diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index f22fea0ea..b46c4570d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Proxy": "Proxy",
     "Protocol": "Protocolo",
     "Progress": "Progresso",
-    "ProfilesSettingsSummary": "Qualidade, Idioma e Perfis de Atraso",
+    "ProfilesSettingsSummary": "Qualidade, Idioma e Perfis de Espera",
     "Profiles": "Perfis",
     "PreviewRename": "Pré-visualizar Renomear",
     "PosterSize": "Tamanho do Poster",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "DetailedProgressBar": "Barra de Progresso Detalhada",
     "Deleted": "Excluído",
     "Delete": "Excluir",
-    "DelayProfiles": "Perfis de Atraso",
+    "DelayProfiles": "Perfis de Espera",
     "Day": "Dia",
     "Dates": "Datas",
     "Date": "Data",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "Activity": "Atividade",
     "Actions": "Ações",
     "About": "Sobre",
-    "AvailabilityDelay": "Atraso de Disponibilidade",
+    "AvailabilityDelay": "Espera de Disponibilidade",
     "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Filmes deletados no disco deixam automaticamente de ser monitorados no Radarr",
     "AutoRedownloadFailedHelpText": "Automaticamente busque e tente baixar uma versão diferente",
     "Automatic": "Automático",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Tem certeza que quer redefinir sua Chave API?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Tem certeza que quer deletar este mapeamento de pasta remota?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Tem certeza que quer deletar esta exclusão de lista de importação?",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Tem certeza que quer deletar este perfil de atraso?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Tem certeza que quer deletar este perfil de espera?",
     "ApplyTags": "Adicionar Tags",
     "AppDataDirectory": "Pasta de AppData",
     "ApiKey": "Chave API",
@@ -481,10 +481,10 @@
     "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Deletar pastas de filmes vazias durante a varredura de disco e quando arquivos de filmes são apagados",
     "DeleteEmptyFolders": "Deletar pastas vazias",
     "DeleteDownloadClient": "Deletar Gerenciador de Download",
-    "DeleteDelayProfile": "Deletar Perfil de Atraso",
+    "DeleteDelayProfile": "Deletar Perfil de Espera",
     "DeleteCustomFormat": "Deletar Formato Personalizado",
     "DeleteBackup": "Deletar Backup",
-    "DelayProfile": "Perfil de Atraso",
+    "DelayProfile": "Perfil de Espera",
     "DBMigration": "Migração de DB",
     "CutoffHelpText": "Quando esta qualidade for alcançada, o Radarr não irá mais baixar filmes",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Quando esta pontuação do formato personalizado for alcançada, o Radarr não irá mais baixar filmes",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Clique para trocar o filme",
     "AddingTag": "Adicionando tag",
     "AddImportExclusionHelpText": "Impedir filme de ser adicionado ao Radarr através de listas",
-    "DelayingDownloadUntilInterp": "Atrasando download até {0} às {1}",
+    "DelayingDownloadUntilInterp": "Suspendendo download até {0} às {1}",
     "CopyToClipboard": "Copiar à Área de Transferência",
     "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Acesse o Github para mais detalhes: ",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Não é possível carregar Formatos Personalizados",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "EditIndexer": "Modificar Indexador",
     "DeleteIndexerMessageText": "Tem certeza que quer apagar o indexador '{0}'?",
     "AddIndexer": "Adicionar Indexador",
-    "UsenetDelayHelpText": "Tempo de espera, em minutos, para esperar antes de capturar uma versão de Usenet",
+    "UsenetDelayHelpText": "Tempo de espera, em minutos, para aguardar antes de capturar uma versão de Usenet",
     "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Mostrar ícone para arquivos quando o ponto de corte não tiver sido alcançado",
     "ReleaseRejected": "Versão Rejeitada",
     "SetPermissions": "Definir Permissões",
@@ -749,10 +749,10 @@
     "Proper": "Proper",
     "MovieInfoLanguage": "Idioma das Informações dos Filmes",
     "MaintenanceRelease": "Versão de Manutenção",
-    "TorrentDelay": "Atraso para Torrents",
-    "UsenetDelay": "Atraso para Usenet",
-    "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Atraso",
-    "TorrentDelayHelpText": "Atraso em minutos para esperar antes de capturar um torrent",
+    "TorrentDelay": "Espera para Torrents",
+    "UsenetDelay": "Espera para Usenet",
+    "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Espera",
+    "TorrentDelayHelpText": "Espera em minutos para aguardar antes de capturar um torrent",
     "PriorityHelpText": "Priorizar múltiplos Gerenciadores de Downloads. Será utilizado Round-Robin para gerenciadores com a mesma prioridade.",
     "RemovedFromTaskQueue": "Eliminar da fila de tarefas",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "A versão será processada {0}",