Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Fixer <ygj59783@zslsz.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/ro/
Translation: Servarr/Prowlarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "Refresh": "Reîmprospătează",
     "Queue": "Coadă",
     "New": "Nou",
-    "OpenThisModal": "Deschideți acest mod",
+    "OpenThisModal": "Deschideți acest modal",
     "SettingsEnableColorImpairedMode": "Activați modul afectat de culoare",
     "SettingsEnableColorImpairedModeHelpText": "Stil modificat pentru a permite utilizatorilor cu deficiențe de culoare să distingă mai bine informațiile codificate prin culoare",
     "SettingsLongDateFormat": "Format de dată lungă",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "Logs": "Jurnale",
     "Mechanism": "Mecanism",
     "MIA": "MIA",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Folosiți „,” ca separator și „*.” ca un wildcard pentru subdomenii",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Folosiți ',' ca separator și '*.' ca un wildcard pentru subdomenii",
     "ProxyType": "Tip proxy",
     "ProxyPasswordHelpText": "Trebuie să introduceți un nume de utilizator și o parolă numai dacă este necesară. Lasă-le necompletate altfel.",
     "ProxyUsernameHelpText": "Trebuie să introduceți un nume de utilizator și o parolă numai dacă este necesară. Lasă-le necompletate altfel.",
@@ -271,8 +271,8 @@
     "UnableToAddANewIndexerProxyPleaseTryAgain": "Nu se poate adăuga un nou proxy indexator, vă rugăm să încercați din nou.",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Calea către un script personalizat care preia un pachet de actualizare extras și se ocupă de restul procesului de actualizare",
     "Uptime": "Timp de funcționare",
-    "UseProxy": "Utilizarea proxy",
-    "Username": "Nume de utilizator",
+    "UseProxy": "Utilizare proxy",
+    "Username": "Nume utilizator",
     "Version": "Versiune",
     "Yesterday": "Ieri",
     "AcceptConfirmationModal": "Acceptare modal de confirmare",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "GeneralSettings": "Setări generale",
     "Grabs": "Descărcări",
     "Port": "Port",
-    "PortNumber": "Numarul portului",
+    "PortNumber": "Număr port",
     "Reset": "Resetați",
     "SendAnonymousUsageData": "Trimiteți date de utilizare anonime",
     "SSLCertPassword": "Parola SSL Cert",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "GrabReleases": "Descarcă fișier(e)",
     "MappedDrivesRunningAsService": "Unitățile de rețea mapate nu sunt disponibile atunci când rulează ca serviciu Windows. Vă rugăm să consultați FAQ pentru mai multe informații",
     "No": "Nu",
-    "Yes": "da",
+    "Yes": "Da",
     "IndexerSettingsSummary": "Configurați diverse setări globale indexatoare inclusiv proxiuri.",
     "EnableRssHelpText": "Activați flux RSS pentru indexator",
     "IndexerHealthCheckNoIndexers": "Niciun indexator nu este activat, Prowlarr nu va returna rezultate la căutare.",
@@ -400,5 +400,26 @@
     "ApplicationURL": "URL aplicație",
     "Database": "Bază de date",
     "ApplyChanges": "Aplicați modificări",
-    "InstanceName": "Nume instanță"
+    "InstanceName": "Nume instanță",
+    "QueryResults": "Rezultatele interogării",
+    "CountApplicationsSelected": "{0} aplicații selectate",
+    "Implementation": "Implementarea",
+    "NewznabUrl": "URL Newznab",
+    "TorznabUrl": "URL Torznab",
+    "Public": "Public",
+    "Parameters": "Parametri",
+    "GoToApplication": "Mergeți la aplicație",
+    "QueryType": "Tipul interogării",
+    "AuthQueries": "Interogări de autentificare",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteIndexer": "Sigur doriți să ștergeți '{0}' din Prowlarr?",
+    "RssQueries": "Interogări RSS",
+    "SearchQueries": "Interogări de căutare",
+    "days": "zile",
+    "minutes": "minute",
+    "Private": "Privat",
+    "VipExpiration": "Expirare VIP",
+    "SemiPrivate": "Semi-Privat",
+    "Query": "Interogare",
+    "QueryOptions": "Opțiuni interogare",
+    "Publisher": "Editor"
 }