diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index 54046976d..230369b52 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -108,8 +108,8 @@
     "ReleaseTitle": "Título da Versão",
     "ReleaseStatus": "Status da Versão",
     "ReleaseGroup": "Grupo da Versão",
-    "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "O branch {0} é para versões anteriores do Radarr, coloque o branch 'Aphrodite' para futuras atualizações",
-    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "O branch {0} não é um branch de laçamento valido do Radarr, você não receberá atualizações",
+    "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "A ramificação {0} é para versões anteriores do Radarr, utilize a ramificação 'Nightly' para futuras atualizações",
+    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "A ramificação {0} não é uma ramificação de versões válida do Radarr, você não receberá atualizações",
     "RelativePath": "Caminho Relativo",
     "RejectionCount": "Contagem de Rejeição",
     "RefreshAndScan": "Atualizar & Varrer",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "History": "Histórico",
     "HideAdvanced": "Ocultar Avançado",
     "HealthNoIssues": "Sem problemas com sua configuração",
-    "Health": "Saúde",
+    "Health": "Status",
     "HardlinkCopyFiles": "Hardlink/Copiar Arquivos",
     "GrabSelected": "Capturar Selecionado",
     "Grabbed": "Pegado",
@@ -485,7 +485,7 @@
     "DeleteCustomFormat": "Deletar Formato Personalizado",
     "DeleteBackup": "Deletar Backup",
     "DelayProfile": "Perfil de Atraso",
-    "DBMigration": "Migração de Banco de Dados",
+    "DBMigration": "Migração de DB",
     "CutoffHelpText": "Quando esta qualidade for alcançada, o Radarr não irá mais baixar filmes",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Quando esta pontuação do formato personalizado for alcançada, o Radarr não irá mais baixar filmes",
     "CustomFormatsSettings": "Ajustes Personalizados de Formatos",
@@ -821,5 +821,15 @@
     "UILanguageHelpText": "Idioma que o Radar irá usar para a interface gráfica",
     "UILanguage": "Idioma da UI",
     "TotalFileSize": "Tamanho Total do Arquivo",
-    "Torrents": "Torrents"
+    "Torrents": "Torrents",
+    "FocusSearchBox": "Focar no Campo de Busca",
+    "CloseCurrentModal": "Fechar Pop-up Atual",
+    "AcceptConfirmationModal": "Aceitar Pop-up de Confirmação",
+    "OpenThisModal": "Abrir este Pop-up",
+    "SaveSettings": "Salvar Ajustes",
+    "MovieIndexScrollTop": "Índice de Filmes: Rolar para Cima",
+    "MovieIndexScrollBottom": "Índice de Filmes: Rolar para Baixo",
+    "MovieDetailsPreviousMovie": "Detalhes do Filme: Filme Anterior",
+    "MovieDetailsNextMovie": "Detalhes do Filme: Próximo Filme",
+    "Blacklisted": "Na Lista Negra"
 }