diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index aabb6f228..3d6cc95fa 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -2,19 +2,19 @@
     "LastExecution": "Última Execução",
     "Large": "Grande",
     "Languages": "Idiomas",
-    "LanguageHelpText": "Idioma para Lançamentos",
+    "LanguageHelpText": "Idioma para lançamentos",
     "Language": "Idioma",
-    "KeyboardShortcuts": "Atalhos do Teclado",
-    "KeepAndUnmonitorMovie": "Manter e Não Monitorar Filme",
-    "InvalidFormat": "Formato Inválido",
+    "KeyboardShortcuts": "Atalhos de teclado",
+    "KeepAndUnmonitorMovie": "Manter e não monitorar filme",
+    "InvalidFormat": "Formato inválido",
     "Interval": "Intervalo",
-    "InteractiveSearch": "Busca Interativa",
-    "InteractiveImportErrQuality": "A qualidade deve ser escolhida para cada arquivo selecionado",
-    "InteractiveImportErrMovie": "O filme deve ser escolhido para cada arquivo selecionado",
-    "InteractiveImportErrLanguage": "O idioma deve ser escolhido para cada arquivo selecionado",
-    "InteractiveImport": "Importação Interativa",
-    "InstallLatest": "Instalar o Mais Recente",
-    "Info": "Info",
+    "InteractiveSearch": "Busca interativa",
+    "InteractiveImportErrQuality": "Escolha a qualidade para cada arquivo selecionado",
+    "InteractiveImportErrMovie": "Escolha o filme para cada arquivo selecionado",
+    "InteractiveImportErrLanguage": "Escolha o idioma para cada arquivo selecionado",
+    "InteractiveImport": "Importação interativa",
+    "InstallLatest": "Instalar o mais recente",
+    "Info": "Informações",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Todos os indexadores estão indisponíveis devido a falhas",
     "IndexersSettingsSummary": "Restrições de lançamentos e indexadores",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "IgnoredAddresses": "Endereços Ignorados",
     "Ignored": "Ignorado",
     "IconForCutoffUnmet": "Ícone para Corte Não Atingido",
-    "iCalLink": "iCal Link",
+    "iCalLink": "Link do iCal",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Copie este URL para o(s) seu(s) cliente(s) ou clique para se inscrever se o seu navegador suportar webcal",
-    "ICalFeed": "iCal Feed",
+    "ICalFeed": "Feed do iCal",
     "HttpHttps": "HTTP(S)",
     "Hours": "Horas",
-    "Hostname": "Hostname",
+    "Hostname": "Nome do host",
     "Host": "Host",
     "HomePage": "Pagina Inicial",
     "History": "Histórico",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para um lançamento a ser capturado em MB. Defina como zero para definir como ilimitado",
     "MaximumSize": "Tamanho Máximo",
     "MaximumLimits": "Limites Máximos",
-    "Max": "Max",
+    "Max": "Máx.",
     "MassMovieSearch": "Busca em Massa de Filmes",
     "MarkAsFailed": "Marcar como Falhado",
     "MarkAsFailedMessageText": "Tem certeza que deseja marcar '{0}' como falhado?",
@@ -564,5 +564,7 @@
     "MoreInfo": "Mais Info",
     "MoreDetails": "Mais detalhes",
     "MoreControlCFText": "Quer mais controle sobre quais downloads são preferidos? Adicione um",
-    "Months": "Meses"
+    "Months": "Meses",
+    "Min": "Mín.",
+    "Logging": "Registro em log"
 }