diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
index a7a09e3a9..4072a0a72 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
@@ -1715,7 +1715,7 @@
     "DownloadClientSettingsOlderPriority": "Vanhojen painotus",
     "DownloadClientSettingsOlderPriorityEpisodeHelpText": "Yli 14 päivää sitten julkaistujen jaksojen kaappauksille käytettävä painotus.",
     "ImportListsTraktSettingsGenresSeriesHelpText": "Suodata sarjoja Trakt-lajityyppien slug-arvoilla (pilkuin eroteltuna). Koskee vain suosituimpia listoja.",
-    "ImportListsTraktSettingsWatchedListFilterSeriesHelpText": "Jos \"Listan tyyppi\" on \"Valvottu\", valitse tuotava sarjatyyppi.",
+    "ImportListsTraktSettingsWatchedListFilterSeriesHelpText": "Jos \"Listan tyyppi\" on \"Katseltu\", valitse tuotava sarjatyyppi.",
     "MappedNetworkDrivesWindowsService": "Yhdistetyt verkkoasemat eivät ole käytettävissä kun sovellus suoritetaan Windows-palveluna. Saat lisätietoja UKK:sta ({url}).",
     "MetadataSettingsSeriesMetadata": "Sarjojen metatiedot",
     "MetadataSettingsSeriesMetadataUrl": "Sarjojen metatietojen URL",
@@ -1879,9 +1879,9 @@
     "SkipFreeSpaceCheckHelpText": "Käytä, kun {appName} ei kykene tunnistamaan juurikansiosi käytettävissä olevaa vapaata tallennustilaa.",
     "CustomFormatsSpecificationMaximumSize": "Enimmäiskoko",
     "CustomFormatsSpecificationMinimumSizeHelpText": "Julkaisun tulee olla vähintään tämän kokoinen.",
-    "ImportListsAniListSettingsImportWatchingHelpText": "Lista: parhaillaan katselussa",
+    "ImportListsAniListSettingsImportWatchingHelpText": "Lista: Nyt katselussa",
     "EpisodeRequested": "Jaksoa pyydettiin",
-    "ImportListsAniListSettingsImportWatching": "Tuonnin katselu",
+    "ImportListsAniListSettingsImportWatching": "Tuo katselussa",
     "AutoTaggingSpecificationMinimumYear": "Pienin vuosi",
     "AutoTaggingSpecificationMaximumYear": "Suurin vuosi",
     "AutoTaggingSpecificationOriginalLanguage": "Kieli",
@@ -1931,14 +1931,14 @@
     "Here": "tässä",
     "ImportList": "Tuontilista",
     "ImportListStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Listat eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä: {importListNames}",
-    "ImportListsAniListSettingsImportCompletedHelpText": "Lista: katseltu",
+    "ImportListsAniListSettingsImportCompletedHelpText": "Lista: Katseltu",
     "ImportListsAniListSettingsImportDropped": "Tuonti keskeytettiin",
     "ImportListsAniListSettingsImportFinished": "Tuonti on valmis",
     "ImportListsAniListSettingsImportFinishedHelpText": "media: kaikki jaksot on esitetty",
     "ImportListsAniListSettingsImportHiatus": "Tuontitauko",
     "ImportListsAniListSettingsImportPaused": "Tuonti on pysäytetty",
-    "ImportListsAniListSettingsImportPlanningHelpText": "Lista: aiotaan katsella",
-    "ImportListsAniListSettingsImportRepeatingHelpText": "Lista: parhaillaan uudelleenkatselussa",
+    "ImportListsAniListSettingsImportPlanningHelpText": "Lista: Aiotaan katsella",
+    "ImportListsAniListSettingsImportRepeatingHelpText": "Lista: Nyt uudelleenkatselussa",
     "ImportListsCustomListSettingsUrl": "Listan URL",
     "ImportListsCustomListValidationConnectionError": "Kyseiseen URL-osoitteeseen ei voitu tehdä pyyntöä. Tilakoodi: {exceptionStatusCode}.",
     "ImportListsPlexSettingsWatchlistName": "Plexin katselulista",
@@ -2010,7 +2010,7 @@
     "WithFiles": "Tiedostoineen",
     "Qualities": "Laadut",
     "Total": "Kaikkiaan",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularName": "Traktin suosituimmat listat",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularName": "Traktin Suosituimmat-lista",
     "MatchedToSeries": "Kohdistettu sarjaan",
     "ListSyncTag": "Listan synkronointitunniste",
     "LocalStorageIsNotSupported": "Paikallista tallennustilaa ei tueta tai se ei ole käytössä. Lisäosa tai yksityinen selaustila on saattanut poistaa sen käytöstä.",
@@ -2040,8 +2040,8 @@
     "ShowBanners": "Näytä bannerit",
     "ImportListsTraktSettingsUserListTypeWatched": "Käyttäjän katseltujen lista",
     "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeAnticipatedShows": "Odotetut sarjat",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopWeekShows": "Viikkokohtaisesti katselluimmat sarjat",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopMonthShows": "Kuukausikohtaisesti katselluimmat sarjat",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopWeekShows": "Katsotuimmat sarjat viikottain",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopMonthShows": "Katsotuimmat sarjat kuukausittain",
     "Premiere": "Ensiesitys",
     "MetadataPlexSettingsEpisodeMappings": "Jaksojen kohdistukset",
     "MetadataPlexSettingsEpisodeMappingsHelpText": "Sisällytä .plexmatch-tiedostoon kaikkien jaksotiedostojen kohdistukset.",
@@ -2059,10 +2059,10 @@
     "ImportListsTraktSettingsListNameHelpText": "Tuotavan listan nimi. Listan on oltava julkinen tai sinulla on oltava sen käyttöoikeus.",
     "ImportListsTraktSettingsPopularListTypePopularShows": "Suositut sarjat",
     "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedAllTimeShows": "Kaikkien aikojen sarjasuositukset",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedMonthShows": "Kuukausikohtaiset sarjasuositukset",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedYearShows": "Vuosikohtaiset sarjasuositukset",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopYearShows": "Vuosikohtaisesti katselluimmat sarjat",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopAllTimeShows": "Kaikkien aikojen katselluimmat sarjat",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedMonthShows": "Sarjasuositukset kuukausittain",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedYearShows": "Sarjasuositukset vuosittain",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopYearShows": "Katsotuimmat sarjat vuosittain",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopAllTimeShows": "Kaikkien aikojen katsotuimmat sarjat",
     "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTrendingShows": "Trendaavat sarjat",
     "ImportListsTraktSettingsUserListName": "Trakt-käyttäjän listat",
     "ImportListsTraktSettingsUsernameHelpText": "Tuotavan listan käyttäjätunnus",
@@ -2083,10 +2083,10 @@
     "ImportListsTraktSettingsListName": "Listan nimi",
     "ImportListsTraktSettingsListType": "Listan tyyppi",
     "ImportListsTraktSettingsListTypeHelpText": "Tuotavan listan tyyppi.",
-    "ImportListsTraktSettingsWatchListSortingHelpText": "Jos \"Listan tyyppi\" on \"Katseltu\", valitse listan järjestyspeuste.",
+    "ImportListsTraktSettingsWatchListSortingHelpText": "Jos \"Listan tyyppi\" on \"Katselu\", valitse listan järjestysperuste.",
     "ImportListsTraktSettingsAdditionalParametersHelpText": "Muut Trakt-rajapinnan parametrit.",
     "ImportListsTraktSettingsLimitSeriesHelpText": "Rajoita noudettavien sarjojen määrää.",
-    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedWeekShows": "Viikkokohtaiset sarjasuositukset",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedWeekShows": "Sarjasuositukset viikottain",
     "ImportListsTraktSettingsUserListTypeCollection": "Käyttäjän kokoelmat",
     "ImportListsTraktSettingsUserListTypeWatch": "Käyttäjän katselulista",
     "ImportListsTraktSettingsWatchListSorting": "Katselulistan järjestys",