diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 46b8f8158..d89d43696 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -478,7 +478,7 @@
     "AllowAuthorChangeClickToChangeAuthor": "Click para cambiar el autor",
     "AddedAuthorSettings": "Añadidas las opciones de Autor",
     "AddImportListExclusionHelpText": "Evitar que el libro se añada a Readarr mediante listas de importación o la actualización del autor",
-    "AddMissing": "Añadir los que faltan",
+    "AddMissing": "Añadir faltantes",
     "AllBooks": "Todos los libros",
     "AddNewItem": "Añadir nuevo item",
     "AllExpandedExpandAll": "Expandir todo",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Ningún indexer está disponible por errores durando más de 6 horas",
     "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Indexers no disponible por errores durando más de 6 horas: {0}",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Todos los indexers capaces de RSS están temporalmente desactivados debido a errores recientes con el indexer",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "No hay Indexers con Búsqueda Interactiva activada, Radarr no obtendrá ningún resultado en las búsquedas",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "No hay Indexers con Búsqueda Interactiva activada, Readarr no obtendrá ningún resultado en las búsquedas",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexers no disponibles debido a errores: {0}",
     "OnBookFileDeleteForUpgrade": "En archivo de película Eliminar para actualizar",
     "OnBookFileDeleteForUpgradeHelpText": "En archivo de película Eliminar para actualizar",
@@ -728,5 +728,31 @@
     "Events": "Eventos",
     "Medium": "Medio",
     "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Todos los resultados están ocultos por el filtro aplicado",
-    "CatalogNumber": "número de catálogo"
+    "CatalogNumber": "número de catálogo",
+    "Authors": "Autores",
+    "AuthorEditor": "Editor de Autor",
+    "Author": "Autor",
+    "BackupIntervalHelpText": "Intervalo para respaldar la base de datos y configuraciones de Readarr",
+    "BookFileCounttotalBookCountBooksDownloadedInterp": "{0}/{1} libros descargados",
+    "BookList": "Lista de libros",
+    "BookFilesCountMessage": "No hay archivos de libros",
+    "AllowFingerprintingHelpText": "Utilizar la huella digital para mejorar la precisión de la coincidencia de libros",
+    "BookStudio": "Estudio de libros",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Las actualizaciones automáticas no son compatibles directamente al usar el mecanismo de actualización de Docker. Deberás actualizar la imagen del contenedor fuera de {appName} o utilizar un script",
+    "AuthorIndex": "Índice de autor",
+    "AudioFileMetadata": "Escribir metadatos en archivos de audio",
+    "BookIndex": "Índice de libro",
+    "BookEditor": "Editor de Libro",
+    "ASIN": "ASIN",
+    "AnyEditionOkHelpText": "Readarr cambiará automáticamente a la edición que mejor coincida con los archivos descargados",
+    "AppUpdated": "{appName} Actualizado",
+    "AppUpdatedVersion": "{appName} ha sido actualizado a la versión `{version}`, para obtener los cambios más recientes, necesitaras recargar {appName}",
+    "AuthorFolderFormat": "Formato de Carpeta de Autor",
+    "AuthorNameHelpText": "El nombre del autor/libro a excluir (puede ser cualquier cosa significativa)",
+    "BookMonitoring": "Monitoreo de libros",
+    "AllowFingerprintingHelpTextWarning": "Esto requiere que Readarr lea partes del archivo, lo que ralentizará los escaneos y puede provocar una alta actividad en el disco o en la red.",
+    "BookFileCountBookCountTotalTotalBookCountInterp": "{0} / {1} (Total: {2})",
+    "Book": "Libro",
+    "AutomaticallySwitchEdition": "Cambiar edición automáticamente",
+    "BookNaming": "Nombrado de libros"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index d4b34c42e..92b6c7f11 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -57,7 +57,7 @@
     "Edit": "Editar",
     "Edition": "Edição",
     "Enable": "Habilitar",
-    "GrabRelease": "Capturar Versão",
+    "GrabRelease": "Obter Lançamento",
     "GrabReleaseMessageText": "O Readarr não conseguiu determinar a qual autor e livro esse lançamento está relacionado. O Readarr pode não conseguir importar automaticamente este lançamento. Quer obter \"{0}\"?",
     "GrabSelected": "Obter Selecionado",
     "Group": "Grupo",
@@ -839,7 +839,7 @@
     "EditList": "Editar Lista",
     "MonitorExistingBooks": "Monitorar Livros Existentes",
     "RenameFiles": "Renomear Arquivos",
-    "Test": "Testar",
+    "Test": "Teste",
     "WriteMetadataTags": "Salvar tags de metadados",
     "RestartRequiredHelpTextWarning": "Requer reinicialização para entrar em vigor",
     "InstanceName": "Nome da Instância",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index fe98cd8f5..62fcd9b5f 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -817,7 +817,7 @@
     "HideBooks": "隐藏书籍",
     "HostHelpText": "Calibre内容服务器主机",
     "IgnoredMetaHelpText": "如果书籍包含一个/多个术语（不区分大小写）将被忽略",
-    "ImportListExclusions": "导入列表例外",
+    "ImportListExclusions": "导入排除列表",
     "ImportLists": "导入列表",
     "ISBN": "ISBN",
     "IsCalibreLibraryHelpText": "使用Calibre内容服务器操作库",
@@ -950,5 +950,6 @@
     "DeleteRemotePathMapping": "删除远程映射路径",
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "不支持在使用 Docker 容器时直接升级。你需要升级 {appName} 容器镜像或使用脚本(script)",
     "ColonReplacement": "替换冒号",
-    "Clone": "复制"
+    "Clone": "复制",
+    "ErrorLoadingContent": "加载此内容时出错"
 }