"SettingsEnableColorImpairedModeHelpText":"Estil alternat per a permetre als usuaris amb problemes de color distingir millor la informació codificada per colors",
"SettingsEnableColorImpairedModeHelpText":"Estil modificat per a permetre als usuaris amb problemes visuals distingir millor la informació codificada per colors",
"TagIsNotUsedAndCanBeDeleted":"L'etiqueta no està en ús i es pot suprimir",
"TagsSettingsSummary":"Consulta totes les etiquetes i com s'utilitzen. Les etiquetes no utilitzades es poden eliminar",
"Tasks":"Tasques",
@ -196,7 +196,7 @@
"MovieIndexScrollBottom":"Índex de pel·lícules: Desplaçament inferior",
"OnApplicationUpdate":"A l'actualitzar de l'aplicació",
"OnApplicationUpdateHelpText":"A l'actualitzar de l'aplicació",
"OnGrab":"Al capturar",
"OnGrab":"Al capturar llançament",
"PackageVersion":"Versió del paquet",
"ProxyFailedToTestHealthCheckMessage":"No s'ha pogut provar el servidor intermediari: {url}",
"ProxyResolveIpHealthCheckMessage":"No s'ha pogut resoldre l'adreça IP de l'amfitrió intermediari configurat {proxyHostName}",
@ -240,7 +240,7 @@
"IndexerPriority":"Prioritat de l'indexador",
"UnsavedChanges":"Canvis no desats",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Baixeu i instal·leu les actualitzacions automàticament. Encara podreu instal·lar des de Sistema: Actualitzacions",
"UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage":"No es pot instal·lar l'actualització perquè la carpeta d'inici \"{startupFolder}\" es troba en una carpeta de translocació d'aplicacions.",
"UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage":"No es pot instal·lar l'actualització perquè la carpeta d'inici '{startupFolder}' es troba en una carpeta de translocació d'aplicacions.",
"UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage":"No es pot instal·lar l'actualització perquè l'usuari '{userName}' no pot escriure la carpeta de la IU '{uiFolder}'.",
"UpdateScriptPathHelpText":"Camí a un script personalitzat que pren un paquet d'actualització i gestiona la resta del procés d'actualització",
"Uptime":"Temps de funcionament",
@ -294,62 +294,62 @@
"UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain":"No es pot afegir una notificació nova, torneu-ho a provar.",
"UnableToLoadGeneralSettings":"No es pot carregar la configuració general",
"UnableToLoadHistory":"No es pot carregar l'historial",
"UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage":"No es pot instal·lar l'actualització perquè l'usuari \"{userName}\" no pot escriure la carpeta d'inici \"{startupFolder}\".",
"UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage":"No es pot instal·lar l'actualització perquè l'usuari '{userName}' no té permisos d'escriptura de la carpeta d'inici '{startupFolder}'.",
"URLBase":"Base URL",
"Usenet":"Usenet",
"View":"Visualitza",
"Yesterday":"Ahir",
"ApplicationStatusCheckSingleClientMessage":"Llistes no disponibles a causa d'errors: {0}",
"ApplicationStatusCheckSingleClientMessage":"Aplicacions no disponibles a causa d'errors: {0}",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Envieu informació anònima d'ús i errors als servidors de {appName}. Això inclou informació sobre el vostre navegador, quines pàgines {appName} WebUI feu servir, informes d'errors, així com el sistema operatiu i la versió de l'entorn d'execució. Utilitzarem aquesta informació per a prioritzar les funcions i les correccions d'errors.",
"HistoryCleanupDaysHelpTextWarning":"Els fitxers de la paperera de reciclatge més antics que el nombre de dies seleccionat es netejaran automàticament",
"UnableToAddANewAppProfilePleaseTryAgain":"No es pot afegir un perfil de qualitat nou, torneu-ho a provar.",
"UnableToAddANewAppProfilePleaseTryAgain":"No es pot afegir un perfil d'aplicació nou, torneu-ho a provar.",
"BackupFolderHelpText":"Els camins relatius estaran sota el directori AppData de {appName}",
"AllIndexersHiddenDueToFilter":"Totes les pel·lícules estan ocultes a causa del filtre aplicat.",
"AllIndexersHiddenDueToFilter":"Tots els indexadors estan ocults a causa del filtre aplicat.",
"EnableRss":"Activa RSS",
"Grabs":"Captura",
"EnableAutomaticSearchHelpText":"S'utilitzarà quan es realitzin cerques automàtiques mitjançant la interfície d'usuari o per {appName}",
"UnableToAddANewApplicationPleaseTryAgain":"No es pot afegir una notificació nova, torneu-ho a provar.",
"UnableToAddANewApplicationPleaseTryAgain":"No es pot afegir una aplicació nova, torneu-ho a provar.",
"Application":"Aplicacions",
"Applications":"Aplicacions",
"ApplicationStatusCheckAllClientMessage":"Totes les llistes no estan disponibles a causa d'errors",
"ApplicationStatusCheckAllClientMessage":"Totes les aplicacions no estan disponibles a causa d'errors",
"AuthenticationMethodHelpText":"Es requereix nom d'usuari i contrasenya per a accedir a {appName}",
"ApplicationLongTermStatusCheckAllClientMessage":"Tots els indexadors no estan disponibles a causa d'errors durant més de 6 hores",
"ApplicationLongTermStatusCheckSingleClientMessage":"Els indexadors no estan disponibles a causa d'errors durant més de 6 hores: {0}",
"ApplicationLongTermStatusCheckAllClientMessage":"Totes les aplicacions no estan disponibles a causa d'errors durant més de 6 hores",
"ApplicationLongTermStatusCheckSingleClientMessage":"Aplicacions no disponibles a causa d'errors durant més de 6 hores: {0}",
"BindAddressHelpText":"Adreça IP vàlida, localhost o '*' per a totes les interfícies",
"BranchUpdate":"Branca que s'utilitza per a actualitzar {appName}",
"Connect":"Notificacions",
"DeleteApplicationMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir la notificació '{0}'?",
"DeleteIndexerProxyMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir la llista '{0}'?",
"DeleteApplicationMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir l'aplicació '{name}'?",
"DeleteIndexerProxyMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir el servidor intermediari de l'indexador '{name}'?",
"Encoding":"Codificació",
"ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients":"Per obtenir més informació sobre els clients de baixada individuals, feu clic als botons de més informació.",
"ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients":"Per a obtenir més informació sobre els clients de baixada individuals, feu clic als botons de més informació.",
"GeneralSettingsSummary":"Port, SSL, nom d'usuari/contrasenya, servidor intermediari, analítiques i actualitzacions",
"GrabReleases":"Captura novetat",
"GrabReleases":"Captura llançament(s)",
"HistoryCleanupDaysHelpText":"Establiu a 0 per desactivar la neteja automàtica",
"Notification":"Notificacions",
"Notifications":"Notificacions",
"ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage":"La branca {0} no és una branca de llançament de {appName} vàlida, no rebreu actualitzacions",
"TagsHelpText":"S'aplica a pel·lícules amb almenys una etiqueta coincident",
"Torrent":"Torrent",
"UnableToAddANewIndexerProxyPleaseTryAgain":"No es pot afegir un indexador nou, torneu-ho a provar.",
"TagsHelpText":"S'aplica a indexadors amb almenys una etiqueta coincident",
"Torrent":"Torrents",
"UnableToAddANewIndexerProxyPleaseTryAgain":"No es pot afegir un servidor intermediari d'indexador nou, torneu-ho a provar.",
"UpdateMechanismHelpText":"Utilitzeu l'actualitzador integrat de {appName} o un script",
"UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI":"Agent d'usuari proporcionat per l'aplicació per fer peticions a l'API",
"IndexerProxyStatusAllUnavailableHealthCheckMessage":"Tots els indexadors no estan disponibles a causa d'errors",
"IndexerProxyStatusUnavailableHealthCheckMessage":"Els indexadors no estan disponibles a causa d'errors: {indexerProxyNames}",
"LaunchBrowserHelpText":" Obriu un navegador web i navegueu a la pàgina d'inici de {appName} a l'inici de l'aplicació.",
"Link":"Enllaços",
"Link":"Enllaç",
"UILanguageHelpText":"Idioma que utilitzarà {appName} per a la interfície d'usuari",
"Remove":"Elimina",
"Replace":"Substitueix",
"TheLatestVersionIsAlreadyInstalled":"La darrera versió de {0} ja està instal·lada",
"ThemeHelpText":"Canvieu el tema de la interfície d'usuari de l'aplicació, el tema \"Automàtic\" utilitzarà el tema del vostre sistema operatiu per configurar el mode clar o fosc. Inspirat en Theme.Park",
"TheLatestVersionIsAlreadyInstalled":"La darrera versió de {appName} ja està instal·lada",
"ThemeHelpText":"Canvieu el tema de la interfície d'usuari de l'aplicació, el tema \"Automàtic\" utilitzarà el tema del vostre sistema operatiu per configurar el mode clar o fosc. Inspirat en {inspiredBy}.",
"ApplicationURL":"URL de l'aplicació",
"Publisher":"Editor",
"ApplicationUrlHelpText":"URL extern d'aquesta aplicació, inclòs http(s)://, port i URL base",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Afegeix: afegeix les etiquetes a la llista d'etiquetes existent",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyApplications":"Com aplicar etiquetes a les pel·lícules seleccionades",
"ApplicationUrlHelpText":"URL extern de l'aplicació, inclòs http(s)://, port i URL base",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Afegiment: afegeix les etiquetes a la llista d'etiquetes existent",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyApplications":"Com aplicar etiquetes a les aplicacions seleccionades",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Com aplicar etiquetes als indexadors seleccionats",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Eliminar: elimina les etiquetes introduïdes",
"DeleteSelectedApplicationsMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir l'indexador '{0}'?",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Eliminació: elimina les etiquetes introduïdes",
"DeleteSelectedApplicationsMessageText":"Esteu segur que voleu suprimir {count} sol·licituds seleccionades?",
"Label":"Etiqueta",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Substitució: substituïu les etiquetes per les etiquetes introduïdes (no introduïu cap etiqueta per a esborrar totes les etiquetes)",
"DeleteSelectedDownloadClients":"Suprimeix el(s) client(s) de baixada",
"CountDownloadClientsSelected":"{count} client(s) de baixada seleccionat(s)",
@ -412,14 +412,14 @@
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Confirmeu la nova contrasenya",
"AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning":"Introduïu un nom d'usuari nou",
"Categories":"Categories",
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Actualitzeu la vostra clau de l'API perquè tingui almenys {length} caràcters. Podeu fer-ho mitjançant la configuració o el fitxer de configuració",
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Actualitzeu la vostra clau API perquè tingui almenys {length} caràcters. Podeu fer-ho mitjançant la configuració o el fitxer de configuració",
"Episode":"Episodi",
"EditApplicationImplementation":"Edita la notificació - {implementationName}",
"DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional per a les baixades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada d'Aria2",
"Donate":"Dona",
"BlackholeFolderHelpText":"Carpeta on {appName} emmagatzemarà els fitxers {extension}",
@ -439,9 +439,9 @@
"Directory":"Directori",
"DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText":"Afegeix un prefix a l'url json del Deluge, vegeu {url}",
"CustomFilter":"Filtres personalitzats",
"IndexerHDBitsSettingsCodecs":"Còdec",
"DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText":"Afegeix un prefix a l'URL {connectionName}, com ara {url}",
"DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional per a les baixades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada d'Aria2",
"DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional de les baixades completades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada de Deluge",
"IndexerHDBitsSettingsMediums":"Suport"
"IndexerHDBitsSettingsCodecs":"Còdecs",
"DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText":"Afegeix un prefix a l'URL {clientName}, com ara {url}",
"DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional per a les baixades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada de Transmission",
"DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText":"Ubicació opcional de les baixades completades, deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada de rTorrent",
"NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText":"Opcionalmente prefija el título del mensaje con {appName} para diferenciar las notificaciones de las diferentes aplicaciones",
"IndexerGazelleGamesSettingsFreeleechOnlyHelpText":"Busca solo lanzamientos freeleech",
"ProxyValidationBadRequest":"Fallo al probar el proxy. Código de estado: {statusCode}",
"ProxyValidationUnableToConnect":"No se pudo conectar al proxy: {exceptionMessage}. Comprueba el registro de este error para más detalles"
"ProxyValidationUnableToConnect":"No se pudo conectar al proxy: {exceptionMessage}. Comprueba el registro de este error para más detalles",
"GrabRelease":"Capturar lanzamiento",
"ManualGrab":"Captura manual",
"Open":"Abrir",
"OverrideAndAddToDownloadClient":"Sobrescribir y añadir al cliente de descarga",
"OverrideGrabModalTitle":"Sobrescribir y capturar - {title}",
"PrioritySettings":"Prioridad: {priority}",
"SelectDownloadClientModalTitle":"{modalTitle} - Seleccionar cliente de descarga",
"NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText":"Opcionalmente, prefixe o título da mensagem com {appName} para diferenciar notificações de diferentes aplicativos",
"IndexerGazelleGamesSettingsFreeleechOnlyHelpText":"Pesquise apenas lançamentos freeleech",
"ProxyValidationBadRequest":"Falha ao testar o proxy. Código de status: {statusCode}",
"ProxyValidationUnableToConnect":"Não foi possível conectar-se ao proxy: {exceptionMessage}. Verifique o log em torno deste erro para obter detalhes"
"ProxyValidationUnableToConnect":"Não foi possível conectar-se ao proxy: {exceptionMessage}. Verifique o log em torno deste erro para obter detalhes",
"Default":"Padrão",
"ManualGrab":"Baixar Manualmente",
"Open":"Abrir",
"OverrideAndAddToDownloadClient":"Substituir e adicionar ao cliente de download",
"OverrideGrabModalTitle":"Substituir e Baixar - {title}",
"PrioritySettings":"Prioridade: {priority}",
"GrabRelease":"Baixar Lançamento",
"SelectDownloadClientModalTitle":"{modalTitle} - Selecionar Cliente de Download"
"DeleteDownloadClientMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити клієнт завантаження '{0}'?",
"DeleteDownloadClientMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити клієнт завантаження '{name}'?",
"Authentication":"Автентифікація",
"Automatic":"Автоматичний",
"Automatic":"Автоматично",
"AutomaticSearch":"Автоматичний пошук",
"Backup":"Резервне копіювання",
"BackupIntervalHelpText":"Інтервал між автоматичним резервним копіюванням",
"Backups":"Резервні копії",
"BeforeUpdate":"Перед оновленням",
"BindAddress":"Прив'язувати адресу",
"BindAddress":"Прив'язати адресу",
"Branch":"Гілка",
"BypassProxyForLocalAddresses":"Обійти проксі для локальних адрес",
"Cancel":"Скасувати",
@ -53,7 +53,7 @@
"Close":"Закрити",
"CloseCurrentModal":"Закрити поточне вікно",
"Columns":"Колонки",
"AuthenticationMethodHelpText":"Для доступу до {appName} потрібні ім’я користувача та пароль",
"AuthenticationMethodHelpText":"Вимагати ім’я користувача та пароль для доступу до {appName}",
"BackupFolderHelpText":"Відносні шляхи будуть у каталозі AppData {appName}",
"BindAddressHelpText":"Дійсна адреса IP або '*' для всіх інтерфейсів",
"BranchUpdate":"Гілка для оновлення {appName}",
@ -61,9 +61,9 @@
"AnalyticsEnabledHelpText":"Надсилайте анонімну інформацію про використання та помилки на сервери {appName}. Це включає інформацію про ваш веб-переглядач, які сторінки {appName} WebUI ви використовуєте, звіти про помилки, а також версію ОСі часу виконання. Ми будемо використовувати цю інформацію, щоб визначити пріоритети функцій і виправлення помилок.",
"Delete":"Видалити",
"DeleteApplicationMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити клієнт завантаження '{0}'?",
"DeleteTagMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити тег {0} ?",
"DeleteTagMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити тег '{label}'?",
"DeleteIndexerProxyMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити тег {0} ?",
"DeleteNotificationMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити клієнт завантаження '{0}'?",
"DeleteNotificationMessageText":"Ви впевнені, що хочете видалити сповіщення '{name}'?",
"DisabledForLocalAddresses":"Відключено для локальних адрес",
"DisabledForLocalAddresses":"Вимкнено для локальних адрес",
"None":"Жодного",
"ResetAPIKeyMessageText":"Ви впевнені, що хочете скинути свій ключ API?",
"AddConnection":"Додати Підключення",
@ -396,5 +396,19 @@
"Artist":"Виконавець",
"Yes":"Так",
"AuthenticationRequiredWarning":"Щоб запобігти віддаленому доступу без автентифікації, {appName} тепер вимагає ввімкнення автентифікації. За бажанням можна вимкнути автентифікацію з локальних адрес.",
"AppUpdatedVersion":"{appName} оновлено до версії `{version}`. Щоб отримати останні зміни, потрібно перезавантажити {appName}"
"AppUpdatedVersion":"{appName} оновлено до версії `{version}`. Щоб отримати останні зміни, потрібно перезавантажити {appName}",
"AuthenticationRequiredHelpText":"Змінити запити, для яких потрібна автентифікація. Не змінюйте, якщо не розумієте ризики.",
"DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText":"Чи використовувати налаштований макет вмісту qBittorrent, оригінальний макет із торрента чи завжди створювати вкладену папку (qBittorrent 4.3.2+)",
"Category":"Категорія",
"BlackholeFolderHelpText":"Папка, у якій {appName} зберігатиме файл {extension}",
"DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText":"Додаткова спільна папка для розміщення завантажень. Залиште поле порожнім, щоб використовувати стандартне розташування Download Station",
"DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText":"Додає префікс до API Flood, наприклад {url}",
"DownloadClientFreeboxSettingsApiUrl":"API URL",
"DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText":"Спочатку завантажте першу та останню частини (qBittorrent 4.1.0+)",
"DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText":"Завантаження в послідовному порядку (qBittorrent 4.1.0+)",
"DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText":"Використовувати безпечне з'єднання. Дивіться параметри -> Web UI -> 'Use HTTPS instead of HTTP' в qBittorrent.",
"DownloadClientSettingsInitialStateHelpText":"Початковий стан для торрентів, доданих до {clientName}",
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Підтвердити новий пароль",
"DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText":"Додаткове розташування для розміщення завантажень. Залиште поле порожнім, щоб використовувати стандартне розташування Aria2"
Weblate
3 weeks ago
committed by
Bogdan