diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 5e18cf62c..112415031 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -746,7 +746,7 @@
     "MediaManagement": "Gerenciamento de Mídia",
     "Metadata": "Metadados",
     "MonitoredOnly": "Somente monitorado",
-    "MoveAutomatically": "Mover automaticamente",
+    "MoveAutomatically": "Mover Automaticamente",
     "MoveFiles": "Mover arquivos",
     "Never": "Nunca",
     "NextExecution": "Próxima Execução",
@@ -931,7 +931,7 @@
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nenhum indexador disponível com sincronização de RSS ativada, o Lidarr não obterá novos lançamentos automaticamente",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Nenhum indexador disponível com a pesquisa automática ativada, o Lidarr não fornecerá nenhum resultado de pesquisa automática",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos os indexadores com capacidade de pesquisa estão temporariamente indisponíveis devido a erros recentes do indexador",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa interativa habilitada, o Lidarr não fornecerá nenhum resultado de pesquisa interativa",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum dos indexadores disponíveis com a Pesquisa interativa habilitada, o Lidarr não fornecerá nenhum resultado de pesquisa interativa",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Todos os indexadores estão indisponíveis devido a falhas",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "Loading": "carregando",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
index 43f5f3d54..d94afc052 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
@@ -183,8 +183,8 @@
     "AuthenticationMethodHelpText": "Solicitați numele de utilizator și parola pentru a accesa Lidarr",
     "AutoRedownloadFailedHelpText": "Căutați automat și încercați să descărcați o versiune diferită",
     "BackupFolderHelpText": "Căile relative vor fi în directorul AppData al lui Lidarr",
-    "BackupNow": "Fă o copie de siguranță",
-    "BackupRetentionHelpText": "Copiile de rezervă automate mai vechi de perioada de păstrare vor fi curățate automat",
+    "BackupNow": "Fă o copie de rezervă",
+    "BackupRetentionHelpText": "Copiile de rezervă automate mai vechi decât perioada de păstrare vor fi curățate automat",
     "Backups": "Copii de rezervă",
     "BindAddress": "Adresa de legare",
     "BindAddressHelpTextWarning": "Necesită repornire pentru a intra în vigoare",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "ChownGroupHelpTextWarning": "Acest lucru funcționează numai dacă utilizatorul care rulează Lidarr este proprietarul fișierului. Este mai bine să vă asigurați că clientul de descărcare folosește același grup ca Lidarr.",
     "Clear": "Șterge",
     "ClickToChangeQuality": "Faceți clic pentru a schimba calitatea",
-    "ClientPriority": "Prioritatea clientului",
+    "ClientPriority": "Prioritate client",
     "CloneIndexer": "Clonă Indexer",
     "CloneProfile": "Profil de clonare",
     "Columns": "Coloane",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "Importing": "Importând",
     "IncludeUnknownArtistItemsHelpText": "Afișați elemente fără film în coadă. Aceasta ar putea include filme eliminate sau orice altceva din categoria lui Lidarr",
     "Indexer": "Indexator",
-    "IndexerPriority": "Prioritatea indexerului",
+    "IndexerPriority": "Prioritate indexator",
     "Indexers": "Indexatori",
     "IndexerSettings": "Setări Indexer",
     "InteractiveSearch": "Căutare interactivă",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "MaximumSize": "Dimensiune maximă",
     "MaximumSizeHelpText": "Dimensiunea maximă pentru o versiune care poate fi preluată în MB. Setați la zero pentru a seta la nelimitat",
     "Mechanism": "Mecanism",
-    "MoreInfo": "Mai multă informație",
+    "MoreInfo": "Mai multe informații",
     "MustContain": "Trebuie sa contina",
     "MustNotContain": "Nu trebuie să conțină",
     "Name": "Nume",
@@ -461,7 +461,7 @@
     "EnableRSS": "Activați RSS",
     "Size": " Mărime",
     "SkipFreeSpaceCheck": "Omiteți verificarea spațiului liber",
-    "BindAddressHelpText": "Adresă IP4 validă sau „*” pentru toate interfețele",
+    "BindAddressHelpText": "Adresă IP validă, localhost sau '*' pentru toate interfețele",
     "CertificateValidationHelpText": "Modificați cât de strictă este validarea certificării HTTPS",
     "Label": "Etichetă",
     "Activity": "Activitate",
@@ -477,12 +477,12 @@
     "AfterManualRefresh": "După reîmprospătarea manuală",
     "Age": "Vechime",
     "All": "Toate",
-    "AllFiles": "Toate filele",
+    "AllFiles": "Toate fișierele",
     "AllResultsFiltered": "Toate rezultatele sunt ascunse de filtrul aplicat",
     "Always": "Mereu",
     "Apply": "Aplică",
     "AudioInfo": "Info Audio",
-    "Backup": "Copie de siguranță",
+    "Backup": "Copie de rezervă",
     "BeforeUpdate": "Înainte de actualizare",
     "Close": "Închide",
     "Connect": "Conectează",
@@ -671,6 +671,11 @@
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Cum se aplică etichete filmelor selectate",
     "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Sigur doriți să ștergeți indexatorul „{0}”?",
     "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Sigur doriți să ștergeți indexatorul „{0}”?",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Cum se aplică etichete filmelor selectate",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Cum se aplică etichete indexatoarelor selectate"
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Cum se aplică etichete listelor de import selectate",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Cum se aplică etichete indexatoarelor selectate",
+    "ApplicationURL": "URL aplicație",
+    "ApplyChanges": "Aplicați modificări",
+    "AutomaticAdd": "Adăugare automată",
+    "InstanceName": "Nume instanță",
+    "Database": "Bază de date"
 }