diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index a46d48785..7abe3fa56 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -346,10 +346,10 @@
     "BranchUpdateMechanism": "Ramificação usada por mecanismo de atualização externo",
     "BranchUpdate": "Ramificação a ser usada para atualizar Radarr",
     "Branch": "Ramo",
-    "BlacklistRelease": "Lançamento da Lista Negra",
+    "BlacklistRelease": "Lançamento na Lista de Bloqueio",
     "BlacklistHelpText": "Impede que Radarr pegue automaticamente este filme novamente",
-    "Blacklisted": "Na Lista Negra",
-    "Blacklist": "Lista Negra",
+    "Blacklisted": "Na Lista de Bloqueio",
+    "Blacklist": "Lista de Bloqueio",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP4 válido ou '*' para todas as interfaces",
     "BindAddress": "Endereço de Ligação",
     "BeforeUpdate": "Antes da atualização",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "AudioInfo": "Info do Áudio",
     "AsAllDayHelpText": "Eventos aparecerão como eventos de dia inteiro em seu calendário",
     "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Tem certeza de que deseja redefinir sua Chave de API?",
-    "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "Tem certeza de que deseja remover os itens selecionados da lista negra?",
+    "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "Tem certeza de que deseja remover os itens selecionados da lista de bloqueio?",
     "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Tem certeza de que deseja remover {1} item{2} da fila?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Tem certeza de que deseja excluir este mapeamento de caminho remoto?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Tem certeza de que deseja excluir esta lista de exclusão de importação?",
@@ -838,7 +838,7 @@
     "RecyclingBin": "Lixeira",
     "RecycleBinHelpText": "Arquivos de filme vêm para cá quando excluídos, em vez de serem excluídos permanentemente",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Os arquivos na lixeira mais antigos do que o número de dias selecionado serão limpos automaticamente",
-    "UnableToLoadBlacklist": "Não é possível carregar a lista negra",
+    "UnableToLoadBlacklist": "Não é possível carregar a lista de bloqueio",
     "UnableToLoadBackups": "Incapaz de carregar backups",
     "UnableToLoadAltTitle": "Incapaz de carregar títulos alternativos.",
     "UI": "IU",
@@ -880,10 +880,10 @@
     "QualityProfileInUse": "Não é possível excluir um perfil de qualidade que está vinculado a um filme",
     "QualityProfileDeleteConfirm": "Tem certeza que deseja excluir o perfil de qualidade {0}",
     "QualityProfile": "Perfil de qualidade",
-    "QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "Limite de qualidade ou de idioma não atendido",
+    "QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "Limite de Qualidade ou de Idioma Não Atingido",
     "QualityLimitsHelpText": "Os limites são ajustados automaticamente para o tempo de execução do filme.",
     "QualityDefinitions": "Definições de qualidade",
-    "QualityCutoffHasNotBeenMet": "Limite de qualidade não atendido",
+    "QualityCutoffHasNotBeenMet": "Limite de qualidade não atingido",
     "Quality": "Qualidade",
     "QualitiesHelpText": "Qualidades mais acima na lista têm maior prioridade, as que estão no mesmo grupo têm prioridade igual. Somente qualidades verificadas são desejadas",
     "Qualities": "Qualidades",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "OrganizeAndRename": "Organizar e renomear",
     "Organize": "Organizar",
     "Options": "Opções",
-    "OpenThisModal": "Abrir este modal",
+    "OpenThisModal": "Abrir Este Modal",
     "OpenBrowserOnStart": "Abrir navegador ao iniciar",
     "OnUpgradeHelpText": "Ao atualizar",
     "OnRenameHelpText": "Ao renomear",
@@ -959,8 +959,8 @@
     "OnImport": "Ao importar",
     "OnHealthIssueHelpText": "Ao ter problema de integridade",
     "OnHealthIssue": "Ao ter problema de integridade",
-    "OnGrabHelpText": "Ao obter",
-    "OnGrab": "Ao obter",
+    "OnGrabHelpText": "Ao Obter",
+    "OnGrab": "Ao Obter",
     "OnDownloadHelpText": "Ao importar",
     "OnDeleteHelpText": "Ao excluir",
     "OnDelete": "Ao excluir",