diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 356c4667a..0b0bd9aaa 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "AddToDownloadClient": "Adicionar lançamento ao cliente de download",
     "Added": "Adicionado",
     "AddedToDownloadClient": "Lançamento adicionado ao cliente",
-    "AddingTag": "Adicionando etiqueta",
+    "AddingTag": "Adicionar tag",
     "Age": "Tempo de vida",
     "Album": "Álbum",
     "All": "Todos",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "ApplicationUrlHelpText": "A URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e base da URL",
     "Applications": "Aplicativos",
     "Apply": "Aplicar",
-    "ApplyTags": "Aplicar tags",
+    "ApplyTags": "Aplicar Tags",
     "Apps": "Aplicativos",
     "AreYouSureYouWantToDeleteCategory": "Tem certeza de que deseja excluir a categoria mapeada?",
     "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Tem certeza de que deseja redefinir sua chave da API?",
@@ -58,10 +58,10 @@
     "Backup": "Backup",
     "BackupFolderHelpText": "Os caminhos relativos estarão no diretório AppData do Prowlarr",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalo entre backups automáticos",
-    "BackupNow": "Disparar Backup",
+    "BackupNow": "Fazer Backup Agora",
     "BackupRetentionHelpText": "Backups automáticos anteriores ao período de retenção serão limpos automaticamente",
     "Backups": "Backups",
-    "BeforeUpdate": "Antes da atualização",
+    "BeforeUpdate": "Antes de atualizar",
     "BindAddress": "Endereço de vínculo",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP válido, localhost ou '*' para todas as interfaces",
     "Book": "Livro",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "DeleteAppProfile": "Excluir perfil do aplicativo",
     "DeleteApplication": "Excluir aplicativo",
     "DeleteApplicationMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o aplicativo \"{0}\"?",
-    "DeleteBackup": "Excluir backup",
+    "DeleteBackup": "Excluir Backup",
     "DeleteBackupMessageText": "Tem certeza que deseja excluir o backup \"{0}\"?",
     "DeleteClientCategory": "Excluir Categoria de Cliente de Download",
     "DeleteDownloadClient": "Excluir cliente de download",
@@ -170,14 +170,14 @@
     "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Para saber mais sobre cada cliente de download, clique nos botões de informações.",
     "FullSync": "Sincronização completa",
     "General": "Geral",
-    "GeneralSettings": "Configurações gerais",
+    "GeneralSettings": "Configurações Gerais",
     "GeneralSettingsSummary": "Porta, SSL, nome de usuário/senha, proxy, análises e atualizações",
     "Genre": "Gênero",
     "GrabReleases": "Capturar lançamento(s)",
     "GrabTitle": "Obter Título",
     "Grabbed": "Obtido",
     "Grabs": "Obtenções",
-    "Health": "Integridade",
+    "Health": "Saúde",
     "HealthNoIssues": "Nenhum problema com sua configuração",
     "HideAdvanced": "Ocultar Avançado",
     "History": "Histórico",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "HistoryCleanupDaysHelpText": "Defina como 0 para desabilitar a limpeza automática",
     "HistoryCleanupDaysHelpTextWarning": "Os arquivos na lixeira mais antigos do que o número de dias selecionado serão limpos automaticamente",
     "HistoryDetails": "Detalhes do histórico",
-    "HomePage": "Página inicial",
+    "HomePage": "Página Inicial",
     "Host": "Host",
     "Hostname": "Nome do host",
     "Id": "ID",
@@ -233,10 +233,10 @@
     "KeyboardShortcuts": "Atalhos de teclado",
     "Label": "Rótulo",
     "Language": "Idioma",
-    "LastDuration": "Última duração",
+    "LastDuration": "Última Duração",
     "LastExecution": "Última Execução",
     "LastFailure": "Última Falha",
-    "LastWriteTime": "Hora da última gravação",
+    "LastWriteTime": "Hora da Última Gravação",
     "LaunchBrowserHelpText": " Abrir o navegador Web e navegar até a página inicial do Prowlarr ao iniciar o aplicativo.",
     "Level": "Nível",
     "Link": "Link",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "LogLevel": "Nível do log",
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "O registro de rastreamento deve ser ativado apenas temporariamente",
     "Logging": "Registro em log",
-    "Logs": "Registros",
+    "Logs": "Logs",
     "MIA": "Desaparecidos",
     "MaintenanceRelease": "Versão de manutenção: correções de bugs e outras melhorias. Veja Github Commit History para mais detalhes",
     "Manual": "Manual",
@@ -271,12 +271,12 @@
     "NoBackupsAreAvailable": "Não há backups disponíveis",
     "NoChange": "Sem alteração",
     "NoChanges": "Sem alterações",
-    "NoLeaveIt": "Não, deixe assim",
+    "NoLeaveIt": "Não, deixe-o",
     "NoLinks": "Sem Links",
-    "NoLogFiles": "Sem arquivos de log",
+    "NoLogFiles": "Nenhum arquivo de log",
     "NoSearchResultsFound": "Nenhum resultado encontrado, tente fazer uma nova busca abaixo.",
     "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Você ainda não adicionou tags",
-    "NoUpdatesAreAvailable": "Não há atualizações disponíveis",
+    "NoUpdatesAreAvailable": "Nenhuma atualização está disponível",
     "NotSupported": "Não Suportado",
     "Notification": "Notificação",
     "NotificationTriggers": "Acionadores da notificação",
@@ -328,11 +328,11 @@
     "QueryOptions": "Opções de Consulta",
     "QueryResults": "Resultados da Consulta",
     "Queue": "Fila",
-    "Queued": "Enfileirado",
+    "Queued": "Enfileirados",
     "RSS": "RSS",
     "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "O RSS não é compatível com este indexador",
     "RawSearchSupported": "Pesquisa Bruta Suportada",
-    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Leia a Wiki para saber mais",
+    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Leia o Wiki para mais informações",
     "Reddit": "Reddit",
     "Redirect": "Redirecionar",
     "RedirectHelpText": "Redirecionar a solicitação de download de entrada para o indexador e passar diretamente para a obtenção, em vez de por proxy usando o Prowlarr",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "Started": "Iniciado",
     "StartupDirectory": "Diretório de inicialização",
     "Stats": "Estatísticas",
-    "Status": "Status",
+    "Status": "Estado",
     "StopSelecting": "Parar Seleção",
     "Style": "Estilo",
     "SuggestTranslationChange": "Sugerir alteração para a tradução",
@@ -430,14 +430,14 @@
     "TagsSettingsSummary": "Veja todas as tags e como são usadas. Tags não utilizadas podem ser removidas",
     "Tasks": "Tarefas",
     "Test": "Testar",
-    "TestAll": "Testar tudo",
+    "TestAll": "Testar Tudo",
     "TestAllApps": "Testar todos os aplicativos",
     "TestAllClients": "Testar todos os clientes",
     "TestAllIndexers": "Testar todos os indexadores",
     "TheLatestVersionIsAlreadyInstalled": "A versão mais recente do Prowlarr já está instalada",
     "Theme": "Tema",
     "ThemeHelpText": "Alterar o tema da interface do usuário do aplicativo, o tema 'Auto' usará o tema do sistema operacional para definir o modo Claro ou Escuro. Inspirado por {0}",
-    "Time": "Tempo",
+    "Time": "Horário",
     "Title": "Título",
     "Today": "Hoje",
     "Tomorrow": "Amanhã",