"DeletedReasonManual":"El archivo fue borrado por vía UI",
"DeletedReasonMissingFromDisk":"{appName} no ha podido encontrar el archivo en el disco, por lo que se ha desvinculado de la película en la base de datos",
"DeletedReasonUpgrade":"Se ha borrado el archivo para importar una versión mejorada",
"DeleteSelectedMovieFilesHelpText":"¿Está seguro de que desea eliminar los archivos de película seleccionados?"
"DeleteSelectedMovieFilesHelpText":"¿Está seguro de que desea eliminar los archivos de película seleccionados?",
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Confirma la nueva contraseña",
"DownloadClientStatusCheckAllClientMessage":"Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
"DownloadClients":"Clients de téléchargements",
"DownloadClients":"Clients de télécharg.",
"DownloadClientCheckNoneAvailableMessage":"Aucun client de téléchargement n'est disponible",
"Dates":"Dates",
"Date":"Date",
@ -122,7 +122,7 @@
"Protocol":"Protocole",
"Progress":"Progression",
"ProfilesSettingsSummary":"Profils de qualité, de langue, de délai et de release",
"Profiles":"Profiles",
"Profiles":"Profils",
"PreviewRename":"Aperçu Renommer",
"PhysicalRelease":"Sortie physique",
"Path":"Chemin",
@ -148,7 +148,7 @@
"Genres":"Genres",
"Forecast":"Prévision",
"DownloadClientsSettingsSummary":"Clients de téléchargement, gestion des téléchargements et mappages de chemins distants",
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage":"Impossible de communiquer avec {downloadClientName}.",
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage":"Impossible de communiquer avec {downloadClientName}. {errorMessage}",
"DownloadClient":"Client de téléchargement",
"CutoffUnmet":"Limite non satisfaite",
"MonitoredOnly":"Surveillé uniquement",
@ -157,7 +157,7 @@
"MinimumAvailability":"Disponibilité minimale",
"MinAvailability":"Disponibilité minimale",
"MetadataSettingsSummary":"Créer des fichiers de métadonnées lorsque des films sont importés ou actualisés",
"Metadata":"Metadonnées",
"Metadata":"Métadonnées",
"MediaManagementSettingsSummary":"Paramètres de dénomination et de gestion des fichiers",
"MediaManagement":"Gestion des médias",
"MassMovieSearch":"Recherche de films en masse",
@ -283,7 +283,7 @@
"RecentFolders":"Dossiers récents",
"QuickImport":"Déplacer automatiquement",
"PosterSize":"Poster taille",
"Posters":"Posters",
"Posters":"Affiches",
"PosterOptions":"Poster options",
"PendingChangesStayReview":"Rester et vérifier les modifications",
"PendingChangesMessage":"Vous avez des modifications non sauvegardées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?",
@ -339,7 +339,7 @@
"IconForCutoffUnmet":"Icône pour la date limite non respectée",
"ICalHttpUrlHelpText":"Copiez cette URL dans votre/vos client(s) ou cliquez pour abonner si votre navigateur est compatible avec webcal",
"ICalFeed":"Flux iCal",
"Hostname":"Hostname",
"Hostname":"Nom d'hôte",
"Group":"Groupe",
"GrabRelease":"Saisir Release",
"Grab":"Saisir",
@ -347,7 +347,7 @@
"GeneralSettings":"Réglages généraux",
"FollowPerson":"Suivre la personne",
"Folders":"Dossiers",
"Fixed":"Fixé",
"Fixed":"Corrigés",
"FirstDayOfWeek":"Premier jour de la semaine",
"FileNames":"Noms de fichier",
"FileDateHelpText":"Changer la date du fichier lors de l'import/re-scan",
@ -776,7 +776,7 @@
"Today":"Aujourd'hui",
"ConsideredAvailable":"Considéré comme disponible",
"CouldNotConnectSignalR":"Impossible de se connecter à SignalR, l'interface utilisateur ne sera pas mise à jour",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant {appName} est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier les permissions du client de téléchargement.",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Cela ne fonctionne que si l'utilisateur qui exécute {appName} est le propriétaire du fichier. Il est préférable de s'assurer que le client de téléchargement définit correctement les permissions.",
"ChmodGroupHelpTextWarning":"Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant {appName} est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier que le client de téléchargement utilise le meme Groupe que {appName}.",
"DefaultDelayProfile":"Ceci est le profil par défaut. Il est appliqué à tous les films qui n'ont pas de profils spécifiques.",
"DeleteTheMovieFolder":"Le dossier '{0}' et son contenu vont être supprimés.",
@ -812,7 +812,7 @@
"CurrentlyInstalled":"Actuellement installé",
"Custom":"Customisé",
"CustomFormat":"Format personnalisé",
"CustomFormatHelpText":"Raddar met un score pour chaque release en additionnant les scores des formats personnalisés correspondants. Si une nouvelle release permet d'améliorer le score, pour une qualité identique ou supérieure, alors Raddar la téléchargera.",
"CustomFormatHelpText":"{appName} attribue un score pour chaque release en additionnant les scores des formats personnalisés correspondants. Si une nouvelle release permet d'améliorer le score, pour une qualité identique ou supérieure, alors {appName} la téléchargera.",
"Days":"Jours",
"Debug":"Déboguer",
"DefaultCase":"Casse par défaut",
@ -833,7 +833,7 @@
"EditGroups":"Modifier les groupes",
"EditListExclusion":"Modifier l'exclusion de liste",
"Enabled":"Activé",
"ExcludeTitle":"Exclure {0} ? Raddar n'importeras plus automatiquement ce film des listes de synchronisation.",
"ExcludeTitle":"Exclure {0} ? {appName} n'importera plus automatiquement ce film des listes de synchronisation.",
"FailedToLoadMovieFromAPI":"Erreur lors du chargement du film via l'API",
"FeatureRequests":"Requêtes de nouvelles fonctionnalités",
"FileNameTokens":"Tokens des noms de fichier",
@ -945,7 +945,7 @@
"SomeResultsHiddenFilter":"Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
"Sunday":"Dimanche",
"TagDetails":"Détails de la balise - {label}",
"TheLogLevelDefault":"Le niveau de journalisation est par défaut «Info» et peut être modifié dans",
"TheLogLevelDefault":"Le niveau de journalisation est par défaut à «Information » et peut être modifié dans les [paramètres généraux](/settings/general)",
"ThisCannotBeCancelled":"Cela ne peut pas être annulé une fois démarré sans désactiver tous vos indexeurs.",
"TorrentDelayTime":"Retard du torrent : {0}",
"TorrentsDisabled":"Torrents désactivés",
@ -1021,7 +1021,7 @@
"DiscordUrlInSlackNotification":"Vous avez une configuration de notification Discord en tant que notification Slack. Configurez cela comme une notification Discord pour un meilleur fonctionnement. Les notifications affectées sont : {0}",
"RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing":"Vous utilisez docker; {downloadClientName} enregistre les téléchargements dans {path} mais ce dossier n'est pas présent dans ce conteneur. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre conteneur docker.",
"RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient":"Le client de téléchargement distant {downloadClientName} met les téléchargements dans {path} mais ce chemin ne semble pas exister. Vérifiez vos paramètres de chemins distants.",
"RemotePathMappingCheckBadDockerPath":"Vous utilisez docker ; le client de téléchargement {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce n'est pas un chemin valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
"RemotePathMappingCheckBadDockerPath":"Vous utilisez docker ; le client de téléchargement {downloadClientName} enregistre les téléchargements dans {path} mais ce n'est pas un chemin {osName} valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
"RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath":"Le client de téléchargement distant {downloadClientName} met les téléchargements dans {path} mais il ne s'agit pas d'un chemin {osName} valide. Vérifiez les paramètres de votre client de téléchargement.",
"RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing":"Le client de téléchargement distant {downloadClientName} met les téléchargements dans {path} mais ce chemin ne semble pas exister. Vérifiez vos paramètres de chemins distants.",
"OnApplicationUpdate":"Sur la mise à jour de l'application",
@ -1187,7 +1187,7 @@
"ListWillRefreshEveryInterp":"La liste se rafraîchira tous/toutes la/les {0}",
"OverrideGrabNoMovie":"Un film doit être sélectionné",
"OverrideGrabNoLanguage":"Au moins une langue doit être sélectionnée",
"ParseModalHelpTextDetails":"{appName} va tenter de parser le titre et de vous afficher les détails à son sujet",
"ParseModalHelpTextDetails":"{appName} va tenter d'analyser le titre et de vous afficher les détails à son sujet",
"QualitiesLoadError":"Impossible de charger les qualités",
"SelectFolderModalTitle":"{modalTitle} – Sélectionner un dossier",
"ShowImdbRatingHelpText":"Affiche la note IMDb sous l'affiche",
@ -1249,7 +1249,7 @@
"UnableToLoadAutoTagging":"Impossible de charger le marquage automatique",
"DelayingDownloadUntil":"Retarder le téléchargement jusqu'au {date} à {time}",
"DeleteSelectedMovieFilesHelpText":"Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers vidéo sélectionnés ?",
"DeletedReasonMissingFromDisk":"Readarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé dans la base de données",
"DeletedReasonMissingFromDisk":"{appName} n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé dans la base de données",
"DeletedReasonUpgrade":"Le fichier a été supprimé pour importer une mise à niveau",
"OrganizeLoadError":"Erreur lors du chargement des aperçus",
"EditImportListImplementation":"Modifier la liste d'importation - {implementationName}",
@ -1334,5 +1334,16 @@
"MovieDownloadIgnoredTooltip":"Téléchargement de film ignoré",
"SkipRedownloadHelpText":"Empêche {appName} d'essayer de télécharger une version alternative pour cet élément",
"QueueFilterHasNoItems":"Le filtre de file d'attente sélectionné ne contient aucun élément",
"EnableProfile":"Activer profil"
"EnableProfile":"Activer profil",
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Confirmer le nouveau mot de passe",
"ClearBlocklist":"Effacer la liste de blocage",
"ClearBlocklistMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments de la liste de blocage ?",
"FailedToFetchUpdates":"Échec de la récupération des mises à jour",
"FailedToUpdateSettings":"Échec de la mise à jour des paramètres",
"LogFilesLocation":"Les fichiers journaux sont situés dans : {location}",
"PackageVersionInfo":"{packageVersion} par {packageAuthor}",
"UpdateScriptPathHelpText":"Caminho para um script personalizado que usa um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo de atualização",
"Updates":"Atualizações",
"UpdateMechanismHelpText":"Usar o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateMechanismHelpText":"Use o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateCheckUINotWritableMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de IU '{startupFolder}' não pode ser gravada pelo usuário '{userName}'.",
"UpdateCheckStartupTranslocationMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{startupFolder}' está em uma pasta de translocação de aplicativo.",
"UpdateCheckStartupNotWritableMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{startupFolder}' não pode ser gravada pelo usuário '{userName}'.",
@ -1260,7 +1260,7 @@
"True":"Verdadeiro",
"HealthMessagesInfoBox":"Para saber mais sobre a causa dessas mensagens de verificação de integridade, clique no link da wiki (ícone de livro) no final da linha ou verifique os [logs]({link}). Se tiver dificuldade em interpretar essas mensagens, entre em contato com nosso suporte nos links abaixo.",
"DefaultNameCopiedProfile":"{name} - Cópia",
"InvalidUILanguage":"A interface está configurada com um idioma inválido, corrija-o e salve as configurações",
"InvalidUILanguage":"Sua UI está definida com um idioma inválido, corrija-a e salve suas configurações",
"AuthenticationMethod":"Método de autenticação",
"AuthenticationMethodHelpTextWarning":"Selecione um método de autenticação válido",
"AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning":"Digite uma nova senha",
Weblate
6 months ago
committed by
Bogdan