diff --git a/frontend/src/Author/Details/AuthorDetails.js b/frontend/src/Author/Details/AuthorDetails.js
index 93d21390d..1ae4f0d75 100644
--- a/frontend/src/Author/Details/AuthorDetails.js
+++ b/frontend/src/Author/Details/AuthorDetails.js
@@ -273,7 +273,7 @@ class AuthorDetails extends Component {
         <PageToolbar>
           <PageToolbarSection>
             <PageToolbarButton
-              label={translate('RefreshScan')}
+              label={translate('RefreshAndScan')}
               iconName={icons.REFRESH}
               spinningName={icons.REFRESH}
               title={translate('RefreshInformationAndScanDisk')}
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/AddDownloadClientModalContent.js b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/AddDownloadClientModalContent.js
index ec8157219..d87bf4f5c 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/AddDownloadClientModalContent.js
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/AddDownloadClientModalContent.js
@@ -54,7 +54,7 @@ class AddDownloadClientModalContent extends Component {
 
                 <Alert kind={kinds.INFO}>
                   <div>
-                    {translate('ReadarrSupportsAnyDownloadClientThatUsesTheNewznabStandardAsWellAsOtherDownloadClientsListedBelow')}
+                    {translate('ReadarrSupportsAnyDownloadClient')}
                   </div>
                   <div>
                     {translate('ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClientsClickOnTheInfoButtons')}
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/EditDownloadClientModalContent.js b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/EditDownloadClientModalContent.js
index f2d70e5a3..efdbbb4bb 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/EditDownloadClientModalContent.js
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/DownloadClients/EditDownloadClientModalContent.js
@@ -134,7 +134,7 @@ class EditDownloadClientModalContent extends Component {
                   <FormInputGroup
                     type={inputTypes.NUMBER}
                     name="priority"
-                    helpText={translate('PriorityHelpText')}
+                    helpText={translate('IndexerPriorityHelpText')}
                     min={1}
                     max={50}
                     {...priority}
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/EditRemotePathMappingModalContent.js b/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/EditRemotePathMappingModalContent.js
index bc2a08740..b7ce4b1ee 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/EditRemotePathMappingModalContent.js
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/EditRemotePathMappingModalContent.js
@@ -77,13 +77,13 @@ function EditRemotePathMappingModalContent(props) {
 
               <FormGroup>
                 <FormLabel>
-                  {translate('RemotePath')}
+                  {translate('SettingsRemotePathMappingRemotePath')}
                 </FormLabel>
 
                 <FormInputGroup
                   type={inputTypes.TEXT}
                   name="remotePath"
-                  helpText={translate('RemotePathHelpText')}
+                  helpText={translate('SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText')}
                   {...remotePath}
                   onChange={onInputChange}
                 />
@@ -91,13 +91,13 @@ function EditRemotePathMappingModalContent(props) {
 
               <FormGroup>
                 <FormLabel>
-                  {translate('LocalPath')}
+                  {translate('SettingsRemotePathMappingLocalPath')}
                 </FormLabel>
 
                 <FormInputGroup
                   type={inputTypes.PATH}
                   name="localPath"
-                  helpText={translate('LocalPathHelpText')}
+                  helpText={translate('SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText')}
                   {...localPath}
                   onChange={onInputChange}
                 />
diff --git a/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/RemotePathMappings.js b/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/RemotePathMappings.js
index 00743dbe7..8c0a7316d 100644
--- a/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/RemotePathMappings.js
+++ b/frontend/src/Settings/DownloadClients/RemotePathMappings/RemotePathMappings.js
@@ -55,10 +55,10 @@ class RemotePathMappings extends Component {
               {translate('Host')}
             </div>
             <div className={styles.path}>
-              {translate('RemotePath')}
+              {translate('SettingsRemotePathMappingRemotePath')}
             </div>
             <div className={styles.path}>
-              {translate('LocalPath')}
+              {translate('SettingsRemotePathMappingLocalPath')}
             </div>
           </div>
 
diff --git a/frontend/src/Settings/Indexers/Indexers/EditIndexerModalContent.js b/frontend/src/Settings/Indexers/Indexers/EditIndexerModalContent.js
index da66770a2..5be8a8591 100644
--- a/frontend/src/Settings/Indexers/Indexers/EditIndexerModalContent.js
+++ b/frontend/src/Settings/Indexers/Indexers/EditIndexerModalContent.js
@@ -154,7 +154,7 @@ function EditIndexerModalContent(props) {
                 <FormInputGroup
                   type={inputTypes.NUMBER}
                   name="priority"
-                  helpText={translate('PriorityHelpText')}
+                  helpText={translate('IndexerPriorityHelpText')}
                   min={1}
                   max={50}
                   {...priority}
diff --git a/frontend/src/System/Backup/RestoreBackupModalContent.js b/frontend/src/System/Backup/RestoreBackupModalContent.js
index 1cd898f18..adffcca2f 100644
--- a/frontend/src/System/Backup/RestoreBackupModalContent.js
+++ b/frontend/src/System/Backup/RestoreBackupModalContent.js
@@ -203,7 +203,7 @@ class RestoreBackupModalContent extends Component {
 
         <ModalFooter>
           <div className={styles.additionalInfo}>
-            Note: Readarr will automatically restart and reload the UI during the restore process.
+            {translate('RestartReloadNote')}
           </div>
 
           <Button onPress={onModalClose}>
diff --git a/frontend/src/System/Status/Health/Health.js b/frontend/src/System/Status/Health/Health.js
index 0d6da7329..9671f388e 100644
--- a/frontend/src/System/Status/Health/Health.js
+++ b/frontend/src/System/Status/Health/Health.js
@@ -143,7 +143,7 @@ class Health extends Component {
         {
           !healthIssues &&
             <div className={styles.healthOk}>
-              No issues with your configuration
+              {translate('HealthNoIssues')}
             </div>
         }
 
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 048dcf7f3..70989c069 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -254,7 +254,7 @@
   "Folder": "Folder",
   "Folders": "Folders",
   "ForeignIdHelpText": "The Musicbrainz Id of the author/book to exclude",
-  "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClientsClickOnTheInfoButtons": "For more information on the individual downloadClients, click on the info buttons.",
+  "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClientsClickOnTheInfoButtons": "For more information on the individual download clients, click on the info buttons.",
   "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexersClickOnTheInfoButtons": "For more information on the individual indexers, click on the info buttons.",
   "ForMoreInformationOnTheIndividualListsClickOnTheInfoButtons": "For more information on the individual lists, click on the info buttons.",
   "FutureBooks": "Future Books",
@@ -274,6 +274,7 @@
   "HasMonitoredBooksNoMonitoredBooksForThisAuthor": "No monitored books for this author",
   "HasPendingChangesNoChanges": "No Changes",
   "HasPendingChangesSaveChanges": "Save Changes",
+  "HealthNoIssues": "No issues with your configuration",
   "HideBooks": "Hide books",
   "History": "History",
   "Host": "Host",
@@ -315,9 +316,12 @@
   "IndexerJackettAll": "Indexers using the unsupported Jackett 'all' endpoint: {0}",
   "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "All indexers are unavailable due to failures for more than 6 hours",
   "IndexerPriority": "Indexer Priority",
+  "IndexerPriorityHelpText": "Indexer Priority from 1 (Highest) to 50 (Lowest). Default: 25.",
+  "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "All rss-capable indexers are temporarily unavailable due to recent indexer errors",
   "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "No indexers available with RSS sync enabled, Readarr will not grab new releases automatically",
   "Indexers": "Indexers",
   "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "No indexers available with Automatic Search enabled, Readarr will not provide any automatic search results",
+  "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "All search-capable indexers are temporarily unavailable due to recent indexer errors",
   "IndexerSettings": "Indexer Settings",
   "IndexersSettingsSummary": "Indexers and release restrictions",
   "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "All indexers are unavailable due to failures",
@@ -347,8 +351,6 @@
   "LoadingBookFilesFailed": "Loading book files failed",
   "LoadingBooksFailed": "Loading books failed",
   "Local": "Local",
-  "LocalPath": "Local Path",
-  "LocalPathHelpText": "Path that Readarr should use to access the remote path locally",
   "LogFiles": "Log Files",
   "Logging": "Logging",
   "LogLevel": "Log Level",
@@ -497,7 +499,6 @@
   "PreferredHelpTexts3": "A negative score will be less preferred",
   "PreviewRename": "Preview Rename",
   "PreviewRetag": "Preview Retag",
-  "PriorityHelpText": "Indexer Priority from 1 (Highest) to 50 (Lowest). Default: 25.",
   "Profiles": "Profiles",
   "ProfilesSettingsSummary": "Quality, Metadata, Delay, and Release profiles",
   "Progress": "Progress",
@@ -522,7 +523,7 @@
   "QualitySettingsSummary": "Quality sizes and naming",
   "Queue": "Queue",
   "QueueIsEmpty": "Queue is empty",
-  "ReadarrSupportsAnyDownloadClientThatUsesTheNewznabStandardAsWellAsOtherDownloadClientsListedBelow": "Readarr supports any downloadClient that uses the Newznab standard, as well as other downloadClients listed below.",
+  "ReadarrSupportsAnyDownloadClient": "Readarr supports many popular torrent and usenet download clients.",
   "ReadarrSupportsAnyIndexerThatUsesTheNewznabStandardAsWellAsOtherIndexersListedBelow": "Readarr supports any indexer that uses the Newznab standard, as well as other indexers listed below.",
   "ReadarrSupportsMultipleListsForImportingBooksAndAuthorsIntoTheDatabase": "Readarr supports multiple lists for importing Books and Authors into the database.",
   "ReadarrTags": "Readarr Tags",
@@ -536,11 +537,11 @@
   "RecyclingBinCleanup": "Recycling Bin Cleanup",
   "Redownload": "Redownload",
   "Refresh": "Refresh",
+  "RefreshAndScan": "Refresh & Scan",
   "RefreshAuthor": "Refresh Author",
   "RefreshBook": "Refresh Book",
   "RefreshInformation": "Refresh information",
   "RefreshInformationAndScanDisk": "Refresh information and scan disk",
-  "RefreshScan": "Refresh & Scan",
   "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Branch {0} is not a valid Readarr release branch, you will not receive updates",
   "ReleaseDate": "Release Date",
   "ReleaseGroup": "Release Group",
@@ -549,8 +550,20 @@
   "ReleaseTitle": "Release Title",
   "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Release will be processed {0}",
   "Reload": "Reload",
-  "RemotePath": "Remote Path",
-  "RemotePathHelpText": "Root path to the directory that the Download Client accesses",
+  "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "You are using docker; download client {0} places downloads in {1} but this is not a valid {2} path.  Review your remote path mappings and download client settings.",
+  "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "You are using docker; download client {0} places downloads in {1} but this directory does not appear to exist inside the container.  Review your remote path mappings and container volume settings.",
+  "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Readarr can see but not access downloaded movie {0}.  Likely permissions error.",
+  "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "File {0} was removed part way through processing.",
+  "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "You are using docker; download client {0} reported files in {1} but this is not a valid {2} path.  Review your remote path mappings and download client settings.",
+  "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Download client {0} reported files in {1} but Readarr cannot see this directory.  You may need to adjust the folder's permissions.",
+  "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Local download client {0} reported files in {1} but this is not a valid {2} path.  Review your download client settings.",
+  "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Remote download client {0} reported files in {1} but this is not a valid {2} path.  Review your remote path mappings and download client settings.",
+  "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Readarr can see but not access download directory {0}.  Likely permissions error.",
+  "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Download client {0} places downloads in {1} but Readarr cannot see this directory.  You may need to adjust the folder's permissions.",
+  "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Readarr failed to import a movie.  Check your logs for details.",
+  "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Remote download client {0} places downloads in {1} but this directory does not appear to exist.  Likely missing or incorrect remote path mapping.",
+  "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Local download client {0} places downloads in {1} but this is not a valid {2} path.  Review your download client settings.",
+  "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Remote download client {0} reported files in {1} but this directory does not appear to exist.  Likely missing remote path mapping.",
   "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Remote download client {0} places downloads in {1} but this is not a valid {2} path.  Review your remote path mappings and download client settings.",
   "RemotePathMappings": "Remote Path Mappings",
   "Remove": "Remove",
@@ -575,13 +588,14 @@
   "RequiredPlaceHolder": "Add new restriction",
   "RescanAfterRefreshHelpText": "Rescan the author folder after refreshing the author",
   "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "Readarr will not automatically detect changes to files when not set to 'Always",
-  "RescanAuthorFolderAfterRefresh": "Rescan Author Folder after Refresh",
+  "RescanAuthorFolderAfterRefresh": "Rescan author folder after Refresh",
   "Reset": "Reset",
   "ResetAPIKey": "Reset API Key",
   "ResetAPIKeyMessageText": "Are you sure you want to reset your API Key?",
   "Restart": "Restart",
   "RestartNow": "Restart Now",
   "RestartReadarr": "Restart Readarr",
+  "RestartReloadNote": "Note: Readarr will automatically restart and reload the UI during the restore process.",
   "Restore": "Restore",
   "RestoreBackup": "Restore Backup",
   "Result": "Result",
@@ -589,6 +603,7 @@
   "RetentionHelpText": "Usenet only: Set to zero to set for unlimited retention",
   "RetryingDownloadInterp": "Retrying download {0} at {1}",
   "RootFolder": "Root Folder",
+  "RootFolderCheckMultipleMessage": "Multiple root folders are missing: {0}",
   "RootFolderCheckSingleMessage": "Missing root folder: {0}",
   "RootFolderPathHelpText": "Root Folder list items will be added to",
   "RootFolders": "Root Folders",
@@ -623,6 +638,10 @@
   "SetPermissionsLinuxHelpText": "Should chmod be run when files are imported/renamed?",
   "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "If you're unsure what these settings do, do not alter them.",
   "Settings": "Settings",
+  "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Local Path",
+  "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Path that Readarr should use to access the remote path locally",
+  "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "Remote Path",
+  "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Root path to the directory that the Download Client accesses",
   "ShortDateFormat": "Short Date Format",
   "ShouldMonitorExisting": "Monitor existing books",
   "ShouldMonitorExistingHelpText": "Automatically monitor books on this list which are already in Readarr",