diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/id.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/id.json
index 0967ef424..07952efa2 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/id.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/id.json
@@ -1 +1,14 @@
-{}
+{
+    "ApplicationURL": "URL Aplikasi",
+    "ApplicationUrlHelpText": "URL eksternal aplikasi termasuk http(s)://, port, dan dasar URL",
+    "AddDownloadClient": "Tambahkan Klien Pengunduhan",
+    "Added": "Ditambahkan",
+    "AddIndexer": "Tambahkan Pengindeks",
+    "Age": "Usia",
+    "All": "Semua",
+    "Analytics": "Analitik",
+    "Apply": "Terapkan",
+    "Authentication": "Autentikasi",
+    "About": "Tentang",
+    "Add": "Tambah"
+}
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 96f9f5d59..cedf17681 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -40,13 +40,13 @@
     "SSLCertPasswordHelpText": "Senha para arquivo pfx",
     "StartupDirectory": "Diretório de inicialização",
     "SuggestTranslationChange": "Sugerir alteração para a tradução",
-    "SystemTimeCheckMessage": "A hora do sistema está desligada por mais de 1 dia. As tarefas agendadas podem não ser executadas corretamente até que a hora seja corrigida",
+    "SystemTimeCheckMessage": "A hora do sistema está desligada por mais de 1 dia. Tarefas agendadas podem não ser executadas corretamente até que o horário seja corrigido",
     "TagsHelpText": "Aplica-se a indexadores com pelo menos uma tag correspondente",
     "UILanguageHelpText": "Idioma que o Prowlarr usará para a interface",
     "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo indexador, tente novamente.",
     "UnableToLoadGeneralSettings": "Não foi possível carregar as configurações gerais",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Baixar e instalar atualizações automaticamente. Você ainda poderá instalar a partir de Sistema: Atualizações",
-    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' está em uma pasta App Translocation.",
+    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' está em uma pasta de translocação de aplicativo.",
     "UrlBaseHelpText": "Para suporte de proxy reverso, o padrão é vazio",
     "Actions": "Ações",
     "Added": "Adicionado",
@@ -118,8 +118,8 @@
     "DownloadClient": "Cliente de download",
     "DownloadClients": "Clientes de download",
     "DownloadClientSettings": "Configurações do cliente de download",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos os clientes download não estão disponíveis devido a falhas",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de download indisponíveis por falhas: {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos os clientes de download estão indisponíveis devido a falhas",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de download indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "EditIndexer": "Editar indexador",
     "Enable": "Habilitar",
     "EnableAutomaticSearch": "Habilitar pesquisa automática",
@@ -211,9 +211,9 @@
     "ProwlarrSupportsAnyDownloadClient": "O Prowlarr é compatível com todos os clientes de download listados abaixo.",
     "Proxy": "Proxy",
     "ProxyBypassFilterHelpText": "Usar \",\" como separador e \"*.\" como curinga para subdomínios",
-    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Falha ao testar o proxy. Código de Status: {0}",
+    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Falha ao testar o proxy. Código de status: {0}",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Falha ao testar o proxy: {0}",
-    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Falha ao resolver o endereço IP para o host proxy configurado {0}",
+    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Falha ao resolver o endereço IP do host de proxy configurado {0}",
     "ProxyPasswordHelpText": "Você só precisa inserir um nome de usuário e uma senha se solicitado. Caso contrário, deixe em branco.",
     "ProxyType": "Tipo de proxy",
     "Queue": "Fila",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "UnsavedChanges": "Alterações não salvas",
     "UnselectAll": "Desmarcar tudo",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' não pode ser gravada pelo usuário '{1}'.",
-    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de interface do usuário '{0}' não é gravável pelo usuário '{1}'.",
+    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de IU '{0}' não pode ser gravada pelo usuário '{1}'.",
     "UpdateMechanismHelpText": "Usar o atualizador integrado do Prowlarr ou um script",
     "Updates": "Atualizações",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Caminho para um script personalizado que usa um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo de atualização",
@@ -512,5 +512,5 @@
     "ApplicationUrlHelpText": "A URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e base da URL",
     "OnHealthRestored": "Com a Saúde Restaurada",
     "OnHealthRestoredHelpText": "Com a Saúde Restaurada",
-    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Atualize sua chave de API para ter pelo menos 20 caracteres. Você pode fazer isso através das configurações ou do arquivo de configuração"
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Atualize sua chave de API para ter pelo menos {0} caracteres. Você pode fazer isso através das configurações ou do arquivo de configuração"
 }