diff --git a/src/Ombi/wwwroot/translations/pt.json b/src/Ombi/wwwroot/translations/pt.json
index ba48226a0..5e1e4a75a 100644
--- a/src/Ombi/wwwroot/translations/pt.json
+++ b/src/Ombi/wwwroot/translations/pt.json
@@ -12,8 +12,8 @@
   "Common": {
     "ContinueButton": "Continuar",
     "Available": "Disponível",
-    "PartiallyAvailable": "Partially Available",
-    "Monitored": "Monitored",
+    "PartiallyAvailable": "Parcialmente Disponível",
+    "Monitored": "Monitorado",
     "NotAvailable": "Inisponível",
     "ProcessingRequest": "Processando Solicitação",
     "PendingApproval": "Aprovação Pendente",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Paragraph": "Quer assistir a algo que não está disponível? Não há problema, basta procurar abaixo e solicitar!",
     "MoviesTab": "Filmes",
     "TvTab": "Séries",
-    "MusicTab": "Music",
+    "MusicTab": "Músicas",
     "Suggestions": "Sugestões",
     "NoResults": "Desculpe, não encontramos nenhum resultado!",
     "DigitalDate": "Lançamento digital: {{date}}",
@@ -114,13 +114,13 @@
     "Paragraph": "Abaixo, você pode ver o seu e todos os outros pedidos, bem como o seu download e status de aprovação.",
     "MoviesTab": "Filmes",
     "TvTab": "Séries",
-    "MusicTab": "Music",
+    "MusicTab": "Músicas",
     "RequestedBy": "Solicitado por:",
     "Status": "Status:",
     "RequestStatus": "Status da solicitação:",
     "Denied": " Negados:",
     "TheatricalRelease": "Lançamento nos Cinemas: {{date}}",
-    "ReleaseDate": "Released: {{date}}",
+    "ReleaseDate": "Lançado: {{date}}",
     "TheatricalReleaseSort": "Lançamento nos Cinemas",
     "DigitalRelease": "Lançamento digital: {{date}}",
     "RequestDate": "Data da Solicitação:",