Translated using Weblate (Dutch) [skip ci]

Currently translated at 77.1% (819 of 1061 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/nl/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "ImportSecondTip": "Wijs Radarr naar de map die al je films bevat, niet naar een map met slechts één specifieke film. Bijv.",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activeer Voltooide Download Afhandeling",
     "Week": "Week",
-    "ImportHeader": "Importeer films die je al hebt",
+    "ImportHeader": "Importeer een bestaande georganiseerde bibliotheek om films toe te voegen aan Radarr",
     "ImportFirstTip": "Zorg ervoor dat je bestanden de kwaliteit in hun bestandsnaam bevatten. Bijv.",
     "Import": "Importeer",
     "iCalLink": "iCal Koppeling",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "HardlinkCopyFiles": "Hardlink/Kopieer Bestanden",
     "Extension": "Extensie",
     "Error": "Fout",
-    "CustomFormatScore": "Eigen Formaat score",
+    "CustomFormatScore": "Eigen Formaat Score",
     "ConnectionLostMessage": "Radarr heeft zijn verbinding met de backend verloren en zal moeten worden herladen om functionaliteit te herstellen.",
     "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr zal automatisch proberen te verbinden, of u kunt hieronder op herladen klikken.",
     "ConnectionLost": "Verbinding Onderbroken",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "IgnoredHelpText": "De uitgave zal worden afgekeurd als het één of meerdere van deze termen bevat (hoofdletter ongevoelig)",
     "GrabRelease": "Uitgave Ophalen",
     "Grab": "Ophalen",
-    "IgnoreDeletedMovies": "Negeer Verwijderde Films",
+    "IgnoreDeletedMovies": "Bewaak Verwijderde Films Niet Meer",
     "IgnoredAddresses": "Genegeerde Adressen",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Kopieer deze URL naar je cliënt(en) of klik om te abonneren als je browser Webcal ondersteunt",
     "Hostname": "Hostnaam",
@@ -541,10 +541,10 @@
     "MovieIsOnImportExclusionList": "Film staat op de uitzonderingenlijst voor importeren",
     "MovieTitleHelpText": "De titel van de uit te sluiten film (kan van alles zijn)",
     "MovieYearHelpText": "Het jaar van de uit te sluiten film",
-    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Hoe vaak Radarr je lijsten synchroniseert.",
+    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Hoe vaak Radarr je lijsten synchroniseert. Minimale waarde van 6 uren",
     "NotificationTriggers": "Melding Reactiestarters",
-    "OnDownloadHelpText": "Word op de hoogte gebracht wanneer films succesvol geïmporteerd zijn",
-    "OnUpgradeHelpText": "Word op de hoogte gebracht wanneer films worden bijgewerkt naar een betere kwaliteit",
+    "OnDownloadHelpText": "Bij Importeren",
+    "OnUpgradeHelpText": "Bij Opwaarderen",
     "OpenBrowserOnStart": "Open de browser bij het starten",
     "PageSizeHelpText": "Aantal items om te tonen op iedere pagina",
     "NoLimitForAnyRuntime": "Geen limiet voor eender welke speelduur",
@@ -722,9 +722,9 @@
     "BeforeUpdate": "Voor de update",
     "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Klik om film te wijzigen",
     "AddingTag": "Tag toevoegen",
-    "YouCanAlsoSearch": "U kunt ook zoeken met het TMDb Id of het IMDb Id van een film. Bijv. tmdb:71663",
-    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Bezoek GitHub voor meer details: ",
-    "Unreleased": "Niet Uitgebracht",
+    "YouCanAlsoSearch": "U kunt ook zoeken met het TMDb Id of het IMDb Id van een film. Bijv. `tmdb:71663`",
+    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Bezoek de wiki voor meer details: ",
+    "Unreleased": "Niet Beschikbaar",
     "UnableToLoadUISettings": "Kon gebruikersinterface instellingen niet inladen",
     "UnableToLoadTheCalendar": "Kon kalender niet inladen",
     "UnableToLoadRootFolders": "Kon hoofdmappen niet inladen",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "RadarrSupportsAnyIndexer": "Radarr ondersteund elke indexeerder die gebruik maakt van de Newznab standaard, tevens ook de ander hieronder weergegeven indexeerders.",
     "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "Radarr ondersteund elke downloader die gebruik maakt van de Newznab standaard, tevens ook de ander hieronder weergegeven downloaders.",
     "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Er zijn nog geen tags toegevoegd",
-    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Ontbrekend, Bewaakt en beschouwd als Beschikbaar",
+    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Ontbrekend (Bewaakt)",
     "HaveNotAddedMovies": "U heeft nog geen films toegevoegd, wilt u eerst enkele of al uw films importeren?",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers": "Voor meer informatie over de individuele indexeerders, klik op de info knoppen.",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "Voor meer informatie over de individuele lijsten, klik op de info knoppen.",
@@ -780,11 +780,11 @@
     "NoHistory": "Geen geschiedenis",
     "NoBackupsAreAvailable": "Geen veiligheidskopieën beschikbaar",
     "MoreDetails": "Meer details",
-    "MissingNotMonitored": "Ontbrekend, niet Bewaakt",
+    "MissingNotMonitored": "Ontbrekend (Onbewaakt)",
     "MinutesSixty": "60 Minuten: {0}",
     "MinutesNinety": "90 Minuten: {0}",
     "MinutesHundredTwenty": "120 Minuten: {0}",
-    "MaintenanceRelease": "Onderhoudsuitgave",
+    "MaintenanceRelease": "Onderhoudsuitgave: foutoplossingen en andere verbeteringen. Bekijk de GitHub Commit geschiedenis voor meer details",
     "LoadingMovieFilesFailed": "Laden van filmbestanden is mislukt",
     "LoadingMovieExtraFilesFailed": "Laden van film extra bestanden is mislukt",
     "LoadingMovieCreditsFailed": "Laden van film aftiteling mislukt",
@@ -796,8 +796,8 @@
     "Exception": "Uitzondering",
     "ErrorLoadingPreviews": "Fout bij laden van voorvertoningen",
     "ErrorLoadingContents": "Fout bij laden van inhoud",
-    "DownloadedButNotMonitored": "Gedownload, maar niet Bewaakt",
-    "DownloadedAndMonitored": "Gedownload en Bewaakt",
+    "DownloadedButNotMonitored": "Gedownload (Onbewaakt)",
+    "DownloadedAndMonitored": "Gedownload (Bewaakt)",
     "CantFindMovie": "Waarom kan ik mijn film niet vinden?",
     "UILanguageHelpTextWarning": "Browser Herladen Vereist",
     "UILanguageHelpText": "Taal die Radarr zal gebruiken voor de gebruikersinterface",
@@ -806,8 +806,8 @@
     "MovieInfoLanguage": "Film Informatie Taal",
     "ImportCustomFormat": "Importeer Eigen Formaat",
     "ExportCustomFormat": "Exporteer Eigen Formaat",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Gebruik voorkeur woorden voor automatische opwaarderingen naar PROPERS/REPACKS",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Gebruik 'Geen Voorkeur' om te sorteren volgens voorkeur woord score boven PROPERS/REPACKS",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Gebruik eigen formaat voor automatische opwaarderingen naar PROPERS/REPACKS",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Gebruik 'Geen Voorkeur' om te sorteren volgens eigen formaat score boven PROPERS/REPACKS",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpText1": "Of dat er al dan niet moet worden bijgewerkt naar PROPERS/REPACKS",
     "DownloadPropersAndRepacks": "PROPERS en REPACKS",
     "CustomFormatUnknownConditionOption": "Onbekende optie '{0}' voor conditie '{1}'",