"AddListExclusion":"Ajouter une exclusion de liste",
"AddListExclusion":"Ajouter une liste d'exclusion",
"BindAddressHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"ApiKeyHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"Branch":"Branche",
@ -25,9 +25,9 @@
"UnableToLoadMetadataProfiles":"Impossible de charger les profils de délai",
"AddingTag":"Ajouter un tag",
"AgeWhenGrabbed":"Age (au moment du téléchargement)",
"AlreadyInYourLibrary":"Déjà présent dans votre collection",
"AlreadyInYourLibrary":"Déjà disponible dans votre librairie",
"AlternateTitles":"Titre alternatif",
"Analytics":"Analytique",
"Analytics":"Statistiques",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs vers les serveurs de Readarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, quelle page de l'interface web Readarr vous utilisez, les rapports d'erreur ainsi que le SE et sa version. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bugs.",
"AnalyticsEnabledHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"AppDataDirectory":"Dossier AppData",
@ -43,7 +43,7 @@
"BackupRetentionHelpText":"Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de conservation seront automatiquement effacées",
"Backups":"Sauvegardes",
"BindAddress":"Adresse d'attache",
"BindAddressHelpText":"Adresse IPv4 valide, localhost ou '*' pour toutes les interfaces",
"BindAddressHelpText":"Adresse IP valide, localhost ou '*' pour toutes les interfaces",
"BookIsDownloading":"Le livre est en cours de téléchargement",
"BookIsDownloadingInterp":"Le livre est en cours de téléchargement - {0}% {1}",
"BypassProxyForLocalAddresses":"Contourner le proxy pour les adresses locales",
@ -63,8 +63,8 @@
"Clear":"Effacer",
"ClickToChangeQuality":"Cliquer pour changer la qualité",
"ClientPriority":"Priorité du client",
"CloneIndexer":"Cloner l'indexeur",
"CloneProfile":"Cloner le profil",
"CloneIndexer":"Dupliqué l'indexeur",
"CloneProfile":"Dupliqué le profil",
"Close":"Fermer",
"Columns":"Colonnes",
"CompletedDownloadHandling":"Gestion des téléchargements terminés",
@ -473,7 +473,7 @@
"ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage":"La branche {0} n'est pas une branche de version Readarr valide, vous ne recevrez pas de mises à jour",
"Time":"Heure",
"Blocklist":"Liste noire",
"BlocklistRelease":"Mettre cette release sur la liste noire",
"BlocklistRelease":"Version sur liste noire",
"RescanAfterRefreshHelpText":"Réanalyser le dossier de l'auteur après avoir actualisé l'auteur",
"ShowUnknownAuthorItems":"Afficher les éléments avec auteur inconnu",
"SelectAll":"Tout sélectionner",
@ -484,7 +484,7 @@
"All":"Tout",
"Wanted":"Recherché",
"CreateEmptyAuthorFolders":"Créer des dossiers auteurs vides",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"La mise à jour ne sera pas possible pour empêcher la suppression de AppData lors de la mise à jour",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"La mise à jour ne sera pas possible afin empêcher la suppression de AppData lors de la mise à jour",
"IndexerPriorityHelpText":"Priorité de l'indexeur de 1 (la plus élevée) à 50 (la plus basse). Par défaut: 25. Utilisé pour départager les versions lors des téléchargements. Readarr continuera d'utiliser tous les indexeurs activés pour les synchro RSS et les recherches.",
"Duration":"Durée",
"RemotePathMappingCheckBadDockerPath":"Vous utilisez docker ; le client de téléchargement {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce n'est pas un chemin valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
@ -664,7 +664,7 @@
"MetadataProfile":"profil de métadonnées",
"StatusEndedContinuing":"Continuant",
"Database":"Base de données",
"ApplicationUrlHelpText":"URL externe de cette application, y compris http(s)://, le port et l'URL de base",
"ApplicationUrlHelpText":"URL externe de cette application, y compris http(s)://, le port ainsi que la base de URL",
"ApplicationURL":"URL de l'application",
"ImportListExclusions":"Supprimer les exclusions de liste d'imports",
"ChooseImportMethod":"Choisir une méthode d'importation",
@ -681,7 +681,7 @@
"Theme":"Thème",
"ThemeHelpText":"Changez le thème de l'interface de l'application. Le thème \"Auto\" utilisera celui de votre système d'exploitation pour définir le mode clair ou foncé. Inspiré par Theme.Park",
"EnableRssHelpText":"Sera utilisé lorsque Readarr recherche périodiquement des sorties via la synchronisation RSS",
"CloneCustomFormat":"Cloner le format personnalisé",
"CloneCustomFormat":"Dupliqué le format personnalisé",
"Conditions":"Conditions",
"CopyToClipboard":"Copier dans le presse-papier",
"CustomFormat":"Format Personnalisé",
@ -735,7 +735,7 @@
"ResetQualityDefinitions":"Réinitialiser les définitions de qualité",
"ResetQualityDefinitionsMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les définitions de qualité ?",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyAuthors":"Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Retirer : Retire les étiquettes renseignées",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Suprimer : Suprime les étiquettes renseignées",
"AutomaticAdd":"Ajout automatique",
"BlocklistReleaseHelpText":"Empêche Lidarr de récupérer automatiquement cette version",
"NoChange":"Pas de changement",
@ -747,9 +747,9 @@
"RemoveFailed":"Echec de la suppression",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Comment appliquer des tags au film sélectionné",
"ApplyChanges":"Appliquer les modifications",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Ajouter : Ajouter les étiquettes à la liste des étiquettes existantes",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Ajouter : Ajouter les tags à la liste de tags existantes",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Comment appliquer des tags au film sélectionné",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Comment appliquer des tags aux indexeurs sélectionnés",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Remplacer : Remplace les tags par les tags renseignés (ne pas renseigner de tags pour effacer tous les tags)",
Weblate
9 months ago
committed by
Bogdan