diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index 2d40b2160..d1d142bbd 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "当前安装的.Net Framework {0} 过旧且不被支持，请至少升级到.Net Framework {1}。",
     "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "可以支持当前安装的 .Net Framework {0} ，但我们建议至少升级到 {1}。",
     "Donations": "捐赠",
-    "DockerUpdater": "更新Docker容器已更新应用",
+    "DockerUpdater": "更新Docker容器以更新应用",
     "Docker": "Docker",
     "DiskSpace": "硬盘空间",
     "Discover": "发现",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Backup": "备份",
     "AuthenticationMethodHelpText": "您需要用户名和密码来访问Radarr",
     "Authentication": "认证",
-    "AudioInfo": "音频信息",
+    "AudioInfo": "音频编码",
     "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "您确定要重置您的API密钥吗？",
     "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "您确定要从黑名单中删除选择项吗？",
     "AddRemotePathMapping": "添加远程目录映射",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "ShowDateAdded": "显示添加日期",
     "ShowCertification": "显示认证",
     "ShowAsAllDayEvents": "作为全天事件显示",
-    "ShowAdvanced": "显示高级",
+    "ShowAdvanced": "显示高级设置",
     "SettingsTimeFormat": "时间格式",
     "SettingsShortDateFormat": "短日期格式",
     "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "远程路径",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "MovieHasntReleasedYet": "影片还未发布",
     "MovieFolderFormat": "影片文件夹格式",
     "MovieFiles": "影片文件",
-    "MovieEditor": "影片编辑器",
+    "MovieEditor": "编辑影片",
     "Movie": "电影",
     "MoveFiles": "移动文件",
     "MoreDetails": "更多详细信息",
@@ -461,7 +461,7 @@
     "CustomFormatsSettings": "自定义格式设置",
     "CustomFormatJSON": "自定义格式JSON",
     "Custom": "自定义",
-    "CurrentlyInstalled": "目前已安装的",
+    "CurrentlyInstalled": "已安装",
     "CreateGroup": "创建组",
     "CreateEmptyMovieFolders": "为影片创建空文件夹",
     "CouldNotConnectSignalR": "无法连接至SignalR，不会升级UI",
@@ -545,11 +545,11 @@
     "SSLPort": "SSL端口",
     "SSLCertPath": "SSL证书路径",
     "SourcePath": "来源路径",
-    "Source": "来源",
+    "Source": "源代码",
     "SorryThatMovieCannotBeFound": "对不起，未找到影片。",
     "SkipFreeSpaceCheck": "跳过剩余空间检查",
     "SizeOnDisk": "占用磁盘体积",
-    "Size": "体积",
+    "Size": "文件大小",
     "Shutdown": "关机",
     "ShowYear": "显示年份",
     "ShowTitleHelpText": "在海报下显示电影标题",
@@ -559,8 +559,8 @@
     "ChooseAnotherFolder": "选择其他文件夹",
     "CheckDownloadClientForDetails": "查看下载客户端了解更多详细信息",
     "ChangeFileDate": "修改文件日期",
-    "CertificationCountryHelpText": "选择电影认证国家",
-    "CertificationCountry": "认证国家",
+    "CertificationCountryHelpText": "选择电影分级国别",
+    "CertificationCountry": "电影分级国别",
     "Certification": "认证",
     "CancelProcessing": "取消进行中",
     "BuiltIn": "内置的",
@@ -772,7 +772,7 @@
     "ThisCannotBeCancelled": "该操作不能取消，除非重新启动Radarr。",
     "SearchCutoffUnmet": "搜索未满足终止条件的",
     "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "Radarr支持任何使用Newznab标准的下载客户端，以及下面列出的其他下载客户端。",
-    "VideoCodec": "视频编解码器",
+    "VideoCodec": "视频编码",
     "QualitySettings": "影片质量配置设置",
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "使用硬链接代替复制",
     "RecycleBinHelpText": "影片文件会被移动到回收站以替代永久删除",
@@ -881,7 +881,7 @@
     "SettingsShowRelativeDates": "显示相对日期",
     "Timeleft": "剩余时间",
     "Negated": "无效的Negated",
-    "Negate": "无效Negate",
+    "Negate": "相反的",
     "FileNameTokens": "文件名标记File Name Tokens",
     "DownloadPropersAndRepacks": "适合的和重封装的Propers and Repacks",
     "DoNotPrefer": "不要首选",
@@ -1046,5 +1046,6 @@
     "FeatureRequests": "功能建议",
     "Extension": "扩展",
     "Discord": "Discord",
-    "CustomFormatUnknownConditionOption": "未知的条件“{1}”的选项“{0}”"
+    "CustomFormatUnknownConditionOption": "未知的条件“{1}”的选项“{0}”",
+    "Retention": "保留"
 }