Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/
4 years ago · c3307570cc
parent 011a80b237
commit c3307570cc
1 changed files with 76 additions and 76 deletions
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos los indexers de búsqueda están temporalmente inactivos debido a errores recientes con el indexer",
-    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "No hay indexers con búsqueda automática disponibles, Radarr no dará ningún resultado de búsquedas automáticas",
-    "Indexers": "Indexers",
-    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Todos los indexers capaces de leer RSS están temporalmente desactivados debido a recientes errores con el indexer",
+    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos los indexadores de búsqueda están temporalmente inactivos debido a errores recientes con ellos",
+    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "No hay indexadores con búsqueda automática disponibles, Radarr no dará ningún resultado de búsquedas automáticas",
+    "Indexers": "Indexadores",
+    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Todos los indexadores capaces de leer RSS están temporalmente desactivados debido a recientes errores con el indexador",
    "ImportTipsMessage": "Algunos consejos para asegurarse de que la importación vaya sin problemas:",
    "ImportSecondTip": "Apuntar Radarr a la carpeta con todas tus películas, no a una específica. ej.",
    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activar gestión de descargas completadas",
@ -71,13 +71,13 @@
    "View": "Vista",
    "Updates": "Actualizaciones",
    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta UI '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
-    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' está en una carpeta de App Translocation.",
+    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' está en una carpeta de \"App Translocation\".",
    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
-    "UpdateAll": "Actualiza todo",
-    "UnselectAll": "Deselecciona todo",
-    "Unmonitored": "No monitoreada",
+    "UpdateAll": "Actualizar todo",
+    "UnselectAll": "Deseleccionar todo",
+    "Unmonitored": "No monitorizada",
    "UnmappedFolders": "Carpetas no mapeadas",
-    "UI": "UI",
+    "UI": "Interfaz de usuario (UI)",
    "Titles": "Títulos",
    "Tasks": "Tareas",
    "Tags": "Etiquetas",
@ -110,8 +110,8 @@
    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "La película {0} ya no está en TMDb",
    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Las películas {0} ya no están en TMDb",
    "RemotePathMappings": "Mapeado remoto de rutas",
-    "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "La rama {0} es de una versión anterior de Radarr, ajusta la rama a 'Aphrodite' para recibir actualizaciones",
-    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Las rama {0} nos es una rama válida de Radarr, no recibirás actualizaciones",
+    "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "La versión {0} es de una versión anterior de Radarr, ajusta la versión a 'Aphrodite' para recibir actualizaciones",
+    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Las versión {0} nos es una versión válida de Radarr, no recibirás actualizaciones",
    "RefreshAndScan": "Actualizar y escanear",
    "Refresh": "Actualizar",
    "Queue": "Cola",
@ -119,13 +119,13 @@
    "QualityProfile": "Perfil de calidad",
    "QualityDefinitions": "Definiciones de calidad",
    "Quality": "Calidad",
-    "PtpOldSettingsCheckMessage": "Los siguientes indexers PassThePopcorn tienen configuraciones obsoletas y deben de ser actualizados: {0}",
+    "PtpOldSettingsCheckMessage": "Los siguientes indexadores PassThePopcorn tienen configuraciones obsoletas y deben de ser actualizados: {0}",
    "ProxyCheckResolveIpMessage": "No se pudo resolver la dirección IP del Proxy Host configurado {0}",
-    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "No se pudo comprobar el proxy: {0}",
+    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Fallo al comprobar el proxy: {0}",
    "ProxyCheckBadRequestMessage": "No se pudo comprobar el proxy. Código de estado: {0}",
    "Proxy": "Proxy",
    "Profiles": "Perfiles",
-    "PreviewRename": "Previsualizar Nombre",
+    "PreviewRename": "Pre-visualizar renombrado",
    "Path": "Ruta",
    "Options": "Opciones",
    "NoChange": "Sin Cambio",
@ -133,7 +133,7 @@
    "NetImportStatusCheckSingleClientMessage": "Listas no disponibles debido a errores: {0}",
    "NetImportStatusCheckAllClientMessage": "Las listas no están disponibles debido a errores",
    "Movies": "Películas",
-    "MovieNaming": "Renombrar Película",
+    "MovieNaming": "Renombrar Películas",
    "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Por favor actualiza a la versión .NET Core de Radarr",
    "MovieIndex": "Índice de películas",
    "MovieEditor": "Editor de películas",
@ -141,75 +141,75 @@
    "MoreInfo": "Más información",
    "Month": "Mes",
    "Monitor": "Supervisar",
-    "Missing": "Falta",
+    "Missing": "Faltan",
    "MinimumAvailability": "Disponibilidad Mínima",
    "MinAvailability": "Disponibilidad mínima",
    "Metadata": "Metadatos",
-    "MediaManagement": "Gestión de medios",
-    "MediaInfoDllCheckMessage": "La librería con la información del archivo no se ha cargado {0}",
+    "MediaManagement": "Gestión multimedia",
+    "MediaInfoDllCheckMessage": "La librería con la información multimedia no se ha cargado {0}",
    "ManualImport": "Importación manual",
-    "Logging": "Registro",
+    "Logging": "Registro de eventos",
    "LogFilesLocationMessage": "Los archivos de registro se encuentran en:",
    "LogFiles": "Archivos de registro",
    "Lists": "Listas",
    "ListExclusions": "Exclusiones en la lista",
-    "Languages": "Lenguajes",
-    "Language": "Lenguaje",
-    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Los indexers no están disponibles debido a errores",
+    "Languages": "Idiomas",
+    "Language": "Idioma",
+    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Los indexadores no están disponibles debido a errores",
    "Added": "An̄adido",
    "Actions": "Acciones",
-    "Year": "",
-    "Wanted": "",
-    "UpdateSelected": "",
-    "UISettingsSummary": "",
-    "Timeleft": "",
-    "TagsSettingsSummary": "",
-    "SourceTitle": "",
-    "SizeOnDisk": "",
-    "Size": "",
-    "Runtime": "",
-    "Renamed": "",
-    "ReleaseTitle": "",
-    "ReleaseStatus": "",
-    "ReleaseGroup": "",
-    "Ratings": "",
-    "QualitySettingsSummary": "",
-    "Protocol": "",
-    "Progress": "",
-    "ProfilesSettingsSummary": "",
-    "PhysicalRelease": "",
-    "OutputPath": "",
-    "MovieTitle": "",
-    "MountCheckMessage": "",
-    "MonoTlsCheckMessage": "",
-    "MonitoredOnly": "",
-    "MetadataSettingsSummary": "",
-    "MediaManagementSettingsSummary": "",
-    "MassMovieSearch": "",
-    "ListsSettingsSummary": "",
-    "LastWriteTime": "",
-    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "",
-    "IndexersSettingsSummary": "",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "",
-    "Indexer": "",
-    "InCinemas": "",
-    "Imported": "",
-    "Ignored": "",
-    "Grabbed": "",
-    "Genres": "",
-    "GeneralSettingsSummary": "",
-    "Filename": "",
-    "Failed": "",
-    "EventType": "",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "",
-    "DownloadClient": "",
-    "DigitalRelease": "",
-    "Details": "",
-    "Deleted": "",
-    "CutoffUnmet": "",
-    "CustomFormatsSettingsSummary": "",
-    "ConnectSettingsSummary": "",
-    "Collection": "",
-    "Certification": ""
+    "Year": "Año",
+    "Wanted": "Buscado",
+    "UpdateSelected": "Actualización seleccionada",
+    "UISettingsSummary": "Calendario, fecha y opciones de color",
+    "Timeleft": "Tiempo restante",
+    "TagsSettingsSummary": "Mira todas las etiquetas y como se usan. Etiquetas no usadas pueden ser eliminadas",
+    "SourceTitle": "Titulo de la fuente",
+    "SizeOnDisk": "Tamaño en disco",
+    "Size": "Tamaño",
+    "Runtime": "Duración",
+    "Renamed": "Renombrado",
+    "ReleaseTitle": "Titulo del lanzamiento",
+    "ReleaseStatus": "Estado de lanzamiento",
+    "ReleaseGroup": "Grupo de lanzamiento",
+    "Ratings": "Puntuaciones",
+    "QualitySettingsSummary": "Tamaños por calidad y nombrado",
+    "Protocol": "Protocolo",
+    "Progress": "Progreso",
+    "ProfilesSettingsSummary": "Calidad, Idioma y perfiles de retraso",
+    "PhysicalRelease": "Lanzamiento en formato físico",
+    "OutputPath": "Ruta de escritura",
+    "MovieTitle": "Titulo de película",
+    "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene una película es de solo lectura: ",
+    "MonoTlsCheckMessage": "Radarr Mono 4.x tls todavía está habilitado, considera la posibilidad de eliminar la opción MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
+    "MonitoredOnly": "Supervisadas solamente",
+    "MetadataSettingsSummary": "Crear ficheros metadatos cuando se importen o actualicen las películas",
+    "MediaManagementSettingsSummary": "Nombrado y ajustes de manejo de ficheros",
+    "MassMovieSearch": "Búsqueda masiva de películas",
+    "ListsSettingsSummary": "Listas de importación, listas de exclusión",
+    "LastWriteTime": "Ultima fecha de escritura",
+    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores no disponibles debido a fallos: {0}",
+    "IndexersSettingsSummary": "Indexadores y restricciones de lanzamiento",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "No hay indexadores con la búsqueda interactiva activada, Radarr no obtendrá algunos resultados de las búsquedas",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "No hay indexadores disponibles con sincronización RSS activada, Radarr no capturara nuevos lanzamientos automáticamente",
+    "Indexer": "Indexador",
+    "InCinemas": "En salas de cine",
+    "Imported": "Importado",
+    "Ignored": "Ignorado",
+    "Grabbed": "Capturado",
+    "Genres": "Generos",
+    "GeneralSettingsSummary": "Puerto, SSL, nombre de usuario/contraseña , proxy, análisis y actualizaciones",
+    "Filename": "Nombre de fichero",
+    "Failed": "Fallado",
+    "EventType": "Tipo de evento",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de descarga, manejo de descargas y mapeo de rutas remotas",
+    "DownloadClient": "Cliente de descarga",
+    "DigitalRelease": "Lanzamiento en formato digital",
+    "Details": "Detalles",
+    "Deleted": "Borrado",
+    "CutoffUnmet": "Subir calidad hasta",
+    "CustomFormatsSettingsSummary": "Formatos personalizados y ajustes",
+    "ConnectSettingsSummary": "Notificaciones, conexiones a servidores de medios/reproductores y scripts personalizados",
+    "Collection": "Coleccion",
+    "Certification": "Certificacion"
 }