diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 3d77bd57d..e12782441 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "MetadataXmbcSettingsMovieMetadataNfoHelpText": "Escribe los metadatos en película.nfo en lugar de al archivo <nombreArchivo-película>.nfo predeterminado",
     "FileBrowser": "Explorador de archivos",
     "ManageFormats": "Gestionar formatos",
-    "Completed": "Completados",
+    "Completed": "Completado",
     "Delay": "Retardo",
     "FavoriteFolderAdd": "Añadir carpeta favorita",
     "FavoriteFolders": "Carpetas favoritas",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 806cf80ce..0bbace0f8 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -338,7 +338,7 @@
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Como aplicar etiquetas aos filmes selecionados",
     "ApplyTags": "Aplicar etiquetas",
     "Apply": "Aplicar",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "A atualização não será possível para evitar a exclusão de AppData",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "A atualização não será possível para evitar a exclusão de AppData na Atualização",
     "AppDataDirectory": "Diretório AppData",
     "ApiKey": "Chave da API",
     "Announced": "Anunciado",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
     "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Se um torrent for bloqueado por hash, pode não ser rejeitado corretamente durante o RSS/Pesquisa de alguns indexadores. Ativar isso permitirá que ele seja rejeitado após o torrent ser capturado, mas antes de ser enviado ao cliente.",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "Prioridade do cliente de download de 1 (mais alta) a 50 (mais baixa). Padrão: 1. Usamos uma distribuição equilibrada para clientes com a mesma prioridade.",
     "ReleaseGroups": "Grupos do Lançamento",
-    "CutoffNotMet": "Corte não atingido",
+    "CutoffNotMet": "Corte Não Alcançado",
     "QualityCutoffNotMet": "Corte da Qualidade ainda não foi alcançado",
     "BlocklistAndSearch": "Adicionar à lista de bloqueio e pesquisar",
     "BlocklistAndSearchHint": "Iniciar uma pesquisa por um substituto após adicionar à lista de bloqueio",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "MetadataXmbcSettingsMovieMetadataUrlHelpText": "Incluir URLs de filmes TMDb e IMDb no .nfo",
     "FileBrowser": "Navegador de Arquivos",
     "ManageFormats": "Gerenciar Formatos",
-    "Completed": "Concluída",
+    "Completed": "Completado",
     "Delay": "Atraso",
     "Fallback": "Reserva",
     "FavoriteFolderAdd": "Adicionar Pasta Favorita",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
index 23c78d53a..b34f81370 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
@@ -381,7 +381,7 @@
     "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "{path} içindeki tüm filmler içe aktarıldı",
     "AlternativeTitle": "Alternatif Başlık",
     "Always": "Her zaman",
-    "AptUpdater": "Güncellemeyi yüklemek için apt kullanın",
+    "AptUpdater": "Güncellemeyi yüklemek için apt'ı kullanın",
     "CancelProcessing": "İşlemeyi İptal Et",
     "CantFindMovie": "Filmimi neden bulamıyorum?",
     "CertValidationNoLocal": "Yerel Adresler için Devre Dışı Bırak",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Uygulanan filtre nedeniyle tüm filmler gizlendi.",
     "AllowHardcodedSubs": "Sabit Kodlu Aboneliklere İzin Ver",
     "AddRemotePathMapping": "Uzak Yol Eşleme Ekleme",
-    "AudioInfo": "Ses Bilgileri",
+    "AudioInfo": "Ses Bilgisi",
     "Cancel": "Vazgeç",
     "PhysicalRelease": "Fiziksel Salınım",
     "Port": "Liman",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "EnableInteractiveSearchHelpText": "Etkileşimli arama kullanıldığında kullanılacak",
     "SearchIsNotSupportedWithThisIndexer": "Bu indeksleyici ile arama desteklenmiyor",
     "EnableRss": "RSS'yi etkinleştir",
-    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Dosyalardan çözünürlük, çalışma zamanı ve kodek bilgileri gibi video bilgilerini çıkarın. Bu, {appName}'ın dosyanın taramalar sırasında yüksek disk veya ağ etkinliğine neden olabilecek bölümlerini okumasını gerektirir.",
+    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Çözünürlük, çalışma zamanı ve kodek bilgileri gibi video bilgilerini dosyalardan çıkarın. Bu, {appName} uygulamasının taramalar sırasında yüksek disk veya ağ etkinliğine neden olabilecek dosyanın bölümlerini okumasını gerektirir.",
     "EnableSslHelpText": " Etkili olması için yönetici olarak yeniden çalıştırmayı gerektirir",
     "Error": "Hata",
     "ErrorLoadingContents": "İçerik yüklenirken hata oluştu",
@@ -1856,5 +1856,12 @@
     "ToggleUnmonitoredToMonitored": "İzlenmiyor, izlemek için tıklayın",
     "FileBrowser": "Dosya Yöneticisi",
     "Completed": "Tamamla",
-    "DownloadClientUnavailable": "İndirme istemcisi kullanılamıyor"
+    "DownloadClientUnavailable": "İndirme istemcisi kullanılamıyor",
+    "Delay": "Gecikme",
+    "Fallback": "Geri Çek",
+    "FavoriteFolderAdd": "Favori Klasör Ekle",
+    "FavoriteFolderRemove": "Favori Klasörü Kaldır",
+    "FavoriteFolders": "Favori Klasörler",
+    "Warning": "Uyarı",
+    "ManageFormats": "Biçimleri Yönet"
 }