diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index 6b80e65c7..732c8a70f 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Formats": "Formate",
     "FreeSpace": "Freier Speicherplatz",
     "General": "Allgemein",
-    "GrabSelected": "Ausgw. schnappen",
+    "GrabSelected": "Ausgw. erfassen",
     "Health": "Zustandsüberwachung",
     "HideAdvanced": "Erweiterte Ansicht",
     "History": "Verlauf",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "ImportSecondTip": "Wähle den Ordner der alle deine Filme beinhaltet, nicht nur einen spezifischen Film. Z.B.",
     "ImportTipsMessage": "Einige Tipps um sicherzustellen, dass der Import reibungslos verläuft:",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Alle RSS-fähigen Indexer sind aufgrund der kürzlichen Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Da keine Indexer mit aktivierter RSS-Synchronisierung verfügbar sind, schnappt Radarr nicht automatisch neue Releases auf",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Da keine Indexer mit aktivierter RSS-Synchronisierung verfügbar sind, erfasst Radarr nicht automatisch neue Releases auf",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Keine Indexer mit aktivierter automatischer Suche verfügbar. Radarr liefert keine automatischen Suchergebnisse",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Alle suchfähigen Indexer sind aufgrund der kürzlichen Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Keine Indexer mit aktivierter interaktiver Suche verfügbar. Radarr liefert keine interaktiven Suchergebnisse",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "MinAvailability": "Min. Verfügbarkeit",
     "MinimumAvailability": "Mindestverfügbarkeit",
     "Missing": "Fehlend",
-    "Monitor": "Überwachen",
+    "Monitor": "Beobachten",
     "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Bitte aktualisieren Sie auf die .NET Core-Version von Radarr",
     "MonoTlsCheckMessage": "Der Workaround für Radarr Mono 4.x TLS ist weiterhin aktiviert. Entferne möglicherweise die Option MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
     "Month": "Monat",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Titles": "Titel",
     "UI": "Oberfläche",
     "UnmappedFolders": "Nicht zugeordnete Ordner",
-    "Unmonitored": "Nicht überwacht",
+    "Unmonitored": "Nicht beobachtete",
     "UnselectAll": "Keine wählen",
     "UpdateAll": "Alle aktualisieren",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Update kann nicht installiert werden, da der Startordner '{0}' vom Benutzer '{1}' nicht beschreibbar ist.",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "PhysicalRelease": "VÖ Physisch",
     "OutputPath": "Ausgabe-Pfad",
     "MovieTitle": "Filmtitel",
-    "MonitoredOnly": "Nur überwachte",
+    "MonitoredOnly": "Nur beobachtete",
     "MetadataSettingsSummary": "Erstelle Metadaten wenn Filme importiert oder aktualisiert werden",
     "MassMovieSearch": "Massen Filmsuche",
     "ListsSettingsSummary": "Listen importieren, Listenausschlüsse",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "Imported": "Importiert",
     "Ignored": "Ignoriert",
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Downloader, Downloadverarbeitung und Remote-Pfadzuordnungen",
-    "Grabbed": "Geschnappt",
+    "Grabbed": "Erfasste",
     "Genres": "Genres",
     "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, Benutzername/Passwort, Proxy, Statistik und Updates",
     "Filename": "Dateiname",