diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index 7b38d709e..42137754b 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "BindAddressHelpText": "Gültige IP-Adresse, localhost oder „*“ für alle Schnittstellen",
     "BookSearch": "Buch Suche",
     "BookSearchTypes": "Buch-Suchtypen",
-    "Branch": "Git-Branch",
+    "Branch": "Branch",
     "BranchUpdate": "Verwendeter Branch zur Aktualisierung von {appName}",
     "BranchUpdateMechanism": "Git-Branch für den externen Updateablauf",
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Proxy für lokale Adressen umgehen",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index afce98dec..42e9175f8 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -239,13 +239,13 @@
     "Title": "Cím",
     "Time": "Idő",
     "TestAllClients": "Összes kliens tesztelése",
-    "TestAll": "Összes tesztelése",
+    "TestAll": "Összes Tesztelése",
     "Test": "Teszt",
     "Tasks": "Feladatok",
     "TagsSettingsSummary": "Tekintse meg az összes címkét és azok használatát. A használatlan címkék eltávolíthatók",
     "TagsHelpText": "Legalább egy megfelelő címkével rendelkező filmekre vonatkozik",
     "Tags": "Címkék",
-    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "A címkét nincs használatban, és törölhető",
+    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "A címke nincs használatban, törölhető",
     "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "Használat közben nem törölhető",
     "TableOptionsColumnsMessage": "Válasszd ki, mely oszlopok legyenek láthatóak, és milyen sorrendben jelenjenek meg",
     "SystemTimeCheckMessage": "A rendszeridő több mint 1 napja nem frissült. Előfordulhat, hogy az ütemezett feladatok az idő kijavításáig nem futnak megfelelően",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "UnableToLoadUISettings": "Nem sikerült betölteni a felhasználói felület beállításait",
     "UnableToLoadTags": "Nem sikerült betölteni a címkéket",
     "UnableToLoadNotifications": "Nem sikerült betölteni az Értesítéseket",
-    "TableOptions": "Táblázat beállításai",
+    "TableOptions": "Táblázat Beállítások",
     "ShowSearch": "Keresés(ek) megjelenítése",
     "SetTags": "Címkék beállítása",
     "NotificationTriggers": "Értesítés(ek) kiváltója",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
index a61b5e976..35361f4ad 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
@@ -13,10 +13,10 @@
     "Filter": "Filter",
     "Files": "Filer",
     "Events": "Händelser",
-    "Edit": "Redigera",
+    "Edit": "Ändra",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Otillgängliga nedladdningsklienter på grund av misslyckade anslutningsförsök: {0}",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Samtliga nedladdningsklienter är otillgängliga på grund av misslyckade anslutningsförsök",
-    "DownloadClients": "Nedladdningsklienter",
+    "DownloadClients": "Nerladdningsklienter",
     "Delete": "Radera",
     "Dates": "Datum",
     "Date": "Datum",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "IncludeHealthWarningsHelpText": "Inkludera hälsovarningar",
     "IndexerFlags": "Indexerflaggor",
     "AddDownloadClient": "Lägg till nedladdningsklient",
-    "AddIndexer": "Lägg till indexerare",
+    "AddIndexer": "Lägg till index",
     "AddingTag": "Lägg till tagg",
     "Enabled": "Aktiverad",
     "Exception": "Undantag",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "No": "Nej",
     "ApplicationLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Alla indexerare är inte tillgängliga på grund av fel i mer än 6 timmar",
     "ApplicationLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Indexatorer är inte tillgängliga på grund av misslyckanden i mer än sex timmar: {0}",
-    "Duration": "Tid",
+    "Duration": "Längd",
     "Ended": "Avslutad",
     "LastDuration": "lastDuration",
     "LastExecution": "Senaste avrättningen",
@@ -437,5 +437,6 @@
     "AuthForm": "Blanketter (inloggningssida)",
     "DisabledForLocalAddresses": "Inaktiverad för lokala adresser",
     "None": "Ingen",
-    "ResetAPIKeyMessageText": "Är du säker på att du vill nollställa din API-nyckel?"
+    "ResetAPIKeyMessageText": "Är du säker på att du vill nollställa din API-nyckel?",
+    "AddCustomFilter": "Lägg till anpassat filter"
 }