"SkipFreeSpaceCheck":"Prüfung des freien Speichers überspringen",
"AbsoluteEpisodeNumber":"Exakte Folgennummer",
"AddConnection":"Verbindung hinzufügen",
"AddAutoTagError":"Der neue automatische Tag konnte nicht hinzugefügt werden, bitte versuche es erneut.",
"AddAutoTagError":"Auto-Tag konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte erneut versuchen.",
"AddConditionError":"Neue Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden, bitte erneut versuchen.",
"AddCustomFormat":"Eigenes Format hinzufügen",
"AddCustomFormatError":"Neues eigenes Format kann nicht hinzugefügt werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
@ -146,7 +146,7 @@
"AuthenticationRequiredHelpText":"Ändern, welche anfragen Authentifizierung benötigen. Ändere nichts wenn du dir nicht des Risikos bewusst bist.",
"AnalyseVideoFilesHelpText":"Videoinformationen wie Auflösung, Laufzeit und Codec-Informationen aus Dateien extrahieren. Dies erfordert, dass {appName} Teile der Datei liest, was bei Scans zu hoher Festplatten- oder Netzwerkaktivität führen kann.",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Senden Sie anonyme Nutzungs- und Fehlerinformationen an die Server von {appName}. Dazu gehören Informationen zu Ihrem Browser, welche {appName}-WebUI-Seiten Sie verwenden, Fehlerberichte sowie Betriebssystem- und Laufzeitversion. Wir werden diese Informationen verwenden, um Funktionen und Fehlerbehebungen zu priorisieren.",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die automatische Tagging-Regel nicht angewendet, wenn diese {implementationName}-Bedingung zutrifft.",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Falls aktiviert wird das eigene Format nicht angewendet solange diese {0} Bedingung zutrifft.",
"CopyUsingHardlinksSeriesHelpText":"Mithilfe von Hardlinks kann {appName} Seeding-Torrents in den Serienordner importieren, ohne zusätzlichen Speicherplatz zu beanspruchen oder den gesamten Inhalt der Datei zu kopieren. Hardlinks funktionieren nur, wenn sich Quelle und Ziel auf demselben Volume befinden",
"DailyEpisodeTypeFormat":"Datum ({format})",
"DefaultDelayProfileSeries":"Dies ist das Standardprofil. Es gilt für alle Serien, die kein explizites Profil haben.",
@ -171,7 +171,7 @@
"BackupIntervalHelpText":"Intervall zwischen automatischen Sicherungen",
"BuiltIn":"Eingebaut",
"ChangeFileDate":"Ändern Sie das Dateidatum",
"CustomFormatsLoadError":"Benutzerdefinierte Formate können nicht geladen werden",
"CustomFormatsLoadError":"Eigene Formate konnten nicht geladen werden",
"DeleteQualityProfileMessageText":"Sind Sie sicher, dass Sie das Qualitätsprofil „{name}“ löschen möchten?",
"DeletedReasonUpgrade":"Die Datei wurde gelöscht, um ein Upgrade zu importieren",
"AuthenticationMethodHelpText":"Für den Zugriff auf {appName} sind Benutzername und Passwort erforderlich",
"Automatic":"Automatisch",
"AutomaticSearch":"Automatische Suche",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Diese {implementationName}-Bedingung muss zutreffen, damit die automatische Tagging-Regel angewendet wird. Andernfalls reicht eine einzelne {implementationName}-Übereinstimmung aus.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Diese {0} Bedingungen müssen erfüllt sein, damit das eigene Format zutrifft. Ansonsten reicht ein einzelner {1} Treffer.",
"BackupRetentionHelpText":"Automatische Backups, die älter als der Aufbewahrungszeitraum sind, werden automatisch bereinigt",
"BindAddressHelpText":"Gültige IP-Adresse, localhost oder „*“ für alle Schnittstellen",
"BackupsLoadError":"Sicherrungen können nicht geladen werden",
@ -280,8 +280,8 @@
"Custom":"Benutzerdefiniert",
"CustomFilters":"Benutzerdefinierte Filter",
"CustomFormat":"Benutzerdefiniertes Format",
"CustomFormats":"Benutzerdefinierte Formate",
"CustomFormatsSettingsSummary":"Benutzerdefinierte Formate und Einstellungen",
"CustomFormats":"Eigene Formate",
"CustomFormatsSettingsSummary":"Eigene Formate und Einstellungen",
"DailyEpisodeFormat":"Tägliches Episodenformat",
"Database":"Datenbank",
"Dates":"Termine",
@ -540,7 +540,7 @@
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Hinzufügen: Fügen Sie die Tags der vorhandenen Tag-Liste hinzu",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Entfernen: Die eingegebenen Tags entfernen",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Ersetzen: Ersetzen Sie die Tags durch die eingegebenen Tags (geben Sie keine Tags ein, um alle Tags zu löschen).",
"Wanted":"›Gesucht",
"Wanted":"Gesucht",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} hat die Verbindung zum Backend verloren und muss neu geladen werden, um die Funktionalität wiederherzustellen.",
"Continuing":"Fortsetzung",
"CopyUsingHardlinksHelpTextWarning":"Gelegentlich können Dateisperren das Umbenennen von Dateien verhindern, die geseedet werden. Sie können das Seeding vorübergehend deaktivieren und als Workaround die Umbenennungsfunktion von {appName} verwenden.",
Weblate
1 month ago
committed by
Mark McDowall