diff --git a/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs b/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs
index 54fe474a5..5d8c1e66e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/HealthCheck/Checks/UpdateCheck.cs
@@ -86,9 +86,20 @@ namespace NzbDrone.Core.HealthCheck.Checks
                 }
             }
 
-            if (BuildInfo.BuildDateTime < DateTime.UtcNow.AddDays(-14) && _checkUpdateService.AvailableUpdate() != null)
+            if (BuildInfo.BuildDateTime < DateTime.UtcNow.AddDays(-14))
             {
-                return new HealthCheck(GetType(), HealthCheckResult.Warning, _localizationService.GetLocalizedString("UpdateAvailable"), "#new-update-is-available");
+                var latestAvailable = _checkUpdateService.AvailableUpdate();
+
+                if (latestAvailable != null)
+                {
+                    return new HealthCheck(GetType(),
+                        HealthCheckResult.Warning,
+                        _localizationService.GetLocalizedString("UpdateAvailableHealthCheckMessage", new Dictionary<string, object>
+                        {
+                            { "version", $"v{latestAvailable.Version}" }
+                        }),
+                        "#new-update-is-available");
+                }
             }
 
             return new HealthCheck(GetType());
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json
index 948a3fcc3..60eb0be63 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json
@@ -311,7 +311,7 @@
     "ICalIncludeUnmonitoredMoviesHelpText": "Inclou pel·lícules no monitorades al canal iCal",
     "UpdateAll": "Actualitzar-ho tot",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Baixeu i instal·leu les actualitzacions automàticament. Encara podreu instal·lar des de Sistema: Actualitzacions",
-    "UpdateAvailable": "Nova actualització disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nova actualització disponible",
     "Week": "Setmana",
     "WeekColumnHeader": "Capçalera de la columna de la setmana",
     "Weeks": "Setmanes",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index 7ada85850..bcf664952 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -949,7 +949,7 @@
     "More": "Mehr",
     "Download": "Herunterladen",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Download-Client {downloadClientName} legt Downloads im Stammordner {path} ab. Sie sollten nicht in einen Stammordner herunterladen.",
-    "UpdateAvailable": "Neue Version verfügbar",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Neue Version verfügbar",
     "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Downloader {downloadClientName} meldet Dateien in {path}, aber dies ist kein valider {osName} Pfad. Überprüfe die Downloader Einstellungen.",
     "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Docker erkannt; Downloader {downloadClientName} meldet Dateien in {path}, aber dies ist kein valider {osName} Pfad. Überprüfe deine Remote-Pfadzuordnungen und die Downloader Einstellungen.",
     "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Downloader {downloadClientName} meldet Dateien in {path}, aber dies ist kein valider {osName} Pfad. Überprüfe deine Remote-Pfadzuordnungen und die Downloader Einstellungen.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json
index b5d961017..dfc3ac3e8 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent που παρέχεται από την εφαρμογή που κάλεσε το API",
     "TotalMovies": "Σύνολο ταινιών",
     "Waiting": "Αναμονή",
-    "UpdateAvailable": "Νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη",
     "SizeLimit": "Όριο μεγέθους",
     "File": "Αρχεία",
     "EditMovies": "Επεξεργασία ταινίας",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index bc57e2a77..e5429e0ba 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -1735,7 +1735,7 @@
   "UnselectAll": "Unselect All",
   "UpdateAll": "Update All",
   "UpdateAutomaticallyHelpText": "Automatically download and install updates. You will still be able to install from System: Updates",
-  "UpdateAvailable": "New update is available",
+  "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "New update is available: {version}",
   "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Cannot install update because startup folder '{startupFolder}' is not writable by the user '{userName}'.",
   "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Cannot install update because startup folder '{startupFolder}' is in an App Translocation folder.",
   "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Cannot install update because UI folder '{uiFolder}' is not writable by the user '{userName}'.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index b03654d15..9f0a5c863 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -988,7 +988,7 @@
     "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Evitar el retardo cuando el lanzamiento tiene habilitada la máxima calidad en el perfil de calidad con el protocolo preferido",
     "DiscordUrlInSlackNotification": "Tienes una notificación de Discord configurada como una notificación de Slack. Configure esto como una notificación de Discord para una mejor funcionalidad. Las notificaciones afectadas son: {0}",
     "IndexerJackettAll": "Indexadores que utilizan el endpoint no soportado de Jackett 'all': {indexerNames}",
-    "UpdateAvailable": "La nueva actualización está disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "La nueva actualización está disponible",
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} no pudo importar una película.  Comprueba los detalles en tus registros.",
     "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "El cliente de descarga remota {downloadClientName} coloca las descargas en {path} pero este directorio no parece existir. Probablemente falta o el mapeo de la ruta remota es incorrecto.",
     "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "El cliente de descarga remota {downloadClientName} coloca las descargas en {path} pero esta no es una ruta válida {osName}.  Revise los mapeos de las rutas remotas y la configuración del cliente de descarga.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
index 75ba1e8b1..f94815a6d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
@@ -988,7 +988,7 @@
     "RemoveSelectedItems": "Poista valitut kohteet",
     "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista lataustyökalun asetukset.",
     "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent-tiedon ilmoitti rajapinnan kanssa viestinyt sovellus.",
-    "UpdateAvailable": "Uusi päivitys on saatavilla",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Uusi päivitys on saatavilla",
     "BypassDelayIfHighestQuality": "Ohita, jos korkein laatu",
     "RemoveFailed": "Poisto epäonnistui",
     "RemoveCompleted": "Poisto on suoritettu",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index c17ff7168..7158b7703 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -962,7 +962,7 @@
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Le client de téléchargement {downloadClientName} place les téléchargements dans le dossier racine {path}. Vous ne devez pas télécharger dans un dossier racine.",
     "NotificationTriggersHelpText": "Sélectionnez les événements qui doivent déclencher cette notification",
     "From": "de",
-    "UpdateAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} a échoué en important un Film. Vérifier vos logs pour plus de détails.",
     "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} peut voir mais ne peut accéder au film téléchargé {path}. Il s'agit probablement d'une erreur de permissions.",
     "ImportListMultipleMissingRoots": "Plusieurs dossiers racines sont manquants pour importer les listes : {rootFoldersInfo}",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index 1d0bb8704..6ab4274f4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -959,7 +959,7 @@
     "More": "Több",
     "Download": "Letöltés",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "A Letöltőkliens {downloadClientName} a letöltéseket a gyökérmappába helyezi {path}. Nem szabad letölteni egy gyökérmappába.",
-    "UpdateAvailable": "Új frissítés elérhető",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Új frissítés elérhető",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "A letöltőkliens {downloadClientName} jelentett fájljait a(z) {path} fájlba, de a {appName} nem látja ezt a könyvtárat. Lehet, hogy módosítania kell a mappa engedélyeit.",
     "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "A távoli letöltőkliens {downloadClientName} fájlokat jelentett a(z) {path} fájlban, de úgy tűnik, hogy ez a könyvtár nem létezik. Valószínűleg hiányzik a távoli útvonal-hozzárendelés.",
     "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "A {appName} láthatja, de nem fér hozzá a (z) {path} letöltési könyvtárhoz. Valószínűleg engedélyezési hiba.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
index f04cbb326..fa5cb2ed4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
@@ -982,7 +982,7 @@
     "RemoveSelectedItem": "Rimuovi elemento selezionato",
     "RemoveSelectedItems": "Rimuovi elementi selezionati",
     "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent esposto dalla app che ha chiamato la API",
-    "UpdateAvailable": "É disponibile un nuovo aggiornamento",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "É disponibile un nuovo aggiornamento",
     "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Evita il ritardo quando la release ha la qualità massima abilitata nel profilo qualità con il protocollo preferito",
     "NotificationTriggersHelpText": "Seleziona quali eventi attiveranno questa notifica",
     "Filters": "Filtri",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
index 3d8c3162c..6d3f13d7e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
@@ -960,7 +960,7 @@
     "More": "Meer",
     "Download": "Downloaden",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Downloadclient {downloadClientName} plaatst downloads in de hoofdmap {path}. U mag niet naar een hoofdmap downloaden.",
-    "UpdateAvailable": "Nieuwe update is beschikbaar",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nieuwe update is beschikbaar",
     "From": "van",
     "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} kan gedownloade film {path} zien, maar niet openen.  Waarschijnlijk fout met machtigingen.",
     "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Bestand {path} is halverwege de verwerking verwijderd.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json
index 3ec485e41..2d0c37927 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pl.json
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} nie mógł zaimportować filmu. Szczegóły znajdziesz w dzienniku.",
     "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Zdalny klient pobierania {downloadClientName} umieszcza pobrane pliki w {path}, lecz ten folder nie istnieje. Prawdopodobnie wynika to z brakującego lub nieprawidłowego zdalnego mapowania ścieżki.",
     "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Zdalny klient pobierania {downloadClientName} umieszcza pobrane pliki w {path}, lecz nie jest to poprawna ścieżka {osName}. Zmień ustawienia zdalnego mapowania ścieżek i klienta pobierania.",
-    "UpdateAvailable": "Dostępna jest aktualizacja",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Dostępna jest aktualizacja",
     "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent podawany przez aplikację wywołującą API",
     "SetReleaseGroup": "Ustaw grupę wydającą",
     "SearchOnAddCollectionHelpText": "Po dodaniu do biblioteki wyszukaj filmy z tej kolekcji",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index 0b79e0a34..fef9c164a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -960,7 +960,7 @@
     "More": "Mais",
     "Download": "Transferência",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "O cliente {downloadClientName} coloca as transferências na pasta raiz {path}. Não transfira para a pasta raiz.",
-    "UpdateAvailable": "Nova atualização disponível",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nova atualização disponível",
     "TaskUserAgentTooltip": "Par Utilizador-Agente fornecido pela aplicação que chamou a API",
     "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "O cliente remoto {downloadClientName} coloca as transferências em {path}, mas esse não é um caminho {osName} válido. Revise os mapeamentos de caminho remoto e as definições do cliente de transferências.",
     "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "O cliente de transferências remoto {downloadClientName} relatou ficheiros em {path}, mas esse diretório parece não existir. O mapeamento de caminho remoto provavelmente está ausente.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index d4ca3d967..f72c05b2f 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -960,7 +960,7 @@
     "More": "Mais",
     "Download": "Download",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "O cliente de download {downloadClientName} coloca os downloads na pasta raiz {path}. Você não deve baixar para uma pasta raiz.",
-    "UpdateAvailable": "Nova atualização está disponível",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nova atualização está disponível",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "O cliente de download {downloadClientName} relatou arquivos em {path}, mas o {appName} não pode ver esse diretório. Pode ser necessário ajustar as permissões da pasta.",
     "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "O cliente de download remoto {downloadClientName} relatou arquivos em {path}, mas este diretório parece não existir. Provavelmente faltando mapeamento de caminho remoto.",
     "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "O {appName} pode ver, mas não pode acessar o diretório de download {path}. Provável erro de permissões.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 24587741f..c097e60e6 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -970,7 +970,7 @@
     "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Удалённый клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не правильный путь {osName}.  Проверьте правильность указанных удалённых путей и настройки клиента загрузки.",
     "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Локальный клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не правильный путь {osName}.  Проверьте настройки клиента загрузки.",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но {appName} не может найти эту директорию.  Возможно, вам нужно настроить права доступа к этой директории.",
-    "UpdateAvailable": "Доступно новое обновление",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Доступно новое обновление",
     "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} видит загруженный фильм {path}, но не может получить доступ к нему.  Возможно, ошибка в правах доступа.",
     "Letterboxd": "Letterboxd",
     "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Вы используете docker; клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не корректный путь {osName}.  Проверьте правильность указанного пути и настройки клиента загрузки.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
index 91b05c372..c94f03f78 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
@@ -1682,7 +1682,7 @@
     "TaskUserAgentTooltip": "API'yi çağıran uygulama tarafından sağlanan Kullanıcı Aracısı",
     "TmdbVotes": "TMDb Oyları",
     "SizeLimit": "Boyut Limiti",
-    "UpdateAvailable": "Yeni güncelleme mevcut",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Yeni güncelleme mevcut",
     "RemoveCompletedDownloads": "Tamamlanan İndirmeleri Kaldır",
     "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "1 öğeyi kuyruktan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "ResetQualityDefinitions": "Kalite Tanımlarını Sıfırla",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json
index 732ff98ac..940189cf7 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/uk.json
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     "RemoveSelectedItem": "Видалити вибраний елемент",
     "RemotePathMappingHostHelpText": "Той самий хост, який ви вказали для віддаленого клієнта завантаження",
     "ShowGenres": "Показати жанри",
-    "UpdateAvailable": "Доступне нове оновлення",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Доступне нове оновлення",
     "Updates": "Оновлення",
     "Monitor": "Контрольований",
     "MonitorCollection": "Контрольовані Колекції",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index b30b77d93..4759ed69c 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -984,7 +984,7 @@
     "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "文件{path} 在处理的过程中被部分删除。",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "下载{1}中客户端{0}报告的文件，但{appName}无法看到此目录。您可能需要调整文件夹的权限。",
     "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "下载客户端{downloadClientName}将下载放置在{path}中，但 {appName} 无法看到此目录。您可能需要调整文件夹的权限。",
-    "UpdateAvailable": "有新的更新可用",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "有新的更新可用",
     "Letterboxd": "Letterboxd",
     "RemoveSelectedItem": "删除所选项目",
     "RemoveSelectedItems": "删除所选项目",