diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nan.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nan.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nan.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 8a47065b5..c99b12af9 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "HardlinkCopyFiles": "Vínculo real/Copiar arquivos",
     "Group": "Grupo",
     "GrabSelected": "Obter selecionado",
-    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não conseguiu determinar a qual filme esse lançamento está relacionado. O Radarr pode não conseguir importar automaticamente este lançamento. Quer obter \"{0}\"?",
+    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não conseguiu determinar a qual filme esta versão está relacionada. O Radarr pode não conseguir importar automaticamente esta versão. Quer obter \"{0}\"?",
     "GrabRelease": "Obter lançamento",
     "GrabID": "Obter ID",
     "Grabbed": "Obtido",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "BranchUpdate": "Ramificação para atualização do Radarr",
     "Branch": "Ramificação",
     "BlacklistRelease": "Adicionar lançamento à lista de bloqueio",
-    "BlacklistHelpText": "Impede que o Radarr obtenha este lançamento novamente de forma automática",
+    "BlacklistHelpText": "Impede que o Radarr obtenha esta versão novamente de forma automática",
     "Blacklisted": "Na lista de bloqueio",
     "Blacklist": "Lista de bloqueio",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP4 válido ou \"*\" para todas as interfaces",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "MediaInfoDllCheckMessage": "Não foi possível carregar a biblioteca MediaInfo {0}",
     "MediaInfo": "Informações da mídia",
     "Mechanism": "Mecanismo",
-    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para um lançamento a ser obtido, em MB. Digite zero para definir como Ilimitado",
+    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para uma versão ser capturada, em MB. Digite zero para definir como ilimitado",
     "MaximumSize": "Tamanho máximo",
     "MaximumLimits": "Limites máximos",
     "Max": "Máx.",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "Add": "Adicionar",
     "Activity": "Atividade",
     "Actions": "Ações",
-    "AcceptConfirmationModal": "Aceitar o modal de confirmação",
+    "AcceptConfirmationModal": "Aceitar o pop-up de confirmação",
     "About": "Sobre",
     "Analytics": "Análises",
     "Month": "Mês",
@@ -836,7 +836,7 @@
     "Refresh": "Atualizar",
     "RecyclingBinCleanup": "Esvaziar lixeira",
     "RecyclingBin": "Lixeira",
-    "RecycleBinHelpText": "Arquivos de filme vêm para cá quando excluídos, em vez de serem apagados permanentemente",
+    "RecycleBinHelpText": "Arquivos de filme virão para cá quando excluídos, em vez de serem apagados permanentemente",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Os arquivos na lixeira mais antigos do que o número de dias selecionado serão limpos automaticamente",
     "UnableToLoadBlacklist": "Não foi possível carregar a lista de bloqueio",
     "UnableToLoadBackups": "Não foi possível carregar os backups",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index 73722a01b..3a78c7202 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -81,7 +81,7 @@
     "BranchUpdate": "更新Radarr的分支",
     "Branch": "分支",
     "Calendar": "日历",
-    "BlacklistHelpText": "不再自动刮削这个电影",
+    "BlacklistHelpText": "不再自动刮削这个版本",
     "BindAddressHelpText": "有效的IPV4地址或以“*”代表所以地址",
     "Blacklist": "黑名单",
     "BackupRetentionHelpText": "早于保留周期的自动备份将被自动清除",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "AddExclusion": "添加例外",
     "AddedToDownloadQueue": "已添加到已下载队列",
     "Added": "已添加",
-    "Actions": "动作",
+    "Actions": "操作",
     "ImportListSyncIntervalHelpText": "多久Radarr同步一次您的影片列表，最小值为6小时",
     "IMDb": "IMDb",
     "PendingChangesDiscardChanges": "舍弃修改并退出",
@@ -1082,5 +1082,6 @@
     "ImportListMultipleMissingRoots": "导入列表中缺失多个根目录文件夹",
     "ImportListMissingRoot": "在导入列表中缺少根目录文件夹",
     "BypassDelayIfHighestQuality": "跳过最高质量",
-    "NotificationTriggersHelpText": "选择触发此通知的事件"
+    "NotificationTriggersHelpText": "选择触发此通知的事件",
+    "From": "来自"
 }