Translated using Weblate (German) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/de/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "ChooseAnotherFolder": "Wähle einen anderen Ordner",
     "Clear": "Leeren",
     "CompletedDownloadHandling": "Verarbeitung abgeschlossener Downloads",
-    "Connect": "Verbinden",
+    "Connect": "Verbindungen",
     "Connections": "Verbindungen",
     "Crew": "Besetzung",
     "CustomFilters": "Filter anpassen...",
@@ -33,11 +33,11 @@
     "DiskSpace": "Speicherplatz",
     "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "Derzeit installiertes .NET Framework {0} wird unterstützt, wir empfehlen jedoch ein Upgrade auf mindestens {1}.",
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "Derzeit installiert .Net Framework {0} ist alt und wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie das .Net Framework auf mindestens {1}.",
-    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Es ist kein Download-Client verfügbar",
+    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Es ist kein Downloader verfügbar",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Kommunikation mit {0} nicht möglich.",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Alle Download-Clients sind aufgrund von Fehlern nicht verfügbar",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Download-Clients aufgrund von Fehlern nicht verfügbar: {0}",
-    "DownloadClients": "Download-Clients",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Alle Downloader sind aufgrund von Fehlern nicht verfügbar",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Downloader aufgrund von Fehlern nicht verfügbar: {0}",
+    "DownloadClients": "Downloader",
     "Downloaded": "Heruntergeladen",
     "Edit": "Bearbeiten",
     "Events": "Events",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "UISettingsSummary": "Einstellungen für Kalender, Datumsformat und Farbbeeinträchtigung",
     "Timeleft": "Restzeit",
     "TagsSettingsSummary": "Alle Tags und deren Benutzung anzeigen. Unbenutzte Tags können entfernt werden",
-    "SourceTitle": "Source Titel",
+    "SourceTitle": "Release Titel",
     "SizeOnDisk": "Speicherbelegung",
     "Size": "Größe",
     "Runtime": "Laufzeit",
@@ -191,17 +191,17 @@
     "LastWriteTime": "Zuletzt beschrieben",
     "IndexersSettingsSummary": "Indexer- und Releasebeschränkungen",
     "Indexer": "Indexer",
-    "InCinemas": "Im Kino",
+    "InCinemas": "VÖ Kino",
     "Imported": "Importiert",
     "Ignored": "Ignoriert",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Download-Clients, Downloadverarbeitung und Remote-Pfadzuordnungen",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Downloader, Downloadverarbeitung und Remote-Pfadzuordnungen",
     "Grabbed": "Geschnappt",
     "Genres": "Genres",
     "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, Benutzername/Passwort, Proxy, Statistik und Updates",
     "Filename": "Dateiname",
     "Failed": "Fehlgeschlagen",
     "EventType": "Event Typ",
-    "DownloadClient": "Download-Client",
+    "DownloadClient": "Downloader",
     "DigitalRelease": "VÖ Digital",
     "Details": "Details",
     "Deleted": "Gelöscht",