diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index 9531e9534..30fdba817 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "ApiKey": "API 密钥",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "请将API密钥更新为至少{0}个字符长。您可以通过设置或配置文件执行此操作",
     "AppDataDirectory": "AppData目录",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "更新将无法阻止在更新时删除 AppData",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "正在更新期间的 AppData 不会被更新删除",
     "AppProfileDeleteConfirm": "您确认您想删除吗？",
     "AppProfileInUse": "正在使用的应用程序配置文件",
     "AppProfileSelectHelpText": "应用程序配置用于控制应用程序同步设置 RSS、自动搜索和交互式搜索设置",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "Album": "专辑",
     "Track": "追踪",
     "ApplyChanges": "应用更改",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "添加：将标签添加到现有标签列表",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "添加: 添加标签至已有的标签列表中",
     "CountDownloadClientsSelected": "已选择 {0} 个下载客户端",
     "CountIndexersSelected": "已选择 {0} 个索引器",
     "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "您确定要删除 {0} 个选定的下载客户端吗？",
@@ -509,12 +509,13 @@
     "NoIndexersFound": "未找到索引器",
     "SelectIndexers": "搜刮器搜索",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyApplications": "如何给选中的电影添加标签",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "如何给选中的电影添加标签",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "替换：用输入的标签替换标签（不输入标签将清除所有标签）",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "如何将标签应用到已选择的索引器",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "替换: 用输入的标签替换当前标签 (不输入将会清除所有标签)",
     "DeleteSelectedApplicationsMessageText": "您确定要删除 {0} 个选定的导入列表吗？",
     "DeleteSelectedDownloadClients": "删除下载客户端",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "优先考虑多个下载客户端，循环查询用于具有相同优先级的客户端。",
     "EditSelectedIndexers": "编辑选定的索引器",
     "OnHealthRestored": "健康度恢复",
-    "OnHealthRestoredHelpText": "健康度恢复"
+    "OnHealthRestoredHelpText": "健康度恢复",
+    "ApplyTagsHelpTextRemove": "移除: 移除已输入的标签"
 }