Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 75.1% (1278 of 1700 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/es/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -7,16 +7,16 @@
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activar Manipulación de Descargas Completadas",
     "ImportHeader": "Importar una librería existente para añadir películas a {appName}",
     "Import": "Importar",
-    "ICalLink": "enlace iCal",
+    "ICalLink": "Enlace de iCal",
     "Host": "Host",
     "History": "Historial",
-    "HideAdvanced": "Ocultar Avanzado",
+    "HideAdvanced": "Ocultar avanzado",
     "Health": "Salud",
     "GrabSelected": "Capturar seleccionado",
     "General": "General",
     "FreeSpace": "Espacio libre",
     "Formats": "Formatos",
-    "Forecast": "Pronóstico",
+    "Forecast": "Previsión",
     "Folder": "Carpeta",
     "Filter": "Filtro",
     "Files": "Archivos",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "Automatic": "Automático",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Requerir nombre de usuario y contraseña para acceder {appName}",
     "Authentication": "Autenticación",
-    "ICalShowAsAllDayEventsHelpText": "Los eventos aparecerán como eventos del día entero en su calendario",
+    "ICalShowAsAllDayEventsHelpText": "Los eventos aparecerán como eventos para todo el día en tu calendario",
     "ApiKey": "Clave de API",
     "ApplyTags": "Aplicar Etiquetas",
     "AppDataDirectory": "Directorio AppData",
@@ -544,10 +544,10 @@
     "Interval": "Intervalo",
     "IndexerSettings": "Ajustes de Indexer",
     "IndexerFlags": "Marcas de Indexer",
-    "IncludeUnmonitored": "Icluir No Monitoreados",
+    "IncludeUnmonitored": "Incluir sin monitorizar",
     "IncludeHealthWarningsHelpText": "Incluir Alertas de Salud",
-    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Incluir en el formato de renombrado {Formatos Propios}",
-    "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Incluir el Formato Propio al Renombrar",
+    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Incluir en formato de renombrado {Custom Formats}",
+    "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Incluir formato personalizado cuando se renombra",
     "ImportMovies": "Importar Películas",
     "Importing": "Importando",
     "ImportExtraFilesMovieHelpText": "Importar archivos extra (subtítulos, info, etc) después de importar una película",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, los archivos bloqueados impiden renombrar los archivos que están siendo sembrados. Puedes desactivar temporalmente la siembra y usar la función de renombrado de {appName} como alternativa.",
     "CopyUsingHardlinksMovieHelpText": "Los Hardlinks permiten a {appName} importar torrents que siguen seedeando a la carpeta de películas sin ocupar espacio extra en el disco o copiando los contenidos al completo del archivo. Los Hardlinks solo funcionarán si el orígen y destino se encuentran en el mismo volumen",
     "ConnectSettings": "Conectar Ajustes",
-    "CleanLibraryLevel": "Limpiar el Nivel de la Librería",
+    "CleanLibraryLevel": "Limpiar el nivel de la librería",
     "BindAddress": "Dirección de Ligado",
     "OpenBrowserOnStart": "Abrir navegador al arrancar",
     "OnUpgradeHelpText": "Al Mejorar La Calidad",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir las películas recomendadas por {appName} en la vista de descubrir",
     "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir Recomendaciones de {appName}",
     "ImportFailed": "Error de importación: {sourceTitle}",
-    "HiddenClickToShow": "Oculto, clic para mostrar",
+    "HiddenClickToShow": "Oculto, click para mostrar",
     "GrabReleaseMessageText": "{appName} no pudo determinar para qué película es este lanzamiento. {appName} no podrá importar este lanzamiento automáticamente. Quieres descargar {0}?",
     "GoToInterp": "Ir a {0}",
     "ExistingTag": "Etiquetas existentes",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "DeleteBackupMessageText": "Seguro que quieres eliminar la copia de seguridad '{name}'?",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Seguro que quieres eliminar el gestor de descargas '{name}'?",
     "DeleteIndexerMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{name}'?",
-    "Cutoff": "Requisito",
+    "Cutoff": "Umbral",
     "ClickToChangeMovie": "Clic para cambiar película",
     "CheckDownloadClientForDetails": "Revisar cliente de descarpa para mas detalles",
     "CancelPendingTask": "Estas seguro de que deseas cancelar esta tarea pendiente?",
@@ -713,7 +713,7 @@
     "UiLanguage": "Lenguaje de UI",
     "MovieInfoLanguageHelpText": "Lenguaje que {appName} usara para el UI de Información de Película",
     "MovieInfoLanguage": "Lenguaje de la Información de Película",
-    "ImportCustomFormat": "Importar Formato Personalizado",
+    "ImportCustomFormat": "Importar formato personalizado",
     "ExportCustomFormat": "Exportar formato personalizado",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Usar formatos personalizados para actualizaciones automáticas a propers/repacks",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextCustomFormat": "Usar \"No Preferir\" para ordenar por puntuación de palabras preferidas en vez de proper/repacks",
@@ -723,8 +723,8 @@
     "CustomFormatUnknownCondition": "Condición de Formato Personalizado Desconocida '{0}'",
     "Priority": "Prioridad",
     "InteractiveSearch": "Búsqueda Interactiva",
-    "IndexerPriorityHelpText": "Prioridad del Indexer de 1 (La más alta) a 50 (La más baja). Por defecto: 25. Se utiliza cuando se toman las versiones como un criterio para las versiones que de otro modo serían iguales, {appName} seguirá utilizando todos los indexadores habilitados para la sincronización y la búsqueda de RSS",
-    "IndexerPriority": "Prioridad del Indexer",
+    "IndexerPriorityHelpText": "Prioridad del indexador desde 1 (la más alta) hasta 50 (la más baja). Predeterminado: 25. Usada para desempatar lanzamientos iguales cuando se capturan, {appName} seguirá usando todos los indexadores habilitados para Sincronización de RSS y Búsqueda.",
+    "IndexerPriority": "Prioridad del indexador",
     "Disabled": "Deshabilitado",
     "AutomaticSearch": "Búsqueda Automática",
     "AddIndexer": "Añadir Indexador",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "NoMatchFound": "No se han encontrado coincidencias!",
     "ImportRootPath": "Dirige {appName} a la carpeta con todas tus películas, no a una específica. ej. {0} y no {1}. Adicionalmente, cada película debe estar en su propia carpeta dentro de la carpeta root/librería.",
     "ImportIncludeQuality": "Asegúrate de que los archivos incluyen la calidad en el nombre. ej. {0}",
-    "ImportErrors": "Errores al importar",
+    "ImportErrors": "Importar errores",
     "Existing": "Existentes",
     "EditRestriction": "Editar restricción",
     "CancelProcessing": "Procesando cancelacion",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "AuthBasic": "Básico (ventana emergente del navegador)",
     "AuthForm": "Formularios (página de inicio de sesión)",
     "Enabled": "Habilitado",
-    "Images": "Imagenes",
+    "Images": "Imágenes",
     "Max": "Max",
     "Medium": "Medio",
     "Minutes": "Minutos",
@@ -831,9 +831,9 @@
     "ImportNotForDownloads": "No lo utilice para importar descargas desde su cliente de descarga, esto es solo para bibliotecas organizadas existentes, no archivos sin clasificar.",
     "EditGroups": "Editar grupos",
     "FileNameTokens": "Tokens de nombre de archivos",
-    "HomePage": "Página de inicio",
+    "HomePage": "Página principal",
     "Hours": "Horas",
-    "HttpHttps": "HTTP (S)",
+    "HttpHttps": "HTTP(S)",
     "InvalidFormat": "Formato inválido",
     "LastExecution": "Última ejecución",
     "InCinemasDate": "Fecha en cines",
@@ -990,7 +990,7 @@
     "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "El cliente de descarga local {downloadClientName} coloca las descargas en {path} pero ésta no es una ruta válida {osName}.  Revise la configuración de su cliente de descarga.",
     "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "El cliente de descarga remota {downloadClientName} informó de la existencia de archivos en {path} pero este directorio no parece existir.  Probablemente falta mapear la ruta remota.",
     "SelectLanguages": "Seleccionar Idiomas",
-    "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifica qué cliente de descargas se utiliza para las descargas de este indexador",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifica qué cliente de descarga es usado para capturas desde este indexador",
     "AnnouncedMsg": "Película anunciada",
     "Auto": "Auto",
     "Duration": "Duración",
@@ -1271,5 +1271,10 @@
     "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "Rechazar hashes de torrents en la lista de bloqueos durante la captura",
     "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Expresión regular",
     "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "El formato personalizado RegEx no distingue mayúsculas de minúsculas",
-    "GrabId": "Capturar ID"
+    "GrabId": "Capturar ID",
+    "IgnoreDownloadsHint": "Detiene {appName} de procesar estas descargas más adelante",
+    "IgnoreDownload": "Ignorar descarga",
+    "IgnoreDownloads": "Ignorar descargas",
+    "IgnoreDownloadHint": "Detiene {appName} de procesar esta descarga más adelante",
+    "QualityCutoffNotMet": "Calidad del umbral que no ha sido alcanzado"
 }