diff --git a/src/NzbDrone.Core/Tv/RefreshMovieService.cs b/src/NzbDrone.Core/Tv/RefreshMovieService.cs
index 3f2de1377..707ae7eae 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Tv/RefreshMovieService.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/Tv/RefreshMovieService.cs
@@ -114,11 +114,11 @@ namespace NzbDrone.Core.Tv
 
             try
             {
+                movie.AlternativeTitles.AddRange(_titleService.AddAltTitles(movieInfo.AlternativeTitles, movie));
+                
                 var mappings = _apiClient.AlternativeTitlesAndYearForMovie(movieInfo.TmdbId);
                 var mappingsTitles = mappings.Item1;
 
-                movie.AlternativeTitles.AddRange(_titleService.AddAltTitles(movieInfo.AlternativeTitles, movie));
-
                 _titleService.DeleteNotEnoughVotes(mappingsTitles);
 
                 mappingsTitles = mappingsTitles.ExceptBy(t => t.CleanTitle, movie.AlternativeTitles,