diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index 0f18d1f2c..4f2e285b2 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "Automatic": "Automatisch",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervall zum sichern der Datenbank und Einstellungen",
     "BackupRetentionHelpText": "Automatische Backups, die älter als die Aufbewahrungsfrist sind, werden automatisch gelöscht",
-    "Backups": "Backups",
+    "Backups": "Sicherungen",
     "BindAddress": "Adresse binden",
     "BindAddressHelpText": "Gültige IP Adresse oder \"*\" für alle Netzwerke",
     "Branch": "Git-Branch",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index c3cc6783a..d8a2c2f5d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -376,5 +376,9 @@
     "Started": "Iniciado",
     "Remove": "Eliminar",
     "Replace": "Reemplazar",
-    "TheLatestVersionIsAlreadyInstalled": "La última versión de Prowlarr ya está instalada"
+    "TheLatestVersionIsAlreadyInstalled": "La última versión de Prowlarr ya está instalada",
+    "Apps": "Aplicaciones",
+    "AddApplication": "Añadir aplicación",
+    "AddCustomFilter": "Añadir filtro personalizado",
+    "Description": "Descripción"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 4dfac2216..7f398c512 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -384,7 +384,7 @@
     "IndexerSettingsSummary": "Defina várias configurações globais do Indexador, incluindo Proxies.",
     "IndexerProxyStatusCheckAllClientMessage": "Todos os proxies estão indisponíveis devido a falhas",
     "IndexerProxyStatusCheckSingleClientMessage": "Proxies indisponíveis devido a falhas: {0}",
-    "IndexerTagsHelpText": "Usar etiquetas para especificar proxies do indexador, com quais aplicativos o indexador é sincronizado ou apenas para organizar seus indexadores.",
+    "IndexerTagsHelpText": "Usar etiquetas para especificar os proxies do indexador ou com quais aplicativos o indexador está sincronizado. Aplicativos sem 1 ou mais etiquetas de indexador correspondentes não serão sincronizados.",
     "Notifications": "Notificações",
     "UnableToAddANewIndexerProxyPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo proxy indexador, tente novamente.",
     "UnableToLoadIndexerProxies": "Não foi possível carregar proxies do indexador",