Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 67.8% (444 of 654 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/fr/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "Le .Net Framework actuellement installé {0} est pris en charge, mais nous vous recommandons de mettre à niveau au moins {1}.",
+    "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "Le .Net Framework actuellement installé {0} est pris en charge, mais nous vous recommandons de mettre à niveau vers au moins {1}.",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Tous les indexeurs sont indisponibles en raison d'échecs",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche interactive activée, Radarr ne fournira aucun résultat de recherche interactif",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Tous les indexeurs compatibles avec la recherche sont temporairement indisponibles en raison d'erreurs d'indexation récentes",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Events": "Événements",
     "Edit": "Éditer",
     "Downloaded": "Téléchargé",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Tous les clients de téléchargement ne sont pas disponibles en raison d'échecs",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
     "DownloadClients": "Clients Télécharg.",
     "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible",
     "Dates": "Dates",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "AddNew": "Ajouter un nouveau",
     "Activity": "Activité",
     "About": "À propos",
-    "CustomFormatsSettingsSummary": "Formats personnalisés et Paramètres",
+    "CustomFormatsSettingsSummary": "Paramètres et Formats personnalisés",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison d'échecs : {0}",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clients de Téléchargement indisponibles en raison d'échecs : {0}",
     "SetTags": "Définir Tags",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "Forecast": "Prévision",
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Clients de Téléchargement, la gestion des téléchargements et les mappages de chemins d'accès à distance",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Impossible de communiquer avec {0}.",
-    "DownloadClient": "Client Téléchargement",
+    "DownloadClient": "Client de Téléchargement",
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "Le .Net Framework {0} actuellement installé est ancien et n'est pas pris en charge. Veuillez mettre à niveau .Net Framework à au moins {1}.",
-    "CutoffUnmet": "Coupure non satisfait",
+    "CutoffUnmet": "Limite non satisfaite",
     "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Veuillez mettre à niveau vers la version .NET Core de Radarr",
     "MonitoredOnly": "Surveillé uniquement",
     "Monitor": "Surveiller",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "DetailedProgressBarHelpText": "Afficher le texte sur la barre de progression",
     "DetailedProgressBar": "Barre de progression détaillée",
     "Conditions": "Conditions",
-    "ColonReplacementFormatHelpText": "Changer la manière dont Radarr se charge de remplacer les 'deux-points'",
+    "ColonReplacementFormatHelpText": "Changer la manière dont Radarr remplace les 'deux-points'",
     "ColonReplacement": "Remplacement pour le 'deux-points'",
     "CloneProfile": "Cloner le profil",
     "CloneIndexer": "Cloner l'indexeur",
@@ -368,5 +368,80 @@
     "AllowHardcodedSubs": "Autoriser les sous-titres incrustés",
     "AgeWhenGrabbed": "Age (au moment du téléchargement)",
     "AddMoviesMonitored": "Ajouter des films en mode surveillé",
-    "AddListExclusion": "Ajouter une exclusion de liste"
+    "AddListExclusion": "Ajouter une exclusion de liste",
+    "IgnoreDeletedMovies": "Ignorer les films effacés",
+    "IgnoredAddresses": "Adresses ignorées",
+    "IconForCutoffUnmet": "Icône pour limite non atteinte",
+    "ICalHttpUrlHelpText": "Copiez cette URL dans votre client ou cliquez pour souscrire si votre navigateur est compatible avec webcal",
+    "ICalFeed": "Flux iCal",
+    "Hostname": "Nom de l’hôte",
+    "HelpText": "Intervalle en minutes. Mettre à zéro pour désactiver (cela arrêtera tous les téléchargements automatiques)",
+    "Group": "Groupe",
+    "GrabRelease": "Télécharger la version",
+    "GrabID": "ID du grab",
+    "Grab": "Télécharger",
+    "Global": "Global",
+    "GeneralSettings": "Réglages Généraux",
+    "FollowPerson": "Suivre la personne",
+    "Folders": "Dossiers",
+    "Fixed": "Réparé",
+    "FirstDayOfWeek": "Premier jour de la semaine",
+    "FileNames": "Noms de fichier",
+    "FileDateHelpText": "Changer la date du fichier lors de l'import/re-scan",
+    "FileChmodMode": "Mode chmod du fichier",
+    "Exluded": "Exclus",
+    "Ended": "Terminé",
+    "EnableSslHelpText": " Nécessite un redémarrage en tant qu'administrateur pour être effectif",
+    "EnableSSL": "Activer le SSL",
+    "EnableRSS": "Activer le RSS",
+    "EnableMediaInfoHelpText": "Extraire les informations de la vidéo (résolution, temps et codec par exemple) depuis les fichiers. Cela nécessite que Radarr lise des parties du fichier ce qui peut entraîner une forte utilisation du disque dur ou du réseau pendant les scans.",
+    "EnableInteractiveSearch": "Activer la recherche interactive",
+    "EnableHelpText": "Activer la création d'un fichier de métadonnées pour ce type de métadonnée",
+    "EnabledHelpText": "Activer cette liste pour usage dans Radarr",
+    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importer automatiquement les téléchargements terminés depuis le client de téléchargement",
+    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Style modifié pour permettre aux utilisateurs daltoniens de distinguer les codes couleurs",
+    "EnableColorImpairedMode": "Activer le mode daltonien",
+    "EnableAutomaticSearch": "Activer la recherche automatique",
+    "EnableAutomaticAdd": "Activer l'ajout automatique",
+    "EnableAutoHelpText": "En cas d'activation, les films seront automatiquement ajoutés à Radarr depuis cette liste",
+    "Enable": "Activer",
+    "EditPerson": "Éditer la personne",
+    "EditMovie": "Éditer le film",
+    "Edition": "Edition",
+    "DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "Avertissement téléchargement : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
+    "DownloadPropers": "Telecharger les propers",
+    "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Téléchargement échoué : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
+    "DownloadClientSettings": "Réglages Clients de téléchargement",
+    "Docker": "Docker",
+    "DestinationRelativePath": "Chemin relatif de destination",
+    "DestinationPath": "Chemin de Destination",
+    "DeleteTag": "Supprimer le tag",
+    "DeleteSelectedMovieFiles": "Supprimer les fichiers film sélectionnés",
+    "DeleteRestriction": "Supprimer la restriction",
+    "DeleteQualityProfile": "Supprimer le profil qualité",
+    "DeleteNotification": "Supprimer la notification",
+    "DeleteList": "Supprimer la liste",
+    "DeleteIndexer": "Supprimer l'indexeur",
+    "DeleteImportListExclusion": "Supprimer les exclusions de liste d'imports",
+    "DeleteFile": "Supprimer le fichier",
+    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Supprimer les dossiers film vides pendant le scan du disque dur et quand les fichiers du film sont supprimés",
+    "DeleteEmptyFolders": "Supprimer les dossiers vides",
+    "DeleteDownloadClient": "Supprimer le client de téléchargement",
+    "DeleteCustomFormat": "Supprimer le format personnalisé",
+    "DeleteBackup": "Supprimer la sauvegarde",
+    "DBMigration": "Migration de la base de données",
+    "CutoffHelpText": "Quand cette qualité est atteinte, Radarr ne téléchargera plus de films",
+    "CutoffFormatScoreHelpText": "Quand ce score de format personnalisé est atteint, Radarr ne téléchargera plus de films",
+    "CustomFormatsSettings": "Réglages Formats Personnalisés",
+    "CreateGroup": "Créer un groupe",
+    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Créer les dossiers films manquants pendant le scan du disque",
+    "CreateEmptyMovieFolders": "Créer des dossiers films vides",
+    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "De temps en temps, des verrouillages de fichiers peuvent empêcher de renommer des fichiers qui sont en cours de partage. Vous pouvez temporairement arrêter le partage et utiliser la fonction de renommage de Radarr comme solution de contournement.",
+    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Utiliser des liens fixes quand on essaye de copier des fichiers appartenant à des torrents en cours de partage",
+    "ConnectSettings": "Paramètres de connexion",
+    "CleanLibraryLevel": "Nettoyer au niveau de la collection",
+    "CertificationCountry": "Pays de classification",
+    "BackupFolderHelpText": "Les chemins relatifs pointeront sous le dossier AppData de Radarr",
+    "AvailabilityDelayHelpText": "Temps à laisser s’écouler (avant ou après la date de disponibilité) avant de chercher le film",
+    "AddImportExclusionHelpText": "Empêcher le film d’être ajouté automatiquement à Radarr par des listes"
 }