diff --git a/frontend/src/Indexer/Add/AddIndexerModalContent.js b/frontend/src/Indexer/Add/AddIndexerModalContent.js
index 7925167e6..7d205dc11 100644
--- a/frontend/src/Indexer/Add/AddIndexerModalContent.js
+++ b/frontend/src/Indexer/Add/AddIndexerModalContent.js
@@ -288,7 +288,7 @@ class AddIndexerModalContent extends Component {
           <div className={styles.available}>
             {
               isPopulated ?
-                translate('CountIndexersAvailable', [filteredIndexers.length]) :
+                translate('CountIndexersAvailable', { count: filteredIndexers.length }) :
                 null
             }
           </div>
diff --git a/frontend/src/Indexer/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx b/frontend/src/Indexer/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx
index 4052d13bc..aeae273a9 100644
--- a/frontend/src/Indexer/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Indexer/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ function DeleteIndexerModalContent(props: DeleteIndexerModalContentProps) {
       </ModalHeader>
 
       <ModalBody>
-        {translate('AreYouSureYouWantToDeleteIndexer', [name])}
+        {translate('AreYouSureYouWantToDeleteIndexer', { name })}
       </ModalBody>
 
       <ModalFooter>
diff --git a/frontend/src/Indexer/Index/Select/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx b/frontend/src/Indexer/Index/Select/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx
index 6a972b0d9..0793af82d 100644
--- a/frontend/src/Indexer/Index/Select/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Indexer/Index/Select/Delete/DeleteIndexerModalContent.tsx
@@ -48,7 +48,9 @@ function DeleteIndexerModalContent(props: DeleteIndexerModalContentProps) {
 
       <ModalBody>
         <div className={styles.message}>
-          {translate('DeleteSelectedIndexersMessageText', [indexers.length])}
+          {translate('DeleteSelectedIndexersMessageText', {
+            count: indexers.length,
+          })}
         </div>
 
         <ul>
diff --git a/frontend/src/Indexer/Index/Select/Edit/EditIndexerModalContent.tsx b/frontend/src/Indexer/Index/Select/Edit/EditIndexerModalContent.tsx
index a25a15d2f..b0bba5b94 100644
--- a/frontend/src/Indexer/Index/Select/Edit/EditIndexerModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Indexer/Index/Select/Edit/EditIndexerModalContent.tsx
@@ -257,7 +257,7 @@ function EditIndexerModalContent(props: EditIndexerModalContentProps) {
 
       <ModalFooter className={styles.modalFooter}>
         <div className={styles.selected}>
-          {translate('CountIndexersSelected', [selectedCount])}
+          {translate('CountIndexersSelected', { count: selectedCount })}
         </div>
 
         <div>
diff --git a/frontend/src/Indexer/Index/Select/IndexerIndexSelectFooter.tsx b/frontend/src/Indexer/Index/Select/IndexerIndexSelectFooter.tsx
index fe3082d0b..64fe8c1cb 100644
--- a/frontend/src/Indexer/Index/Select/IndexerIndexSelectFooter.tsx
+++ b/frontend/src/Indexer/Index/Select/IndexerIndexSelectFooter.tsx
@@ -165,7 +165,7 @@ function IndexerIndexSelectFooter() {
       </div>
 
       <div className={styles.selected}>
-        {translate('CountIndexersSelected', [selectedCount])}
+        {translate('CountIndexersSelected', { count: selectedCount })}
       </div>
 
       <EditIndexerModal
diff --git a/frontend/src/Search/SearchFooter.js b/frontend/src/Search/SearchFooter.js
index 9e37819be..f1de88e3a 100644
--- a/frontend/src/Search/SearchFooter.js
+++ b/frontend/src/Search/SearchFooter.js
@@ -191,10 +191,10 @@ class SearchFooter extends Component {
         icon = icons.SEARCH;
     }
 
-    let footerLabel = searchIndexerIds.length === 0 ? translate('SearchAllIndexers') : translate('SearchCountIndexers', [searchIndexerIds.length]);
+    let footerLabel = searchIndexerIds.length === 0 ? translate('SearchAllIndexers') : translate('SearchCountIndexers', { count: searchIndexerIds.length });
 
     if (isPopulated) {
-      footerLabel = selectedCount === 0 ? translate('FoundCountReleases', [itemCount]) : translate('SelectedCountOfCountReleases', [selectedCount, itemCount]);
+      footerLabel = selectedCount === 0 ? translate('FoundCountReleases', { itemCount }) : translate('SelectedCountOfCountReleases', { selectedCount, itemCount });
     }
 
     return (
diff --git a/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Application.js b/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Application.js
index 046fa79b9..610cc344d 100644
--- a/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Application.js
+++ b/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Application.js
@@ -127,7 +127,7 @@ class Application extends Component {
           isOpen={this.state.isDeleteApplicationModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteApplication')}
-          message={translate('DeleteApplicationMessageText', [name])}
+          message={translate('DeleteApplicationMessageText', { name })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDeleteApplication}
           onCancel={this.onDeleteApplicationModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/Edit/ManageApplicationsEditModalContent.tsx b/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/Edit/ManageApplicationsEditModalContent.tsx
index fbb718b3c..10e73b52a 100644
--- a/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/Edit/ManageApplicationsEditModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/Edit/ManageApplicationsEditModalContent.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ function ManageApplicationsEditModalContent(
 
       <ModalFooter className={styles.modalFooter}>
         <div className={styles.selected}>
-          {translate('CountApplicationsSelected', [selectedCount])}
+          {translate('CountApplicationsSelected', { count: selectedCount })}
         </div>
 
         <div>
diff --git a/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/ManageApplicationsModalContent.tsx b/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/ManageApplicationsModalContent.tsx
index b3235aa32..8c45cf8a5 100644
--- a/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/ManageApplicationsModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Settings/Applications/Applications/Manage/ManageApplicationsModalContent.tsx
@@ -268,9 +268,9 @@ function ManageApplicationsModalContent(
         isOpen={isDeleteModalOpen}
         kind={kinds.DANGER}
         title={translate('DeleteSelectedApplications')}
-        message={translate('DeleteSelectedApplicationsMessageText', [
-          selectedIds.length,
-        ])}
+        message={translate('DeleteSelectedApplicationsMessageText', {
+          count: selectedIds.length,
+        })}
         confirmLabel={translate('Delete')}
         onConfirm={onConfirmDelete}
         onCancel={onDeleteModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Categories/Category.js b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Categories/Category.js
index 6e0a25a2d..1d1f61469 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Categories/Category.js
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Categories/Category.js
@@ -88,7 +88,7 @@ class Category extends Component {
           message={
             <div>
               <div>
-                {translate('AreYouSureYouWantToDeleteCategory', [name])}
+                {translate('AreYouSureYouWantToDeleteCategory')}
               </div>
             </div>
           }
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/DownloadClient.js b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/DownloadClient.js
index 7136f531e..13b24343d 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/DownloadClient.js
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/DownloadClient.js
@@ -105,7 +105,7 @@ class DownloadClient extends Component {
           isOpen={this.state.isDeleteDownloadClientModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteDownloadClient')}
-          message={translate('DeleteDownloadClientMessageText', [name])}
+          message={translate('DeleteDownloadClientMessageText', { name })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDeleteDownloadClient}
           onCancel={this.onDeleteDownloadClientModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/Edit/ManageDownloadClientsEditModalContent.tsx b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/Edit/ManageDownloadClientsEditModalContent.tsx
index 5770a6255..a2e0f89c6 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/Edit/ManageDownloadClientsEditModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/Edit/ManageDownloadClientsEditModalContent.tsx
@@ -129,7 +129,7 @@ function ManageDownloadClientsEditModalContent(
 
       <ModalFooter className={styles.modalFooter}>
         <div className={styles.selected}>
-          {translate('CountDownloadClientsSelected', [selectedCount])}
+          {translate('CountDownloadClientsSelected', { count: selectedCount })}
         </div>
 
         <div>
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/ManageDownloadClientsModalContent.tsx b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/ManageDownloadClientsModalContent.tsx
index a6a4b501f..8e257ae7a 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/ManageDownloadClientsModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/Manage/ManageDownloadClientsModalContent.tsx
@@ -226,9 +226,9 @@ function ManageDownloadClientsModalContent(
         isOpen={isDeleteModalOpen}
         kind={kinds.DANGER}
         title={translate('DeleteSelectedDownloadClients')}
-        message={translate('DeleteSelectedDownloadClientsMessageText', [
-          selectedIds.length,
-        ])}
+        message={translate('DeleteSelectedDownloadClientsMessageText', {
+          count: selectedIds.length,
+        })}
         confirmLabel={translate('Delete')}
         onConfirm={onConfirmDelete}
         onCancel={onDeleteModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/Indexers/IndexerProxies/IndexerProxy.js b/frontend/src/Settings/Indexers/IndexerProxies/IndexerProxy.js
index 84292ae65..dcd7e1f35 100644
--- a/frontend/src/Settings/Indexers/IndexerProxies/IndexerProxy.js
+++ b/frontend/src/Settings/Indexers/IndexerProxies/IndexerProxy.js
@@ -122,7 +122,7 @@ class IndexerProxy extends Component {
           isOpen={this.state.isDeleteIndexerProxyModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteIndexerProxy')}
-          message={translate('DeleteIndexerProxyMessageText', [name])}
+          message={translate('DeleteIndexerProxyMessageText', { name })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDeleteIndexerProxy}
           onCancel={this.onDeleteIndexerProxyModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/Notifications/Notifications/Notification.js b/frontend/src/Settings/Notifications/Notifications/Notification.js
index 0ffd49b40..4ecf33047 100644
--- a/frontend/src/Settings/Notifications/Notifications/Notification.js
+++ b/frontend/src/Settings/Notifications/Notifications/Notification.js
@@ -137,7 +137,7 @@ class Notification extends Component {
           isOpen={this.state.isDeleteNotificationModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteNotification')}
-          message={translate('DeleteNotificationMessageText', [name])}
+          message={translate('DeleteNotificationMessageText', { name })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDeleteNotification}
           onCancel={this.onDeleteNotificationModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/Profiles/App/AppProfile.js b/frontend/src/Settings/Profiles/App/AppProfile.js
index 546006ff5..db123d006 100644
--- a/frontend/src/Settings/Profiles/App/AppProfile.js
+++ b/frontend/src/Settings/Profiles/App/AppProfile.js
@@ -130,7 +130,7 @@ class AppProfile extends Component {
           isOpen={this.state.isDeleteAppProfileModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteAppProfile')}
-          message={translate('AppProfileDeleteConfirm', [name])}
+          message={translate('DeleteAppProfileMessageText', { name })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           isSpinning={isDeleting}
           onConfirm={this.onConfirmDeleteAppProfile}
diff --git a/frontend/src/Settings/Tags/Tag.js b/frontend/src/Settings/Tags/Tag.js
index 607a67543..afeb3863a 100644
--- a/frontend/src/Settings/Tags/Tag.js
+++ b/frontend/src/Settings/Tags/Tag.js
@@ -137,7 +137,7 @@ class Tag extends Component {
           isOpen={isDeleteTagModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteTag')}
-          message={translate('DeleteTagMessageText', [label])}
+          message={translate('DeleteTagMessageText', { label })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDeleteTag}
           onCancel={this.onDeleteTagModalClose}
diff --git a/frontend/src/Settings/UI/UISettings.js b/frontend/src/Settings/UI/UISettings.js
index 614fd2fe0..cfb7c04f6 100644
--- a/frontend/src/Settings/UI/UISettings.js
+++ b/frontend/src/Settings/UI/UISettings.js
@@ -147,7 +147,7 @@ class UISettings extends Component {
                     <FormInputGroup
                       type={inputTypes.SELECT}
                       name="theme"
-                      helpText={translate('ThemeHelpText', ['Theme.Park'])}
+                      helpText={translate('ThemeHelpText', { inspiredBy: 'Theme.Park' })}
                       values={themeOptions}
                       onChange={onInputChange}
                       {...settings.theme}
diff --git a/frontend/src/System/Backup/BackupRow.js b/frontend/src/System/Backup/BackupRow.js
index 089f6bcb9..82fd3b50f 100644
--- a/frontend/src/System/Backup/BackupRow.js
+++ b/frontend/src/System/Backup/BackupRow.js
@@ -138,7 +138,7 @@ class BackupRow extends Component {
           isOpen={isConfirmDeleteModalOpen}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteBackup')}
-          message={translate('DeleteBackupMessageText', [name])}
+          message={translate('DeleteBackupMessageText', { name })}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDeletePress}
           onCancel={this.onConfirmDeleteModalClose}
diff --git a/frontend/src/System/Updates/Updates.js b/frontend/src/System/Updates/Updates.js
index 6a933cf2f..0920df897 100644
--- a/frontend/src/System/Updates/Updates.js
+++ b/frontend/src/System/Updates/Updates.js
@@ -114,7 +114,7 @@ class Updates extends Component {
                 />
 
                 <div className={styles.message}>
-                  {translate('TheLatestVersionIsAlreadyInstalled', ['Prowlarr'])}
+                  {translate('TheLatestVersionIsAlreadyInstalled', { appName: 'Prowlarr' })}
                 </div>
 
                 {
diff --git a/frontend/src/Utilities/String/translate.ts b/frontend/src/Utilities/String/translate.ts
index 9c6fa778b..2ee319bc8 100644
--- a/frontend/src/Utilities/String/translate.ts
+++ b/frontend/src/Utilities/String/translate.ts
@@ -25,14 +25,19 @@ export async function fetchTranslations(): Promise<boolean> {
 
 export default function translate(
   key: string,
-  args?: (string | number | boolean)[]
+  tokens?: Record<string, string | number | boolean>
 ) {
   const translation = translations[key] || key;
 
-  if (args) {
-    return translation.replace(/\{(\d+)\}/g, (match, index) => {
-      return String(args[index]) ?? match;
+  if (tokens) {
+    // Fallback to the old behaviour for translations not yet updated to use named tokens
+    Object.values(tokens).forEach((value, index) => {
+      tokens[index] = value;
     });
+
+    return translation.replace(/\{([a-z0-9]+?)\}/gi, (match, tokenMatch) =>
+      String(tokens[tokenMatch] ?? match)
+    );
   }
 
   return translation;
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 8c267fcae..289b7103c 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Please update your API key to be at least {0} characters long. You can do this via settings or the config file",
   "AppDataDirectory": "AppData directory",
   "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Updating will not be possible to prevent deleting AppData on Update",
-  "AppProfileDeleteConfirm": "Are you sure you want to delete {0}?",
   "AppProfileInUse": "App Profile in Use",
   "AppProfileSelectHelpText": "App profiles are used to control RSS, Automatic Search and Interactive Search settings on application sync",
   "AppSettingsSummary": "Applications and settings to configure how Prowlarr interacts with your PVR programs",
@@ -52,7 +51,7 @@
   "AppsMinimumSeeders": "Apps Minimum Seeders",
   "AppsMinimumSeedersHelpText": "Minimum seeders required by the Applications for the indexer to grab, empty is Sync profile's default",
   "AreYouSureYouWantToDeleteCategory": "Are you sure you want to delete mapped category?",
-  "AreYouSureYouWantToDeleteIndexer": "Are you sure you want to delete '{0}' from Prowlarr?",
+  "AreYouSureYouWantToDeleteIndexer": "Are you sure you want to delete '{name}' from Prowlarr?",
   "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Are you sure you want to reset your API Key?",
   "Artist": "Artist",
   "AudioSearch": "Audio Search",
@@ -108,10 +107,10 @@
   "ConnectionLostMessage": "Prowlarr has lost its connection to the backend and will need to be reloaded to restore functionality.",
   "Connections": "Connections",
   "CouldNotConnectSignalR": "Could not connect to SignalR, UI won't update",
-  "CountApplicationsSelected": "{0} application(s) selected",
-  "CountDownloadClientsSelected": "{0} download client(s) selected",
-  "CountIndexersAvailable": "{0} indexer(s) available",
-  "CountIndexersSelected": "{0} indexer(s) selected",
+  "CountApplicationsSelected": "{count} application(s) selected",
+  "CountDownloadClientsSelected": "{count} download client(s) selected",
+  "CountIndexersAvailable": "{count} indexer(s) available",
+  "CountIndexersSelected": "{count} indexer(s) selected",
   "Custom": "Custom",
   "CustomFilters": "Custom Filters",
   "DBMigration": "DB Migration",
@@ -120,26 +119,27 @@
   "Dates": "Dates",
   "Delete": "Delete",
   "DeleteAppProfile": "Delete App Profile",
+  "DeleteAppProfileMessageText": "Are you sure you want to delete the app profile '{name}'?",
   "DeleteApplication": "Delete Application",
-  "DeleteApplicationMessageText": "Are you sure you want to delete the application '{0}'?",
+  "DeleteApplicationMessageText": "Are you sure you want to delete the application '{name}'?",
   "DeleteBackup": "Delete Backup",
-  "DeleteBackupMessageText": "Are you sure you want to delete the backup '{0}'?",
+  "DeleteBackupMessageText": "Are you sure you want to delete the backup '{name}'?",
   "DeleteClientCategory": "Delete Download Client Category",
   "DeleteDownloadClient": "Delete Download Client",
-  "DeleteDownloadClientMessageText": "Are you sure you want to delete the download client '{0}'?",
+  "DeleteDownloadClientMessageText": "Are you sure you want to delete the download client '{name}'?",
   "DeleteIndexerProxy": "Delete Indexer Proxy",
-  "DeleteIndexerProxyMessageText": "Are you sure you want to delete the proxy '{0}'?",
+  "DeleteIndexerProxyMessageText": "Are you sure you want to delete the indexer proxy '{name}'?",
   "DeleteNotification": "Delete Notification",
-  "DeleteNotificationMessageText": "Are you sure you want to delete the notification '{0}'?",
+  "DeleteNotificationMessageText": "Are you sure you want to delete the notification '{name}'?",
   "DeleteSelectedApplications": "Delete Selected Applications",
-  "DeleteSelectedApplicationsMessageText": "Are you sure you want to delete {0} selected application(s)?",
+  "DeleteSelectedApplicationsMessageText": "Are you sure you want to delete {count} selected application(s)?",
   "DeleteSelectedDownloadClients": "Delete Download Client(s)",
-  "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Are you sure you want to delete {0} selected download client(s)?",
+  "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Are you sure you want to delete {count} selected download client(s)?",
   "DeleteSelectedIndexer": "Delete Selected Indexer",
   "DeleteSelectedIndexers": "Delete Selected Indexers",
-  "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Are you sure you want to delete {0} selected indexer(s)?",
+  "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Are you sure you want to delete {count} selected indexer(s)?",
   "DeleteTag": "Delete Tag",
-  "DeleteTagMessageText": "Are you sure you want to delete the tag '{0}'?",
+  "DeleteTagMessageText": "Are you sure you want to delete the tag '{label}'?",
   "Description": "Description",
   "Details": "Details",
   "DevelopmentSettings": "Development Settings",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "FocusSearchBox": "Focus Search Box",
   "Folder": "Folder",
   "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "For more information on the individual download clients, click on the info buttons.",
-  "FoundCountReleases": "Found {0} releases",
+  "FoundCountReleases": "Found {itemCount} releases",
   "FullSync": "Full Sync",
   "General": "General",
   "GeneralSettings": "General Settings",
@@ -257,7 +257,6 @@
   "IndexerVipCheckExpiredClientMessage": "Indexer VIP benefits have expired: {0}",
   "IndexerVipCheckExpiringClientMessage": "Indexer VIP benefits expiring soon: {0}",
   "Indexers": "Indexers",
-  "IndexersSelectedInterp": "{0} Indexer(s) Selected",
   "Info": "Info",
   "InitialFailure": "Initial Failure",
   "InstanceName": "Instance Name",
@@ -358,7 +357,7 @@
   "Proxies": "Proxies",
   "Proxy": "Proxy",
   "ProxyBypassFilterHelpText": "Use ',' as a separator, and '*.' as a wildcard for subdomains",
-  "ProxyCheckBadRequestMessage": "Failed to test proxy. StatusCode: {0}",
+  "ProxyCheckBadRequestMessage": "Failed to test proxy. Status code: {0}",
   "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Failed to test proxy: {0}",
   "ProxyCheckResolveIpMessage": "Failed to resolve the IP Address for the Configured Proxy Host {0}",
   "ProxyPasswordHelpText": "You only need to enter a username and password if one is required. Leave them blank otherwise.",
@@ -415,7 +414,7 @@
   "Search": "Search",
   "SearchAllIndexers": "Search all indexers",
   "SearchCapabilities": "Search Capabilities",
-  "SearchCountIndexers": "Search {0} indexers",
+  "SearchCountIndexers": "Search {count} indexer(s)",
   "SearchIndexers": "Search Indexers",
   "SearchQueries": "Search Queries",
   "SearchType": "Search Type",
@@ -429,7 +428,7 @@
   "Seeders": "Seeders",
   "SelectAll": "Select All",
   "SelectIndexers": "Select Indexers",
-  "SelectedCountOfCountReleases": "Selected {0} of {1} releases",
+  "SelectedCountOfCountReleases": "Selected {selectedCount} of {itemCount} releases",
   "SemiPrivate": "Semi-Private",
   "SendAnonymousUsageData": "Send Anonymous Usage Data",
   "SetTags": "Set Tags",
@@ -487,9 +486,9 @@
   "TestAllApps": "Test All Apps",
   "TestAllClients": "Test All Clients",
   "TestAllIndexers": "Test All Indexers",
-  "TheLatestVersionIsAlreadyInstalled": "The latest version of {0} is already installed",
+  "TheLatestVersionIsAlreadyInstalled": "The latest version of {appName} is already installed",
   "Theme": "Theme",
-  "ThemeHelpText": "Change Application UI Theme, 'Auto' Theme will use your OS Theme to set Light or Dark mode. Inspired by {0}",
+  "ThemeHelpText": "Change Application UI Theme, 'Auto' Theme will use your OS Theme to set Light or Dark mode. Inspired by {inspiredBy}.",
   "Time": "Time",
   "Title": "Title",
   "Today": "Today",