"MinimumAgeHelpText":"Solo Usenet: Età minima in minuti di NZB prima di essere prelevati. Usalo per dare tempo alle nuove release di propagarsi al vostro provider usenet.",
"UpgradeUntilMovieHelpText":"Quando essa qualidade for atingida, o {appName} não fará mais o download de filmes depois que a pontuação de corte do formato personalizado for atingida ou excedida",
"UpgradeUntilCustomFormatScoreMovieHelpText":"Uma vez que o corte de qualidade é atingido ou excedido e esta pontuação de formato personalizado é alcançada, o {appName} não irá mais capturar ou importar atualizações para esses filmes",
"Cutoff":"Limite",
"CustomFormatUnknownConditionOption":"Opção \"{0}\" desconhecida para a condição \"{1}\"",
"CustomFormatUnknownCondition":"Condição de formato personalizado \"{0}\" desconhecida",
"CustomFormatUnknownConditionOption":"Opção desconhecida '{key}' para a condição '{implementation}'",
"CustomFormatUnknownCondition":"Condição de Formato Personalizado desconhecida '{implementation}'",
"CustomFormatsSettingsSummary":"Configurações e formatos personalizados",
"CustomFormatsSettings":"Configurações de formatos personalizados",
"CustomFormatScore":"Pontuação do formato personalizado",
"MinimumFreeSpaceHelpText":"Impedir a importação se deixar menos do que esta quantidade de espaço em disco disponível",
@ -502,7 +502,7 @@
"Months":"Meses",
"Min":"Mín.",
"Logging":"Registro em log",
"NegateHelpText":"Se marcado, o formato personalizado não será aplicado se esta condição {0} corresponder.",
"NegateHelpText":"Se marcada, o formato personalizado não será aplicado se esta condição {implementationName} corresponder.",
"Negated":"Negado",
"Negate":"Negar",
"NamingSettings":"Configurações de nomenclatura",
@ -750,7 +750,7 @@
"ReleasedMsg":"Filme lançado",
"ReleaseDates":"Datas de lançamento",
"RelativePath":"Caminho relativo",
"RegularExpressionsCanBeTested":"Você pode testar expressões regulares ",
"RegularExpressionsCanBeTested":"Expressões regulares podem ser testadas [aqui](http://regexstorm.net/tester).",
"RefreshMovie":"Atualizar filme",
"RefreshLists":"Atualizar listas",
"RefreshInformationAndScanDisk":"Atualizar as informações e verificar o disco",
@ -857,7 +857,6 @@
"Options":"Opções",
"OpenThisModal":"Abrir este pop-up",
"OpenBrowserOnStart":"Abrir navegador ao iniciar",
"OnRenameHelpText":"Ao Renomear",
"OnRename":"Ao Renomear",
"OnlyUsenet":"Só Usenet",
"OnlyTorrent":"Só Torrent",
@ -881,12 +880,12 @@
"ReplaceWithSpaceDash":"Substituir por Espaço e Traço",
"ReplaceWithDash":"Substituir por Traço",
"ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage":"A ramificação {0} não é de uma versão válida para o {appName}, você não receberá atualizações",
"RequiredHelpText":"Esta condição {0} deve ser correspondida para aplicar o formato personalizado. Caso contrário, uma única correspondência de {1} é suficiente.",
"RequiredHelpText":"Esta condição {implementationName} deve corresponder para que o formato personalizado seja aplicado. Caso contrário, uma única correspondência de {implementationName} será suficiente.",
"WouldYouLikeToRestoreBackup":"Gostaria de restaurar o backup '{name}'?",
"WhitelistedSubtitleTags":"Lista de permissões de tags de legendas",
"WhitelistedHardcodedSubsHelpText":"As tags de legendas definidas aqui não serão consideradas como codificadas",
"Warn":"Alerta",
"UsenetDelayTime":"Atraso da Usenet: {0}",
"UsenetDelayTime":"Atraso da Usenet: {usenetDelay}",
"UsenetDelayHelpText":"Atraso em minutos para esperar antes de pegar um lançamento da Usenet",
"UsenetDelay":"Atraso da Usenet",
"Uptime":"Tempo de atividade",
@ -942,7 +941,7 @@
"Trigger":"Acionador",
"Trakt":"Trakt",
"Trailer":"Trailer",
"TorrentDelayTime":"Atraso de torrent: {0}",
"TorrentDelayTime":"Atraso do Torrent: {torrentDelay}",
"LastDuration":"Última Duração",
"Trace":"Traço",
"ImportNotForDownloads":"Não use para importar downloads de seu cliente. Isso se aplica apenas a bibliotecas organizadas existentes, e não a arquivos desorganizados.",
@ -1145,10 +1144,10 @@
"MoveAutomatically":"Mover automaticamente",
"AddAutoTag":"Adicionar Tag Automática",
"AddCondition":"Adicionar Condição",
"AutoTaggingNegateHelpText":"se marcado, a regra de marcação automática não será aplicada se esta condição {0} corresponder.",
"AutoTaggingNegateHelpText":"se marcada, a regra de codificação automática não será aplicada se esta condição {implementationName} corresponder.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Esta condição {0} deve corresponder para que a regra de marcação automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência {0} é suficiente.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Esta condição {implementationName} deve corresponder para que a regra de codificação automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência de {implementationName} será suficiente.",
"CloneAutoTag":"Clonar Tag Automática",
"DeleteAutoTag":"Excluir Tag Automática",
"DeleteAutoTagHelpText":"Tem certeza de que deseja excluir a tag automática '{name}'?",
@ -1676,5 +1675,52 @@
"UsenetBlackholeNzbFolder":"Pasta Nzb",
"NoMovieFilesToManage":"Nenhum arquivo de filme para gerenciar.",
"TorrentBlackholeTorrentFolder":"Pasta do Torrent",
"NoExtraFilesToManage":"Não há arquivos extras para gerenciar."
"NoExtraFilesToManage":"Não há arquivos extras para gerenciar.",
"Space":"Espaço",
"DeleteSpecification":"Excluir Especificação",
"EditMetadata":"Editar {metadataType} Metadados",
"AddReleaseProfile":"Adicionar Perfil de Lançamento",
"Clone":"Clonar",
"NotificationsTagsMovieHelpText":"Envie notificações apenas para filmes com pelo menos uma etiqueta correspondente",
"OneMinute":"1 Minuto",
"OptionalName":"Nome opcional",
"Period":"Ponto",
"PreferProtocol":"Preferir {preferredProtocol}",
"Yes":"Sim",
"AddDelayProfileError":"Não foi possível adicionar um novo perfil de atraso. Tente novamente.",
"Dash":"Traço",
"DelayMinutes":"{delay} Minutos",
"ChownGroup":"chown Grupo",
"EditReleaseProfile":"Editar Perfil de Lançamento",
"EnableProfileHelpText":"Marque para ativar o perfil de lançamento",
"Example":"Exemplo",
"HourShorthand":"h",
"ListRootFolderHelpText":"Os itens da lista da pasta raiz serão adicionados",
"MovieFolderFormatHelpText":"Usado ao adicionar um novo filme ou mover filmes através do editor de filmes",
"MustContainHelpText":"O lançamento deve conter pelo menos um destes termos (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas)",
"MustNotContainHelpText":"O lançamento será rejeitado se contiver um ou mais termos (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas)",
"No":"Não",
"NoDelay":"Sem Atraso",
"Release":"Lançamento",
"ReleaseProfileIndexerHelpText":"Especifique a qual indexador o perfil se aplica",
"ReleaseProfileTagMovieHelpText":"Os perfis de lançamento serão aplicados a filmes com pelo menos uma etiqueta correspondente. Deixe em branco para aplicar a todos os filmes",
"Repack":"Repack",
"RestartLater":"Vou reiniciar mais tarde",
"RestartRequiredWindowsService":"Dependendo de qual usuário está executando o serviço {appName}, pode ser necessário reiniciar {appName} como administrador uma vez antes que o serviço seja iniciado automaticamente.",
"TypeOfList":"{typeOfList} Lista",
"Underscore":"Sublinhar",
"ListQualityProfileHelpText":"Os itens da lista de Perfil de Qualidade serão adicionados com",
"AddAutoTagError":"Não foi possível adicionar uma nova etiqueta automática. Tente novamente.",
"DeleteReleaseProfileMessageText":"Tem certeza de que deseja excluir este perfil de lançamento '{name}'?",
"DeleteSpecificationHelpText":"Tem certeza de que deseja excluir a especificação '{name}'?",
"ConditionUsingRegularExpressions":"Esta condição corresponde ao uso de expressões regulares. Observe que os caracteres `\\^$.|?*+()[{` têm significados especiais e precisam escapar com um `\\`",
"DelayProfileMovieTagsHelpText":"Aplica-se a filmes com pelo menos uma etiqueta correspondente",
"DeleteReleaseProfile":"Excluir Perfil de Lançamento",
"MediaInfoFootNote":"MediaInfo Full/AudioLanguages/SubtitleLanguages suporta um sufixo `:EN+DE` permitindo filtrar os idiomas incluídos no nome do arquivo. Use `-DE` para excluir idiomas específicos. Anexar `+` (por exemplo, `:EN+`) resultará em `[EN]`/`[EN+--]`/`[--]` dependendo dos idiomas excluídos. Por exemplo `{MediaInfo Full:EN+DE}`.",
"RegularExpressionsTutorialLink":"Mais detalhes sobre expressões regulares podem ser encontrados [aqui](https://www.regular-expressions.info/tutorial.html).",
"ReleaseProfileIndexerHelpTextWarning":"Usar um indexador específico com perfis de lançamento pode levar à captura de lançamentos duplicados",
"RestartRequiredToApplyChanges":"{appName} requer reinicialização para aplicar as alterações. Deseja reiniciar agora?",
"SupportedAutoTaggingProperties":"{appName} oferece suporte às propriedades a seguir para regras de codificação automática",
"WantMoreControlAddACustomFormat":"Quer mais controle sobre quais downloads são preferidos? Adicione um [Formato Personalizado](/configurações/formatospersonalizados)"
Weblate
10 months ago
committed by
Bogdan