diff --git a/frontend/src/InteractiveImport/Folder/InteractiveImportSelectFolderModalContent.tsx b/frontend/src/InteractiveImport/Folder/InteractiveImportSelectFolderModalContent.tsx
index 8059dee43..0ff2d58f9 100644
--- a/frontend/src/InteractiveImport/Folder/InteractiveImportSelectFolderModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/InteractiveImport/Folder/InteractiveImportSelectFolderModalContent.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ function InteractiveImportSelectFolderModalContent(
   return (
     <ModalContent onModalClose={onModalClose}>
       <ModalHeader>
-        {modalTitle} - {translate('SelectFolder')}
+        {translate('SelectFolderModalTitle', { modalTitle })}
       </ModalHeader>
 
       <ModalBody>
diff --git a/frontend/src/InteractiveImport/Interactive/InteractiveImportModalContent.tsx b/frontend/src/InteractiveImport/Interactive/InteractiveImportModalContent.tsx
index ff1c2494c..6ff7a860b 100644
--- a/frontend/src/InteractiveImport/Interactive/InteractiveImportModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/InteractiveImport/Interactive/InteractiveImportModalContent.tsx
@@ -118,6 +118,7 @@ const COLUMNS = [
     label: React.createElement(Icon, {
       name: icons.DANGER,
       kind: kinds.DANGER,
+      title: () => translate('Rejections'),
     }),
     isSortable: true,
     isVisible: true,
@@ -242,10 +243,23 @@ function InteractiveImportModalContent(
     useState<string | null>(null);
   const [selectState, setSelectState] = useSelectState();
   const [bulkSelectOptions, setBulkSelectOptions] = useState([
-    { key: 'select', value: translate('SelectDotDot'), disabled: true },
-    { key: 'quality', value: translate('SelectQuality') },
-    { key: 'releaseGroup', value: translate('SelectReleaseGroup') },
-    { key: 'language', value: translate('SelectLanguage') },
+    {
+      key: 'select',
+      value: translate('SelectDropdown'),
+      disabled: true,
+    },
+    {
+      key: 'quality',
+      value: translate('SelectQuality'),
+    },
+    {
+      key: 'releaseGroup',
+      value: translate('SelectReleaseGroup'),
+    },
+    {
+      key: 'language',
+      value: translate('SelectLanguage'),
+    },
   ]);
   const { allSelected, allUnselected, selectedState } = selectState;
   const previousIsDeleting = usePrevious(isDeleting);
@@ -390,7 +404,9 @@ function InteractiveImportModalContent(
     const files: InteractiveImportCommandOptions[] = [];
 
     if (finalImportMode === 'chooseImportMode') {
-      setInteractiveImportErrorMessage('An import mode must be selected');
+      setInteractiveImportErrorMessage(
+        translate('InteractiveImportNoImportMode')
+      );
 
       return;
     }
@@ -403,21 +419,21 @@ function InteractiveImportModalContent(
 
         if (!movie) {
           setInteractiveImportErrorMessage(
-            translate('InteractiveImportErrMovie')
+            translate('InteractiveImportNoMovie')
           );
           return;
         }
 
         if (!quality) {
           setInteractiveImportErrorMessage(
-            translate('InteractiveImportErrQuality')
+            translate('InteractiveImportNoQuality')
           );
           return;
         }
 
         if (!languages) {
           setInteractiveImportErrorMessage(
-            translate('InteractiveImportErrLanguage')
+            translate('InteractiveImportNoLanguage')
           );
           return;
         }
@@ -605,7 +621,7 @@ function InteractiveImportModalContent(
 
   const errorMessage = getErrorMessage(
     error,
-    translate('UnableToLoadManualImportItems')
+    translate('InteractiveImportLoadError')
   );
 
   return (
@@ -685,7 +701,7 @@ function InteractiveImportModalContent(
         ) : null}
 
         {isPopulated && !items.length && !isFetching
-          ? translate('NoVideoFilesFoundSelectedFolder')
+          ? translate('InteractiveImportNoFilesFound')
           : null}
       </ModalBody>
 
@@ -781,8 +797,8 @@ function InteractiveImportModalContent(
         isOpen={isConfirmDeleteModalOpen}
         kind={kinds.DANGER}
         title={translate('DeleteSelectedMovieFiles')}
-        message={translate('DeleteSelectedMovieFilesMessage')}
-        confirmLabel="Delete"
+        message={translate('DeleteSelectedMovieFilesHelpText')}
+        confirmLabel={translate('Delete')}
         onConfirm={onConfirmDelete}
         onCancel={onConfirmDeleteModalClose}
       />
diff --git a/frontend/src/InteractiveImport/Language/SelectLanguageModalContent.tsx b/frontend/src/InteractiveImport/Language/SelectLanguageModalContent.tsx
index dec65e63f..a0ae1e4dc 100644
--- a/frontend/src/InteractiveImport/Language/SelectLanguageModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/InteractiveImport/Language/SelectLanguageModalContent.tsx
@@ -80,16 +80,14 @@ function SelectLanguageModalContent(props: SelectLanguageModalContentProps) {
   return (
     <ModalContent onModalClose={onModalClose}>
       <ModalHeader>
-        {modalTitle} - {translate('SelectLanguage')}
+        {translate('SelectLanguageModalTitle', { modalTitle })}
       </ModalHeader>
 
       <ModalBody>
         {isFetching ? <LoadingIndicator /> : null}
 
         {!isFetching && error ? (
-          <Alert kind={kinds.DANGER}>
-            {translate('UnableToLoadLanguages')}
-          </Alert>
+          <Alert kind={kinds.DANGER}>{translate('LanguagesLoadError')}</Alert>
         ) : null}
 
         {isPopulated && !error ? (
diff --git a/frontend/src/InteractiveImport/Quality/SelectQualityModalContent.tsx b/frontend/src/InteractiveImport/Quality/SelectQualityModalContent.tsx
index 4d0a6d6ff..64eea3bf0 100644
--- a/frontend/src/InteractiveImport/Quality/SelectQualityModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/InteractiveImport/Quality/SelectQualityModalContent.tsx
@@ -131,9 +131,7 @@ function SelectQualityModalContent(props: SelectQualityModalContentProps) {
         {isFetching && <LoadingIndicator />}
 
         {!isFetching && error ? (
-          <Alert kind={kinds.DANGER}>
-            {translate('UnableToLoadQualities')}
-          </Alert>
+          <Alert kind={kinds.DANGER}>{translate('QualitiesLoadError')}</Alert>
         ) : null}
 
         {isPopulated && !error ? (
diff --git a/frontend/src/InteractiveImport/ReleaseGroup/SelectReleaseGroupModalContent.tsx b/frontend/src/InteractiveImport/ReleaseGroup/SelectReleaseGroupModalContent.tsx
index 7fb496a3f..f937c125d 100644
--- a/frontend/src/InteractiveImport/ReleaseGroup/SelectReleaseGroupModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/InteractiveImport/ReleaseGroup/SelectReleaseGroupModalContent.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ function SelectReleaseGroupModalContent(
   return (
     <ModalContent onModalClose={onModalClose}>
       <ModalHeader>
-        {modalTitle} - {translate('SetReleaseGroup')}
+        {translate('SetReleaseGroupModalTitle', { modalTitle })}
       </ModalHeader>
 
       <ModalBody
@@ -62,7 +62,7 @@ function SelectReleaseGroupModalContent(
       </ModalBody>
 
       <ModalFooter>
-        <Button onPress={onModalClose}>Cancel</Button>
+        <Button onPress={onModalClose}>{translate('Cancel')}</Button>
 
         <Button kind={kinds.SUCCESS} onPress={onReleaseGroupSelectWrapper}>
           {translate('SetReleaseGroup')}
diff --git a/frontend/src/MovieFile/Edit/FileEditModalContent.js b/frontend/src/MovieFile/Edit/FileEditModalContent.js
index 713111e89..14f319665 100644
--- a/frontend/src/MovieFile/Edit/FileEditModalContent.js
+++ b/frontend/src/MovieFile/Edit/FileEditModalContent.js
@@ -111,7 +111,7 @@ class FileEditModalContent extends Component {
           {
             !isFetching && !!error &&
               <Alert kind={kinds.DANGER}>
-                {translate('UnableToLoadQualities')}
+                {translate('QualitiesLoadError')}
               </Alert>
           }
 
diff --git a/frontend/src/MovieFile/Editor/MovieFileEditorRow.js b/frontend/src/MovieFile/Editor/MovieFileEditorRow.js
index 759e780cf..052f42256 100644
--- a/frontend/src/MovieFile/Editor/MovieFileEditorRow.js
+++ b/frontend/src/MovieFile/Editor/MovieFileEditorRow.js
@@ -332,7 +332,7 @@ class MovieFileEditorRow extends Component {
           ids={[id]}
           kind={kinds.DANGER}
           title={translate('DeleteSelectedMovieFiles')}
-          message={translate('DeleteSelectedMovieFilesMessage')}
+          message={translate('DeleteSelectedMovieFilesHelpText')}
           confirmLabel={translate('Delete')}
           onConfirm={this.onConfirmDelete}
           onCancel={this.onConfirmDeleteModalClose}
diff --git a/frontend/src/MovieFile/Quality/SelectQualityModalContent.js b/frontend/src/MovieFile/Quality/SelectQualityModalContent.js
index dc4c989dd..268fa6e1a 100644
--- a/frontend/src/MovieFile/Quality/SelectQualityModalContent.js
+++ b/frontend/src/MovieFile/Quality/SelectQualityModalContent.js
@@ -94,7 +94,7 @@ class SelectQualityModalContent extends Component {
           {
             !isFetching && !!error &&
               <Alert kind={kinds.DANGER}>
-                {translate('UnableToLoadQualities')}
+                {translate('QualitiesLoadError')}
               </Alert>
           }
 
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 61d45c570..106d3515d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -269,7 +269,7 @@
   "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Are you sure you want to delete {count} selected indexer(s)?",
   "DeleteSelectedMovie": "Delete Selected Movie(s)",
   "DeleteSelectedMovieFiles": "Delete Selected Movie Files",
-  "DeleteSelectedMovieFilesMessage": "Are you sure you want to delete the selected movie files?",
+  "DeleteSelectedMovieFilesHelpText": "Are you sure you want to delete the selected movie files?",
   "DeleteTag": "Delete Tag",
   "DeleteTagMessageText": "Are you sure you want to delete the tag '{label}'?",
   "DeleteTheMovieFolder": "The movie folder '{path}' and all its content will be deleted.",
@@ -516,9 +516,12 @@
   "InstanceName": "Instance Name",
   "InstanceNameHelpText": "Instance name in tab and for Syslog app name",
   "InteractiveImport": "Interactive Import",
-  "InteractiveImportErrLanguage": "Language must be chosen for each selected file",
-  "InteractiveImportErrMovie": "Movie must be chosen for each selected file",
-  "InteractiveImportErrQuality": "Quality must be chosen for each selected file",
+  "InteractiveImportLoadError": "Unable to load manual import items",
+  "InteractiveImportNoFilesFound": "No video files were found in the selected folder",
+  "InteractiveImportNoImportMode": "An import mode must be selected",
+  "InteractiveImportNoLanguage": "Language must be chosen for each selected file",
+  "InteractiveImportNoMovie": "Movie must be chosen for each selected file",
+  "InteractiveImportNoQuality": "Quality must be chosen for each selected file",
   "InteractiveSearch": "Interactive Search",
   "InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage": "Search failed because its {message}. Try refreshing the movie info and verify the necessary information is present before searching again.",
   "Interval": "Interval",
@@ -528,6 +531,7 @@
   "Language": "Language",
   "LanguageHelpText": "Language for Releases",
   "Languages": "Languages",
+  "LanguagesLoadError": "Unable to load languages",
   "Large": "Large",
   "LastDuration": "Last Duration",
   "LastExecution": "Last Execution",
@@ -710,7 +714,6 @@
   "NoResultsFound": "No results found",
   "NoTagsHaveBeenAddedYet": "No tags have been added yet",
   "NoUpdatesAreAvailable": "No updates are available",
-  "NoVideoFilesFoundSelectedFolder": "No video files were found in the selected folder",
   "None": "None",
   "NotAvailable": "Not Available",
   "NotMonitored": "Not Monitored",
@@ -828,6 +831,7 @@
   "PublishedDate": "Published Date",
   "Qualities": "Qualities",
   "QualitiesHelpText": "Qualities higher in the list are more preferred even if not checked. Qualities within the same group are equal. Only checked qualities are wanted",
+  "QualitiesLoadError": "Unable to load qualities",
   "Quality": "Quality",
   "QualityCutoffHasNotBeenMet": "Quality cutoff has not been met",
   "QualityDefinitions": "Quality Definitions",
@@ -1018,10 +1022,12 @@
   "Security": "Security",
   "Seeders": "Seeders",
   "SelectAll": "Select All",
-  "SelectDotDot": "Select...",
   "SelectDownloadClientModalTitle": "{modalTitle} - Select Download Client",
+  "SelectDropdown": "Select...",
   "SelectFolder": "Select Folder",
+  "SelectFolderModalTitle": "{modalTitle} - Select Folder",
   "SelectLanguage": "Select Language",
+  "SelectLanguageModalTitle": "{modalTitle} - Select Language",
   "SelectLanguages": "Select Languages",
   "SelectMovie": "Select Movie",
   "SelectQuality": "Select Quality",
@@ -1031,6 +1037,7 @@
   "SetPermissionsLinuxHelpText": "Should chmod be run when files are imported/renamed?",
   "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "If you're unsure what these settings do, do not alter them.",
   "SetReleaseGroup": "Set Release Group",
+  "SetReleaseGroupModalTitle": "{modalTitle} - Set Release Group",
   "SetTags": "Set Tags",
   "Settings": "Settings",
   "SettingsEnableColorImpairedMode": "Enable Color-Impaired Mode",
@@ -1204,7 +1211,6 @@
   "UnableToLoadHistory": "Unable to load history",
   "UnableToLoadIndexerOptions": "Unable to load indexer options",
   "UnableToLoadIndexers": "Unable to load Indexers",
-  "UnableToLoadLanguages": "Unable to load languages",
   "UnableToLoadListExclusions": "Unable to load List Exclusions",
   "UnableToLoadListOptions": "Unable to load list options",
   "UnableToLoadLists": "Unable to load Lists",
@@ -1214,7 +1220,6 @@
   "UnableToLoadMovies": "Unable to load movies",
   "UnableToLoadNamingSettings": "Unable to load Naming settings",
   "UnableToLoadNotifications": "Unable to load Notifications",
-  "UnableToLoadQualities": "Unable to load qualities",
   "UnableToLoadQualityDefinitions": "Unable to load Quality Definitions",
   "UnableToLoadQualityProfiles": "Unable to load Quality Profiles",
   "UnableToLoadRemotePathMappings": "Unable to load Remote Path Mappings",