалению загрузки и файла(ов) из клиента загрузки.",
-    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Вы действительно хотите удалить {0} из очереди?",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить 1 элемент из очереди?",
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Вы действительно хотите удалить {0} из очереди?",
     "SetTags": "Установить теги",
     "DownloadClientTagHelpText": "Используйте этот индексатор только для фильмов с хотя бы одним совпадающим тегом. Оставьте пустым, чтобы использовать для всех фильмов.",
@@ -769,5 +769,7 @@
     "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за сбоев",
     "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за сбоев: {0}",
     "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить это сопоставление удаленного пути?",
-    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить определения качества?"
+    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить определения качества?",
+    "OnHealthRestored": "При восстановлении работоспособности",
+    "OnHealthRestoredHelpText": "При восстановлении работоспособности"
 }