diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index d336b773f..fe98cd8f5 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "ChmodFolder": "修改文件夹权限",
-    "ChmodFolderHelpText": "八进制，当导入和重命名媒体文件夹和文件时应用",
+    "ChmodFolderHelpText": "八进制，当导入和重命名媒体文件夹和文件时应用（不带执行位）",
     "History": "历史记录",
     "Host": "主机",
     "PortNumber": "端口号",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "Clear": "清除",
     "ClickToChangeQuality": "点击修改质量",
     "ClientPriority": "客户端优先级",
-    "CloneIndexer": "复制索引",
+    "CloneIndexer": "复制索引器",
     "CloneProfile": "复制配置",
     "Close": "关闭",
     "Columns": "列",
@@ -66,22 +66,22 @@
     "DeleteBackup": "删除备份",
     "DeleteBackupMessageText": "您确定要删除备份 '{0}' 吗？",
     "DeleteDelayProfile": "删除延迟配置",
-    "DeleteDelayProfileMessageText": "是否确实要删除此延迟配置文件？",
+    "DeleteDelayProfileMessageText": "你确定要删除此延迟配置吗？",
     "DeleteDownloadClient": "删除下载客户端",
-    "DeleteDownloadClientMessageText": "您确定要删除下载客户端 '{0}' 吗？",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "你确定要删除下载客户端 “{name}” 吗？",
     "DeleteEmptyFolders": "删除空目录",
     "DeleteEmptyFoldersHelpText": "磁盘扫描过程中删除被移除的电影空目录",
     "DeleteImportListExclusion": "删除导入排除列表",
     "DeleteImportListExclusionMessageText": "你确定要删除这个导入排除列表吗？",
-    "DeleteImportListMessageText": "您确定要删除列表 '{0}'？",
-    "DeleteIndexer": "删除索引",
-    "DeleteIndexerMessageText": "您确定要删除索引 '{0}'吗？",
+    "DeleteImportListMessageText": "您确定要删除列表 “{name}” 吗？",
+    "DeleteIndexer": "删除索引器",
+    "DeleteIndexerMessageText": "您确定要删除索引器 “{name}” 吗？",
     "DeleteMetadataProfileMessageText": "确定要删除元数据配置吗‘{0}’？",
     "DeleteNotification": "删除消息推送",
-    "DeleteNotificationMessageText": "您确定要删除推送 '{0}' 吗？",
-    "DeleteQualityProfile": "删除电影质量配置",
-    "DeleteQualityProfileMessageText": "确定要删除歌曲质量配置“{0}”",
-    "DeleteReleaseProfile": "删除延迟配置",
+    "DeleteNotificationMessageText": "您确定要删除消息推送 “{name}” 吗？",
+    "DeleteQualityProfile": "删除质量配置",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "你确定要删除质量配置 “{name}” 吗？",
+    "DeleteReleaseProfile": "删除发布组配置",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "您确定要删除这个发行配置？",
     "DeleteSelectedBookFiles": "删除选择的电影文件",
     "DeleteSelectedBookFilesMessageText": "您确定要删除选择的电影文件吗？",
@@ -856,8 +856,8 @@
     "CollapseMultipleBooksHelpText": "折叠在同日发行的多本书籍",
     "ASIN": "亚马逊标准识别码",
     "NoTagsHaveBeenAddedYet": "尚未添加标签，添加标签以链接具有延迟配置文件、限制或通知的作者。单击{0}以了解有关Readarr中标签的更多信息。",
-    "BindAddressHelpText": "有效的 IPv4 地址、localhost、或以'*'代表所有接口",
-    "ApplicationURL": "程序URL",
+    "BindAddressHelpText": "有效的 IP 地址、localhost、或以'*'代表所有接口",
+    "ApplicationURL": "应用程序 URL",
     "ApplicationUrlHelpText": "此应用的外部URL，包含 http(s)://、端口和基本URL",
     "ClickToChangeReleaseGroup": "点击修改发布组",
     "MoveFiles": "移动文件",
@@ -901,7 +901,7 @@
     "DataFutureBooks": "监控尚未发布的书籍",
     "ExportCustomFormat": "已有自定义格式",
     "ResetDefinitionTitlesHelpText": "重置定义标题和值",
-    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "是否确实要删除此远程路径映射？",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "你确定要删除此远程路径映射吗？",
     "ListRefreshInterval": "列表刷新间隔",
     "CloneCondition": "克隆条件",
     "DeleteCondition": "删除条件",
@@ -942,5 +942,13 @@
     "NoChange": "无修改",
     "Negated": "无效的",
     "No": "否",
-    "ResetQualityDefinitions": "重置质量定义"
+    "ResetQualityDefinitions": "重置质量定义",
+    "AppUpdated": "{appName} 升级",
+    "ConnectionLost": "连接丢失",
+    "ConnectionLostReconnect": "{appName} 将会尝试自动连接，您也可以点击下方的重新加载。",
+    "ConnectionLostToBackend": "{appName} 与后端的链接已断开，需要重新加载恢复功能。",
+    "DeleteRemotePathMapping": "删除远程映射路径",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "不支持在使用 Docker 容器时直接升级。你需要升级 {appName} 容器镜像或使用脚本(script)",
+    "ColonReplacement": "替换冒号",
+    "Clone": "复制"
 }