diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
index 5a5a7ae18..fd8430ec4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ro.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Missing": "Lipsește",
     "Mode": "Mod",
     "Monitored": "Monitorizat",
-    "MoreInfo": "Mai multă informație",
+    "MoreInfo": "Mai multe informații",
     "MustNotContain": "Nu trebuie să conțină",
     "Name": "Nume",
     "NamingSettings": "Setări de denumire",
@@ -101,11 +101,11 @@
     "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedBooksHelpText": "Filmele șterse de pe disc sunt automat monitorizate în Radarr",
     "Automatic": "Automat",
     "BackupFolderHelpText": "Căile relative vor fi în directorul AppData al lui Radarr",
-    "BackupNow": "Fă o copie de siguranță",
-    "BackupRetentionHelpText": "Copiile de siguranță automate mai vechi decât perioada de păstrare vor fi curățate automat",
-    "Backups": "Copii de siguranță",
+    "BackupNow": "Fă o copie de rezervă",
+    "BackupRetentionHelpText": "Copiile de rezervă automate mai vechi decât perioada de păstrare vor fi curățate automat",
+    "Backups": "Copii de rezervă",
     "BindAddress": "Adresa de legare",
-    "BindAddressHelpText": "Adresă IP4 validă sau „*” pentru toate interfețele",
+    "BindAddressHelpText": "Adresă IP validă, localhost sau '*' pentru toate interfețele",
     "BindAddressHelpTextWarning": "Necesită repornire pentru a intra în vigoare",
     "BookIsDownloadingInterp": "Filmul se descarcă - {0}% {1}",
     "Branch": "Ramură",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "ChownGroupHelpTextWarning": "Acest lucru funcționează numai dacă utilizatorul care rulează Radarr este proprietarul fișierului. Este mai bine să vă asigurați că clientul de descărcare folosește același grup ca Radarr.",
     "Clear": "Șterge",
     "ClickToChangeQuality": "Faceți clic pentru a schimba calitatea",
-    "ClientPriority": "Prioritatea clientului",
+    "ClientPriority": "Prioritate client",
     "CloneIndexer": "Clonă Indexer",
     "CloneProfile": "Clonați profil",
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocazional, blocarea fișierelor poate împiedica redenumirea fișierelor care sunt însămânțate. Puteți dezactiva temporar însămânțarea și puteți utiliza funcția de redenumire a lui Radarr ca soluție.",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "IncludeUnknownAuthorItemsHelpText": "Afișați elemente fără film în coadă. Aceasta ar putea include filme eliminate sau orice altceva din categoria lui Radarr",
     "IncludeUnmonitored": "Includeți Unmonitored",
     "Indexer": "Indexator",
-    "IndexerPriority": "Prioritatea indexatorului",
+    "IndexerPriority": "Prioritate indexator",
     "IndexerSettings": "Setări Indexer",
     "Indexers": "Indexatori",
     "Interval": "Interval",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "Wanted": "Dorite",
     "Component": "Componentă",
     "All": "Toate",
-    "SelectAll": "SelecteazăTot",
+    "SelectAll": "Selectează tot",
     "Blocklist": "Listă Neagră",
     "BlocklistRelease": "Lansare pe lista neagră",
     "FileWasDeletedByViaUI": "Fișierul a fost șters prin interfața de utilizare",
@@ -600,12 +600,18 @@
     "Yes": "da",
     "RedownloadFailed": "Descarcare esuata",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "Adăugare: adăugați etichetele la lista de etichete existentă",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Cum se aplică etichete filmelor selectate",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Cum se aplică etichete listelor de import selectate",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Cum se aplică etichete filmelor selectate",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Cum se aplică etichete indexatoarelor selectate",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Eliminați: eliminați etichetele introduse",
     "ApplyTagsHelpTextReplace": "Înlocuire: înlocuiți etichetele cu etichetele introduse (nu introduceți etichete pentru a șterge toate etichetele)",
     "DeleteSelectedIndexers": "Ștergeți Indexer",
     "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Sigur doriți să ștergeți indexatorul „{0}”?",
-    "SetTags": "Setează Etichete"
+    "SetTags": "Setează Etichete",
+    "Database": "Bază de date",
+    "ApplicationURL": "URL aplicație",
+    "ApplyChanges": "Aplicați modificări",
+    "AutomaticAdd": "Adăugare automată",
+    "CloneCondition": "Clonați condiție",
+    "InstanceName": "Nume instanță"
 }