"SslCertPathHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
"UnableToLoadMetadataProfiles":"Impossible de charger les profils de délai",
"AddingTag":"Ajouter un tag",
"AgeWhenGrabbed":"Age (au moment du téléchargement)",
"AlreadyInYourLibrary":"Déjà disponible dans votre librairie",
"AlternateTitles":"Titre alternatif",
"AgeWhenGrabbed":"Âge (au moment de la saisie)",
"AlreadyInYourLibrary":"Déjà dans la bibliothèque",
"AlternateTitles":"Titres alternatifs",
"Analytics":"Statistiques",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs vers les serveurs de Readarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, quelle page de l'interface web Readarr vous utilisez, les rapports d'erreur ainsi que le SE et sa version. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bugs.",
"AnalyticsEnabledHelpTextWarning":"Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
@ -35,14 +35,14 @@
"Authentication":"Authentification",
"AuthenticationMethodHelpText":"Exiger un identifiant et un mot de passe pour accéder à Readarr",
"AuthorClickToChangeBook":"Cliquer pour changer le livre",
"AutoRedownloadFailedHelpText":"Chercher et essayer de télécharger une version différente automatiquement",
"AutoRedownloadFailedHelpText":"Recherche automatique et tentative de téléchargement d'une version différente",
"AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedBooksHelpText":"Les livres qui sont effacés du disque dur sont automatiquement non-surveillés dans Readarr",
"Automatic":"Automatique",
"BackupFolderHelpText":"Les chemins correspondants seront sous le répertoire AppData de Readarr",
"BackupNow":"Sauvegarder maintenant",
"BackupRetentionHelpText":"Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de conservation seront automatiquement effacées",
"BackupRetentionHelpText":"Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de rétention seront nettoyées automatiquement",
"Backups":"Sauvegardes",
"BindAddress":"Adresse d'attache",
"BindAddress":"Adresse de liaison",
"BindAddressHelpText":"Adresse IP valide, localhost ou '*' pour toutes les interfaces",
"BookIsDownloading":"Le livre est en cours de téléchargement",
"BookIsDownloadingInterp":"Le livre est en cours de téléchargement - {0}% {1}",
@ -52,16 +52,16 @@
"Cancel":"Annuler",
"CancelMessageText":"Êtes-vous sur de vouloir annuler cette tâche en attente ?",
"CertificateValidation":"Validation du certificat",
"CertificateValidationHelpText":"Modifier le degré de rigueur de la validation de la certification HTTPS. Ne changez rien si vous ne comprenez pas les risques.",
"CertificateValidationHelpText":"Modifier le niveau de rigueur de la validation de la certification HTTPS. Ne pas modifier si vous ne maîtrisez pas les risques.",
"ChangeFileDate":"Changer la date du fichier",
"ChangeHasNotBeenSavedYet":"Les changements n'ont pas encore été sauvegardés",
"ChmodFolder":"chmod Dossier",
"ChmodFolderHelpText":"Nombre, appliqué durant l'import/renommage vers les dossiers et fichiers multimédias (sans exécuter les bits)",
"ChmodFolderHelpText":"Octal, appliqué lors de l'importation/du renommage des dossiers et fichiers multimédias (sans bits d'exécution)",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant Readarr est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier les permissions du client de téléchargement.",
"ChownGroupHelpText":"Nom du Groupe ou GID. Utiliser le GID pour les systèmes de fichier distants.",
"ChownGroupHelpText":"Nom du groupe ou gid. Utilisez gid pour les systèmes de fichiers distants.",
"ChownGroupHelpTextWarning":"Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant Readarr est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier que le client de téléchargement utilise le même Groupe que Readarr.",
"Clear":"Effacer",
"ClickToChangeQuality":"Cliquer pour changer la qualité",
"ClickToChangeQuality":"Cliquez pour changer la qualité",
"ClientPriority":"Priorité du client",
"CloneIndexer":"Dupliqué l'indexeur",
"CloneProfile":"Dupliqué le profil",
@ -258,7 +258,7 @@
"PublishedDate":"Date de publication",
"Quality":"Qualité",
"QualityDefinitions":"Définitions qualité",
"QualityProfile":"Profil qualité",
"QualityProfile":"Profil de qualité",
"QualitySettings":"Paramètres Qualité",
"Queue":"File d'attente",
"RSSSync":"Synchro RSS",
@ -634,7 +634,7 @@
"CalibreOutputFormat":"Format de sortie de Calibre",
"CalibreOutputProfile":"Profil de sortie de Calibre",
"CalibrePassword":"Mot de passe de Calibre",
"ChownGroup":"Groupe chown",
"ChownGroup":"chown Groupe",
"CollapseMultipleBooks":"Regrouper plusieurs livres",
"CollapseMultipleBooksHelpText":"Regrouper les livres qui sortent le même jour",
"ConvertToFormat":"Convertir au format",
@ -667,7 +667,7 @@
"ApplicationURL":"URL de l'application",
"ImportListExclusions":"Supprimer les exclusions de liste d'imports",
"ChooseImportMethod":"Choisir une méthode d'importation",
"ClickToChangeReleaseGroup":"Cliquer pour changer le groupe de publication",
"ClickToChangeReleaseGroup":"Cliquez pour changer de groupe de diffusion",
"HardlinkCopyFiles":"Lier/copier les fichiers",
"MoveFiles":"Déplacer les fichiers",
"OnApplicationUpdate":"Lors de la mise à jour de l'app",
@ -722,7 +722,7 @@
"ReplaceWithSpaceDashSpace":"Remplacer par Space Dash Space",
"DeleteRemotePathMapping":"Éditer le chemin distant",
"DeleteRemotePathMappingMessageText":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce chemin ?",
"BlocklistReleases":"Mettre cette release sur la liste noire",
"BlocklistReleases":"Publications de la liste de blocage",
"DeleteConditionMessageText":"Voulez-vous vraiment supprimer la liste '{0}' ?",
"AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter":"Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
"AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter":"Tous les résultats sont masqués par le filtre appliqué",
"Location":"Emplacement",
"NoResultsFound":"Aucun résultat trouvé",
"Events":"Événements",
@ -790,5 +790,8 @@
"Ui":"UI",
"Activity":"Activité",
"AddNew":"Ajouter un nouveau",
"Backup":"Sauvegarde"
"Backup":"Sauvegarde",
"AutoAdd":"Ajout automatique",
"AutomaticUpdatesDisabledDocker":"Les mises à jour automatiques ne sont pas directement prises en charge lors de l'utilisation du mécanisme de mise à jour de Docker. Vous devrez mettre à jour l'image du conteneur en dehors de {appName} ou utiliser un script",
"AgeWhenGrabbed":"Tempo de vida (quando capturado)",
"AddingTag":"Adicionando etiqueta",
"AgeWhenGrabbed":"Idade (quando capturada)",
"AlreadyInYourLibrary":"Já está na sua biblioteca",
"AlternateTitles":"Título alternativo",
"Analytics":"Análises",
"AlternateTitles":"Títulos Alternativos",
"Analytics":"Análise",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Envia informações anônimas de uso e de erros aos servidores do Readarr. Isso inclui informações sobre seu browser, páginas utilizadas na WebUI do Readarr, relatórios de erros, bem como as versões do sistema operativo e da aplicação. Utilizaremos essas informações para priorizar funcionalidades e correções de bugs.",
"AppDataDirectory":"Pasta AppData",
"AppDataDirectory":"Diretório AppData",
"ApplyTags":"Aplicar etiquetas",
"Authentication":"Autenticação",
"AuthenticationMethodHelpText":"Solicitar nome de utilizador e palavra-passe para acessar ao Readarr",
"AuthorClickToChangeBook":"Clique para mudar o livro",
"AutoRedownloadFailedHelpText":"Pesquisar e tentar transferir automaticamente uma versão diferente",
"AutoRedownloadFailedHelpText":"Procurar automaticamente e tente baixar uma versão diferente",
"AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedBooksHelpText":"Livros eliminados do disco deixam automaticamente de ser monitorados no Readarr",
"Automatic":"Automático",
"BackupFolderHelpText":"Caminhos relativos estarão na pasta AppData do Readarr",
@ -690,7 +690,7 @@
"IndexerJackettAll":"Indexadores que usam o ponto de extremidade não suportado do Jackett 'all (tudo)' : {0}",
"Duration":"Duração",
"Filters":"Filtros",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"Não foi possivél actualizar para prevenir apagar a AppData durante a actualização",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"Não foi possível atualizar para prevenir apagar a AppData durante a atualização",
"FileWasDeletedByViaUI":"O ficheiro foi eliminado por meio da IU",
"SizeLimit":"Tamanho Limite",
"Started":"Começado",
@ -781,7 +781,7 @@
"OnBookFileDelete":"Ao eliminar o ficheiro do filme",
"InstanceName":"Nome da Instancia",
"RestartRequiredHelpTextWarning":"Requer reinício para aplicar alterações",
"AddList":"Adicionar lista",
"AddList":"Adicionar Lista",
"RenameFiles":"Renomear ficheiros",
"Test":"Testar",
"InstanceNameHelpText":"Nome da instância na aba e nome da aplicação para Syslog",
@ -789,7 +789,7 @@
"AddedAuthorSettings":"Definições de Autor adicionadas",
"ManualImportSelectEdition":"Importação manual - Seleciona o filme",
"ApplicationUrlHelpText":"O URL desta aplicação externa, incluindo http(s)://, porta e URL base",
"ApplicationURL":"URL da aplicação",
"ApplicationURL":"URL do Aplicativo",
"ChooseImportMethod":"Selecionar Modo de Importação",
"ReplaceWithSpaceDash":"Substituir por espaço e travessão",
"ReplaceWithSpaceDashSpace":"Substituir por espaço, travessão e espaço",
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Por favor, actualize a sua API Key para ter no minimo {0} caracteres. Pode fazer através das definições ou do ficheiro de configuração"
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Por favor, atualize a sua API Key para ter no mínimo {0} caracteres. Pode fazer através das definições ou do ficheiro de configuração",
"AppUpdated":"{appName} Atualizado",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Adicionar: agregar as etiquetas à lista existente de etiquetas",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Remover: eliminar as etiquetas adicionadas",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Substituir: mudar as etiquetas pelas adicionadas (deixe em branco para limpar todas as etiquetas)",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Como aplicar etiquetas aos indexadores selecionados",
"AutoAdd":"Adicionar automaticamente",
"AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter":"Todos os resultados foram ocultados pelo filtro aplicado",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Como aplicar etiquetas aos clientes de download selecionados",
"Activity":"Atividade",
"AddNew":"Adicionar Novo",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Como aplicar etiquetas às listas de importação selecionadas"
"SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenAutomaticSearchesArePerformedViaTheUIOrByReadarr":"Será usado quando pesquisas automáticas forem realizadas pela interface ou pelo Readarr",
"SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenInteractiveSearchIsUsed":"Será usado com a pesquisa interativa",
"TagIsNotUsedAndCanBeDeleted":"A tag não é usada e pode ser excluída",
"Tags":"Etiquetas",
"Tags":"Tags",
"Tasks":"Tarefas",
"TestAll":"Testar tudo",
"TestAllClients":"Testar todos os clientes",
@ -454,7 +454,7 @@
"TrackNumber":"Número da faixa",
"TotalBookCountBooksTotalBookFileCountBooksWithFilesInterp":"{0} livro(s) no total. {1} livro(s) com arquivos.",
"TheBooksFilesWillBeDeleted":"Os arquivos do livro serão excluídos.",
"TagsHelpText":"Aplica-se a autores com pelo menos uma etiqueta correspondente. Deixe em branco para aplicar a todos os autores",
"TagsHelpText":"Aplica-se a autores com pelo menos uma tag correspondente. Deixe em branco para aplicar a todos os autores",
"StatusEndedDeceased":"Falecido",
"StatusEndedContinuing":"Continuação",
"SslCertPasswordHelpTextWarning":"Requer reinício para ter efeito",
@ -488,7 +488,7 @@
"RescanAfterRefreshHelpText":"Verificar novamente a pasta de autor após atualizar o autor",
"ReplaceIllegalCharactersHelpText":"Substituir caracteres ilegais. Se desmarcada, o Readarr irá removê-los",
"RenameBooks":"Renomear livros",
"ReleaseProfiles":"Perfis de Lançamento",
"ReleaseProfiles":"Perfis de Lançamentos",
"RefreshInformation":"Atualizar informações",
"RefreshAuthor":"Atualizar autor",
"ReadarrSupportsMultipleListsForImportingBooksAndAuthorsIntoTheDatabase":"O Readarr oferece suporte a várias listas para importar livros e autores para o banco de dados.",
@ -829,7 +829,7 @@
"UISettingsSummary":"Opções de calendário, data e cores prejudicadas",
"UpdateCheckStartupNotWritableMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' não pode ser gravada pelo usuário '{1}'.",
"UpdateCheckStartupTranslocationMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{0}' está em uma pasta de translocação de aplicativo.",
"TagsSettingsSummary":"Gerenciar etiquetas de autor, perfil, restrição e notificação",
"TagsSettingsSummary":"Gerenciar tags de autor, perfil, restrição e notificação",
"InstanceNameHelpText":"Nome da instância na aba e para o nome do aplicativo Syslog",
"AddList":"Adicionar Lista",
"DataExistingBooks":"Monitorar livros que você tem arquivos ou que não foram lançados ainda",
@ -880,7 +880,7 @@
"DataFutureBooks":"Monitorar livros que ainda não foram lançados",
"DeleteFormatMessageText":"Tem certeza de que deseja excluir a tag de formato '{0}'?",
"IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText":"'Incluir em {Formatos Personalizados} formato de renomeação'",
"IndexerTagsHelpText":"Use este indexador apenas para autores com pelo menos uma etiqueta correspondente. Deixe em branco para usar com todos os autores.",
"IndexerTagsHelpText":"Use este indexador apenas para autores com pelo menos uma tag correspondente. Deixe em branco para usar com todos os autores.",
"MinFormatScoreHelpText":"Pontuação mínima de formato personalizado permitida para download",
"RecycleBinUnableToWriteHealthCheck":"Não é possível gravar na pasta da lixeira configurada: {0}. Certifique-se de que este caminho exista e seja gravável pelo usuário executando o Readarr",
"Clone":"Clonar",
@ -955,18 +955,18 @@
"RemoveFailedDownloads":"Remover downloads com falha",
"RemoveDownloadsAlert":"As configurações de remoção foram movidas para as configurações individuais do cliente de download na tabela acima.",
"RemoveFailed":"Falha na remoção",
"SetTags":"Definir etiquetas",
"SetTags":"Definir tags",
"Yes":"Sim",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyAuthors":"Como aplicar etiquetas aos autores selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyAuthors":"Como aplicar tags aos autores selecionados",
"ManageDownloadClients":"Gerenciar clientes de download",
"ManageImportLists":"Gerenciar listas de importação",
"RemoveCompleted":"Remoção Concluída",
"AutoAdd":"Adicionar automaticamente",
"AutomaticAdd":"Adição Automática",
"ApplyChanges":"Aplicar Mudanças",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Adicionar: adicione as etiquetas à lista existente de etiquetas",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Remover: remove as etiquetas inseridas",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Substituir: Substitua as etiquetas pelas etiquetas inseridas (não digite nenhuma etiqueta para limpar todas as etiquetas)",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Adicionar: adicione as tags à lista existente de tags",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Remover: Remove as tags inseridas",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Substituir: Substitua as tags pelas tags inseridas (não digite nenhuma tag para limpar todas as tags)",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Como aplicar tags aos clientes de download selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Como aplicar tags às listas de importação selecionadas",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Como aplicar tags aos indexadores selecionados",
@ -977,11 +977,11 @@
"DeleteSelectedImportLists":"Excluir lista(s) de importação",
"DeleteSelectedImportListsMessageText":"Tem certeza de que deseja excluir {count} lista(s) de importação selecionada(s)?",
"DeleteSelectedIndexers":"Excluir indexador(es)",
"DownloadClientTagHelpText":"Use este cliente de download apenas para autores com pelo menos uma etiqueta correspondente. Deixe em branco para usar com todos os autores.",
"ExistingTag":"Etiqueta existente",
"DownloadClientTagHelpText":"Use este cliente de download apenas para autores com pelo menos uma tag correspondente. Deixe em branco para usar com todos os autores.",
"SkipRedownloadHelpText":"Impede Readarr de tentar baixar versões alternativas para os itens removidos",
"IndexerDownloadClientHealthCheckMessage":"Indexadores com clientes de download inválidos: {0}.",
"Activity":"Atividade",
@ -1011,9 +1011,9 @@
"AutomaticUpdatesDisabledDocker":"As atualizações automáticas não têm suporte direto ao usar o mecanismo de atualização do Docker. Você precisará atualizar a imagem do contêiner fora de {appName} ou usar um script",
"WouldYouLikeToRestoreBackup":"Gostaria de restaurar o backup '{name}'?",
"AppUpdated":"{appName} Atualizado",
"AppUpdatedVersion":"{appName} foi atualizado para a versão `{version}`, para obter as alterações mais recentes, você precisará recarregar {appName}",
"AppUpdatedVersion":"{appName} foi atualizado para a versão `{version}`. Para obter as alterações mais recentes, você precisará recarregar {appName}",
"ConnectionLost":"Conexão Perdida",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} perdeu sua conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
Weblate
1 year ago
committed by
Bogdan