diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 9981ba873..8cd1a3211 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -223,7 +223,7 @@
     "DeleteRestrictionHelpText": "Tem certeza de que deseja excluir esta restrição?",
     "DeleteRestriction": "Excluir restrição",
     "DeleteQualityProfile": "Excluir Perfil de Qualidade",
-    "DeleteNotificationMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir a notificação '{name}'?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o perfil de metadados '{name}'?",
     "DeleteNotification": "Excluir Notificação",
     "DeleteMovieFolderLabel": "Excluir pasta do filme",
     "DeleteMovieFolderHelpText": "Excluir a pasta do filme e seu conteúdo",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "MovieOnly": "Somente Filme",
     "UnableToLoadCollections": "Não foi possível carregar as coleções",
     "ChooseImportMode": "Escolher o Modo de Importação",
-    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Coleção(ões) Selecionada(s)",
+    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Coleção(ões) Selecionadas",
     "EditCollection": "Editar Coleção",
     "MonitorCollection": "Monitorar Coleção",
     "MovieAndCollection": "Filme e Coleção",
@@ -1262,5 +1262,7 @@
     "RemoveFromDownloadClientHelpTextWarning": "A remoção removerá o download e o(s) arquivo(s) do cliente de download.",
     "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Todas as notificações estão indisponíveis devido a falhas",
     "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notificações indisponíveis devido a falhas: {0}",
-    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "As atualizações automáticas não têm suporte direto ao usar o mecanismo de atualização do Docker. Você precisará atualizar a imagem do contêiner fora de {appName} ou usar um script"
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "As atualizações automáticas não têm suporte direto ao usar o mecanismo de atualização do Docker. Você precisará atualizar a imagem do contêiner fora de {appName} ou usar um script",
+    "RemotePathMappingsInfo": "Raramente são necessários mapeamentos de caminho remoto, se {app} e seu cliente de download estiverem no mesmo sistema, é melhor combinar seus caminhos. Para obter mais informações, consulte o [wiki]({wikiLink}).",
+    "DisabledForLocalAddresses": "Desativado para Endereços Locais"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 2081dfe93..99e92f6bf 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -1155,5 +1155,27 @@
     "DeleteFormatMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тэг {0} ?",
     "DeleteImportListExclusionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить этот лист исключений?",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: добавить ярлыки к существующему списку",
-    "EditSelectedDownloadClients": "Редактировать выбранные клиенты загрузки"
+    "EditSelectedDownloadClients": "Редактировать выбранные клиенты загрузки",
+    "AddAutoTag": "Добавить автотег",
+    "AddCondition": "Добавить условие",
+    "AutoTagging": "Автоматическая маркировка",
+    "AllTitles": "Все заголовки",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Как применить теги к выбранным спискам импорта",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Как применить теги к выбранным клиентам загрузки",
+    "AddDownloadClientImplementation": "Добавить клиент загрузки - {implementationName}",
+    "AddImportList": "Добавить список импорта",
+    "AddImportListImplementation": "Добавить список импорта - {implementationName}",
+    "AddIndexerImplementation": "Добавить индексатор - {implementationName}",
+    "AddConnection": "Добавить соединение",
+    "AddConnectionImplementation": "Добавить соединение - {implementationName}",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Как применить теги к выбранным фильмам",
+    "AutoTaggingRequiredHelpText": "Это условие {0} должно соответствовать для применения правила автоматической маркировки. В противном случае достаточно одного совпадения {0}.",
+    "AutoTaggingNegateHelpText": "Если это отмечено, правило автоматической маркировки не будет применяться, если условие {0} соответствует.",
+    "AuthenticationRequired": "Требуется авторизация",
+    "AuthenticationRequiredHelpText": "Отредактируйте, для каких запросов требуется аутентификация. Не меняйте, пока не поймете все риски.",
+    "AuthenticationRequiredWarning": "Чтобы предотвратить удаленный доступ без авторизации, Radarr теперь требует, чтобы авторизация была включена. При желании вы можете отключить авторизацию с локальных адресов.",
+    "AutomaticAdd": "Автоматическое добавление",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Пропустить, если значение больше пользовательского формата",
+    "AddConditionImplementation": "Добавить условие - {implementationName}",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Автоматические обновления напрямую не поддерживаются при использовании механизма обновления Docker. Вам нужно будет обновить образ контейнера за пределами {AppName} или использовать скрипт"
 }