diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 5978550d1..28313faf2 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -423,14 +423,14 @@
     "External": "Externo",
     "None": "Ninguno",
     "ResetAPIKeyMessageText": "¿Estás seguro que quieres restablecer tu clave API?",
-    "EditIndexerProxyImplementation": "Editar Proxy de Indexador - { implementationName}",
+    "EditIndexerProxyImplementation": "Editar proxy de indexador - {implementationName}",
     "AppUpdated": "{appName} Actualizado",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} ha sido actualizado a la versión `{version}`, para obtener los cambios más recientes, necesitará recargar {appName}",
     "AddApplicationImplementation": "Agregar aplicación - {implementationName}",
     "AddConnectionImplementation": "Añadir Conexión - {implementationName}",
     "AddIndexerImplementation": "Agregar Indexador - {implementationName}",
     "AddIndexerProxyImplementation": "Agregar Proxy de Indexador - { implementationName}",
-    "EditApplicationImplementation": "Editar Aplicación - { implementationName}",
+    "EditApplicationImplementation": "Editar aplicación - {implementationName}",
     "EditConnectionImplementation": "Editar Conexión - {implementationName}",
     "AddDownloadClientImplementation": "Añadir Cliente de Descarga - {implementationName}",
     "AuthenticationMethod": "Método de autenticación",
@@ -638,5 +638,114 @@
     "DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText": "ID de la app dada cuando se crea acceso a la API de Freebox (esto es 'app_id')",
     "DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText": "Etiquetas iniciales de una descarga. Para ser reconocida, una descarga debe tener todas las etiquetas iniciales. Esto evita conflictos con descargas no relacionadas.",
     "DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText": "Añade un prefijo a la API de Flood, como {url}",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "Token de la app recuperado cuando se crea acceso a la API de Freebox (esto es 'app_token')"
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "Token de la app recuperado cuando se crea acceso a la API de Freebox (esto es 'app_token')",
+    "ProwlarrDownloadClientsAlert": "Si intentas hacer búsquedas directamente dentro de {appName}, necesitas añadir clientes de descarga. De otro modo, no necesitas añadirlos aquí. Para búsquedas desde tus aplicaciones, los clientes de descarga configurados serán usados en su lugar.",
+    "ProwlarrDownloadClientsInAppOnlyAlert": "Los clientes de descarga son solo para búsquedas internas en {appName} y no sincronizan a las aplicaciones. No hay planes para añadir cualquier funcionalidad.",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtensionHelpText": "Extensión a usar para enlaces magnet, predeterminado a '.magnet'",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPath": "Ruta de url",
+    "IndexerHDBitsSettingsOrigins": "Orígenes",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgentHelpText": "User-Agent asociado con la cookie usada desde el navegador",
+    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "El ratio que un torrent debería alcanzar antes de detenerse, vacío usa el predeterminado del cliente de descarga. El ratio debería ser al menos 1.0 y seguir las reglas de los indexadores",
+    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashes": "Sincronizar rechazo de hashes de torrents en la lista de bloqueo mientras se captura",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpTextWarning": "Debes tener permisos de usuario y de torrents",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNamesHelpText": "Busca lanzamientos por nombres de grupo",
+    "IndexerHDBitsSettingsOriginsHelpText": "Si no se especifica, se usarán todas las opciones.",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgent": "Cookie de User-Agent",
+    "IndexerAlphaRatioSettingsExcludeSceneHelpText": "Excluye lanzamientos de ESCENA de los resultados",
+    "IndexerAlphaRatioSettingsExcludeScene": "Excluir ESCENA",
+    "IndexerAlphaRatioSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Buscar solo lanzamientos freeleech",
+    "IndexerBeyondHDSettingsLimitedOnly": "Solo limitados",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRewindOnlyHelpText": "Buscar solo rebobinados",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRssKeyHelpText": "Clave RSS del sitio (encontrada en Mi seguridad => Clave RSS)",
+    "IndexerBeyondHDSettingsSearchTypes": "Tipos de búsqueda",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNames": "Buscar nombres de grupo",
+    "IndexerHDBitsSettingsCodecsHelpText": "Si no se especifica, se usarán todas las opciones.",
+    "IndexerHDBitsSettingsMediumsHelpText": "Si no se especifica, se usarán todas las opciones.",
+    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenames": "Usar nombres de archivo",
+    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenamesHelpText": "Señala esta opción si quieres usar nombres de archivo como títulos de lanzamiento",
+    "IndexerHDBitsSettingsUsernameHelpText": "Usuario del sitio",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Buscar solo lanzamientos freeleech",
+    "IndexerNewznabSettingsAdditionalParametersHelpText": "Parámetros adicionales de Newznab",
+    "IndexerNewznabSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio",
+    "IndexerNzbIndexSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsApiUserHelpText": "Estas opciones se encuentran en tus opciones de seguridad de PassThePopcorn (Editar perfil > Seguridad).",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio",
+    "IndexerRedactedSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio (encontrada en Opciones => Opciones de acceso)",
+    "IndexerSettingsAdditionalParameters": "Parámetros adicionales",
+    "IndexerSettingsApiPathHelpText": "Ruta a la API, usualmente {url}",
+    "IndexerSettingsApiUser": "Usuario de API",
+    "IndexerSettingsAppsMinimumSeeders": "Semillas mínimas de las aplicaciones",
+    "IndexerSettingsBaseUrlHelpText": "Selecciona qué url base usará {appName} para las peticiones al sitio",
+    "IndexerSettingsCookie": "Cookie",
+    "IndexerSettingsRssKey": "Clave RSS",
+    "IndexerSettingsSeedRatio": "Ratio de sembrado",
+    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "El tiempo que un torrent debería ser compartido antes de detenerse, vació usa el predeterminado del cliente de descarga",
+    "IndexerMTeamTpSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio (encontrada en Panel de control de usuario => Seguridad => Laboratorio)",
+    "IndexerMTeamTpSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Buscar solo lanzamientos freeleech",
+    "Menu": "Menú",
+    "Mixed": "Mezclado",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "Descarga primero las primeras y últimas piezas (qBittorrent 4.1.0+)",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Primeras y últimas primero",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "Estado inicial para los torrents añadidos a qBittorrent. Ten en cuenta que Forzar torrents no cumple las restricciones de semilla",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStopped": "Añadir detenido",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText": "Permite añadir torrents y magnets a rTorrent en estado detenido. Esto puede romper los archivos magnet.",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "Usa una conexión segura. Ver en Opciones -> Interfaz web -> 'Usar HTTPS en lugar de HTTP' en qbittorrent.",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText": "Ubicación opcional en la que poner las descargas, dejar en blanco para usar la ubicación predeterminada de rTorrent",
+    "DownloadClientSettingsDefaultCategorySubFolderHelpText": "Categoría devuelta por defecto si no existe ninguna categoría mapeada para un lanzamiento. Añadir una categoría específica a {appName} evita conflictos con descargas no relacionadas con {appName}. Usar una categoría es opcional, pero bastante recomendado. Crea un subdirectorio [categoría] en el directorio de salida.",
+    "DownloadClientSettingsAddPaused": "Añadir pausado",
+    "DownloadClientSettingsPriorityItemHelpText": "Prioridad a usar cuando se capturen elementos",
+    "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "Estado inicial para torrents añadidos a {clientName}",
+    "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Usa una conexión segura cuando haya una conexión a {clientName}",
+    "DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText": "Ubicación opcional en la que poner las descargas, dejar en blanco para usar la ubicación predeterminada de Transmission",
+    "DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText": "Añade un prefijo a la url {clientName}, como {url}",
+    "IndexerBeyondHDSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio (encontrada en Mi seguridad => Clave API)",
+    "IndexerBeyondHDSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Buscar solo lanzamientos freeleech",
+    "IndexerBeyondHDSettingsLimitedOnlyHelpText": "Buscar solo freeleech (UL limitada)",
+    "IndexerFileListSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Buscar solo lanzamientos freeleech",
+    "IndexerFileListSettingsPasskeyHelpText": "Clave de acceso del sitio (esto es la cadena alfanumérica en la url del tracket mostrada en tu cliente de descarga)",
+    "IndexerFileListSettingsUsernameHelpText": "Usuario del sitio",
+    "IndexerHDBitsSettingsMediums": "Medios",
+    "IndexerHDBitsSettingsCodecs": "Códecs",
+    "IndexerHDBitsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Mostrar solo lanzamientos freeleech",
+    "IndexerNebulanceSettingsApiKeyHelpText": "Clave API de Opciones de usuario > Claves API. La clave debe tener permisos de lista y descarga",
+    "IndexerNewznabSettingsVipExpirationHelpText": "Introduce la fecha (yyyy-mm-dd) para Expiración VIP o en blanco, {appName} notificará a una semana de la expiración del VIP",
+    "IndexerOrpheusSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio (encontrada en Opciones => Opciones de acceso)",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Buscar solo lanzamientos freeleech",
+    "IndexerSettingsApiPath": "Ruta de API",
+    "IndexerSettingsBaseUrl": "Url base",
+    "IndexerSettingsPackSeedTime": "Tiempo de sembrado de pack",
+    "IndexerSettingsLimitsUnit": "Unidad de límites",
+    "IndexerSettingsQueryLimit": "Límite de petición",
+    "IndexerTorrentSyndikatSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio",
+    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Si un torrent es bloqueado por un hash puede no ser rechazado apropiadamente durante Buscar/RSS para algunos indexadores, habilitar esto permitirá que sea rechazado después de que el torrent sea capturado, pero antes es enviado al cliente.",
+    "IndexerSettingsAppsMinimumSeedersHelpText": "Semillas mínimas requeridas por las aplicaciones para que el indexador capture, dejar vacío usa el predeterminado de Sincronización de perfil",
+    "DownloadClientSettingsDefaultCategoryHelpText": "Categoría devuelta por defecto si no existe ninguna categoría mapeada para un lanzamiento. Añadir una categoría específica a {appName} evita conflictos con descargas no relacionadas con {appName}. Usar una categoría es opcional, pero bastante recomendado.",
+    "IndexerSettingsGrabLimitHelpText": "El número de capturas máximas especificadas por la unidad respectiva que {appName} permitirá al sitio",
+    "IndexerSettingsLimitsUnitHelpText": "La unidad o tiempo para límites de recuento por indexador",
+    "IndexerSettingsPackSeedTimeIndexerHelpText": "El tiempo en que un pack de torrent (temporada o discografía) debería ser compartido antes de detenerse, vacío usa el predeterminado de la aplicación",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolder": "Carpeta de Nzb",
+    "DownloadClientTransmissionSettingsUrlBaseHelpText": "Añade un prefijo a la url rpc de {clientName}, p. ej. {url}, predeterminado a '{defaultUrl}'",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolderHelpText": "Esta carpeta necesitará ser alcanzable desde XBMC",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolder": "Carpeta de Strm",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolderHelpText": "Los archivos .strm en esta carpeta será importados por drone",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Orden secuencial",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Nombre de host o dirección IP de host del Freebox, predeterminado a '{url}' (solo funcionará en la misma red)",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText": "Puerto usado para acceder a la interfaz de Freebox, predeterminado a '{port}'",
+    "DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText": "Esta opción requiere al menos NzbGet versión 16.0",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "Descarga en orden secuencial (qBittorrent 4.1.0+)",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText": "Ruta al endpoint de XMLRPC, ver {url}. Esto es usualmente RPC2 o [ruta a ruTorrent]{url2} cuando se usa ruTorrent.",
+    "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "Especifica manualmente el destino de descarga, dejar en blanco para usar el predeterminado",
+    "DownloadClientSettingsInitialState": "Estado inicial",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRefundOnly": "Solo devueltos",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRefundOnlyHelpText": "Buscar solo devueltos",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRewindOnly": "Solo rebobinados",
+    "IndexerBeyondHDSettingsSearchTypesHelpText": "Selecciona los tipos de lanzamientos en los que estás interesado. Si no se selecciona ninguno, se usarán todas las opciones.",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpText": "Clave API del sitio (encontrada en Opciones => Opciones de acceso)",
+    "IndexerSettingsGrabLimit": "Límite de captura",
+    "IndexerSettingsQueryLimitHelpText": "El número de peticiones máximas especificadas por la unidad respectiva que {appName} permitirá al sitio",
+    "IndexerSettingsSeedTime": "Tiempo de sembrado",
+    "IndexerSettingsCookieHelpText": "Cookie del sitio",
+    "IndexerSettingsFreeleechOnly": "Solo freeleech",
+    "IndexerSettingsVipExpiration": "Expiración del VIP",
+    "XmlRpcPath": "Ruta RPC de XML"
 }