Added the fallback message for when there is a TV show airing in the future, and we do not yet have episode data for

src/Ombi/ClientApp/src/app/shared/episode-request/episode-request.component.html

@@ -2,8 +2,10 @@
   <mat-spinner *ngIf="loading" [color]="'accent'"></mat-spinner>
 </div>
 <div *ngIf="!loading" mat-dialog-content class="background">
-
-  <div class="row">
+<div *ngIf="!requestable">
+  {{'MediaDetails.EpisodeSelector.NoEpisodes' | translate}}
+</div>
+  <div *ngIf="requestable" class="row">
     <div class="col-12 action-buttons-right">
       <button (click)="requestAllSeasons()" color="primary" mat-raised-button class="btn-spacing" 
       matTooltip="{{'MediaDetails.EpisodeSelector.AllSeasonsTooltip' | translate}}">{{'Search.TvShows.AllSeasons' | translate }}</button>
@@ -71,7 +73,7 @@
 
   </div>
 </div>
-<div mat-dialog-actions>
+<div mat-dialog-actions *ngIf="requestable">
   <div class="action-buttons-right">
 
     <button (click)="submitRequests()" mat-raised-button class="btn-spacing  btn-orange">{{

src/Ombi/ClientApp/src/app/shared/episode-request/episode-request.component.ts

@@ -17,6 +17,9 @@ export interface EpisodeRequestData {
 export class EpisodeRequestComponent implements OnInit {
 
     public loading: boolean;
+    public get requestable() {
+        return this.data?.series?.seasonRequests?.length > 0
+    }
 
     constructor(public dialogRef: MatDialogRef<EpisodeRequestComponent>, @Inject(MAT_DIALOG_DATA) public data: EpisodeRequestData,
         private requestService: RequestService, private notificationService: MessageService) { }

src/Ombi/wwwroot/translations/en.json

@@ -270,7 +270,8 @@
         "EpisodeSelector": {
             "AllSeasonsTooltip": "This will request every season for this show",
             "FirstSeasonTooltip": "This will only request the First Season for this show",
-            "LatestSeasonTooltip": "This will only request the Latest Season for this show"
+            "LatestSeasonTooltip": "This will only request the Latest Season for this show",
+            "NoEpisodes": "There unfortunatly is no episode data for this show yet!"
         },
         "SonarrConfiguration": "Sonarr Configuration",
         "RadarrConfiguration": "Radarr Configuration",