diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index 7fa90b457..a48ba6979 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -811,7 +811,7 @@
     "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "A(z) {0} fájlt a feldolgozás során eltávolították.",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "A letöltőkliens {0} jelentett fájljait a(z) {1} fájlba, de a Readarr nem látja ezt a könyvtárat. Lehet, hogy módosítania kell a mappa engedélyeit.",
     "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "A távoli letöltőkliens {0} fájlokat jelentett a(z) {1} fájlban, de ez nem érvényes {2} elérési út. Ellenőrizze a távoli elérési utak hozzárendelését és a letöltőkliens beállításait.",
-    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "A Readarr láthatja, de nem fér hozzá a (z) {0} letöltési könyvtárhoz. Valószínűleg engedélyezési hiba.",
+    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "A Readarr láthatja, de nem fér hozzá a (z) {1} letöltési könyvtárhoz. Valószínűleg engedélyezési hiba.",
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "A Readarr nem tudta importálni a filmet. A részletekért ellenőrizze a lognaplóit.",
     "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "A távoli letöltőkliens {0} fájlokat jelentett a(z) {1} fájlban, de úgy tűnik, hogy ez a könyvtár nem létezik. Valószínűleg hiányzik a távoli útvonal-hozzárendelés.",
     "RestartReloadNote": "Megjegyzés: A Readarr automatikusan újraindul, és újratölti a felhasználói felületet a visszaállítási folyamat során.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index 343df39ac..07c2dfd1b 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -695,7 +695,7 @@
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "A ramificação {0} não é uma ramificação de versões válida do Radarr, você não receberá atualizações",
     "SelectAll": "Selecionar todos",
     "SelectedCountBooksSelectedInterp": "{0} filme(s) selecionado(s)",
-    "ThisCannotBeCancelled": "Isso não pode ser cancelado uma vez iniciado sem reiniciar o Radarr.",
+    "ThisCannotBeCancelled": "Isso não pode ser cancelado uma vez iniciado sem desabilitar todos os seus indexadores.",
     "Time": "Hora",
     "UnselectAll": "Desmarcar todos",
     "UpdateSelected": "Atualizar selecionado(s)",
@@ -709,5 +709,11 @@
     "BlocklistRelease": "Bloquear versão",
     "IndexerJackettAll": "Indexadores que usam o ponto de extremidade não suportado do Jackett 'all (tudo)' : {0}",
     "Duration": "Duração",
-    "Filters": "Filtros"
+    "Filters": "Filtros",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Não será possível atualizar para evitar a exclusão da pasta AppData durante a atualização",
+    "FileWasDeletedByViaUI": "O ficheiro foi eliminado por meio da IU",
+    "SizeLimit": "Tamanho Limite",
+    "Started": "Começado",
+    "UpdateAvailable": "Nova atualização disponível",
+    "Yesterday": "Ontem"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 2392825ae..cb25f801d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -775,5 +775,15 @@
     "FileWasDeletedByViaUI": "Arquivo foi excluído através da interface do usuário",
     "UpdateAvailable": "Nova atualização está disponível",
     "UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI": "User-Agent fornecido pelo aplicativo que chamou a API",
-    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de interface do usuário '{0}' não é gravável pelo usuário '{1}'."
+    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de interface do usuário '{0}' não é gravável pelo usuário '{1}'.",
+    "FailedToLoadQueue": "Falha ao carregar fila",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de download indisponíveis por falhas: {0}",
+    "EditBook": "Editar Livro",
+    "FileWasDeletedByUpgrade": "Arquivo foi excluído para importar uma atualização",
+    "Filters": "Filtros",
+    "ForeignId": "ID Estrangeiro",
+    "General": "Geral",
+    "GeneralSettingsSummary": "Porta, SSL, nome de usuário/senha, proxy, análises e atualizações",
+    "HealthNoIssues": "Nenhum problema com sua configuração",
+    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Todas as listas estão indisponíveis por falhas"
 }