"RemoveFailedDownloads":"Remover downloads com falha",
"QualityProfile":"Perfil de Qualidade",
"RefreshSeries":"Atualizar Séries",
"RemotePathMappingDockerFolderMissingHealthCheckMessage":"Você está usando o docker; o cliente de download $1{downloadClientName} coloca os downloads em {path}, mas esse diretório parece não existir dentro do contêiner. Revise seus mapeamentos de caminho remoto e configurações de volume do contêiner.",
"RemotePathMappingDockerFolderMissingHealthCheckMessage":"Você está usando o docker; o cliente de download {downloadClientName} coloca os downloads em {path}, mas este diretório parece não existir dentro do contêiner. Revise seus mapeamentos de caminho remoto e configurações de volume de contêiner.",
"RemotePathMappingDownloadPermissionsHealthCheckMessage":"O {appName} pode ver, mas não acessar o episódio baixado {path}. Provável erro de permissão.",
"RemotePathMappingFileRemovedHealthCheckMessage":"O arquivo {path} foi removido no meio do processamento.",
"RemotePathMappingFilesGenericPermissionsHealthCheckMessage":"Baixe os arquivos relatados do cliente {downloadClientName} em {path}, mas o {appName} não pode ver este diretório. Pode ser necessário ajustar as permissões da pasta.",
@ -142,7 +142,7 @@
"Yes":"Sim",
"Tags":"Tags",
"AutoAdd":"Adicionar automaticamente",
"RemovingTag":"Removendo tag",
"RemovingTag":"Removendo a tag",
"DeleteSelectedIndexersMessageText":"Tem certeza de que deseja excluir {count} indexadores selecionados?",
"RemoveCompleted":"Remoção Concluída",
"LibraryImport":"Importar para biblioteca",
@ -160,7 +160,7 @@
"Tasks":"Tarefas",
"Updates":"Atualizações",
"Wanted":"Procurado",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Adicionar: adicione as tags à lista existente de tags",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Adicionar: Adicione as tags à lista existente de tags",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Substituir: Substitua as tags pelas tags inseridas (não digite nenhuma tag para limpar todas as tags)",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Remover: Remove as tags inseridas",
"CustomFormatScore":"Pontuação do formato personalizado",
@ -187,7 +187,7 @@
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Como aplicar tags aos clientes de download selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Como aplicar tags às listas de importação selecionadas",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Como aplicar tags aos indexadores selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplySeries":"Como aplicar etiquetas à série selecionada",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplySeries":"Como aplicar tags à série selecionada",
"EpisodeInfo":"Info do Episódio",
"EpisodeNumbers":"Número(s) do(s) Episódio(s)",
"FullSeason":"Temporada Completa",
@ -897,7 +897,7 @@
"UnmonitorDeletedEpisodes":"Cancelar Monitoramento de Episódios Excluídos",
"UnsavedChanges":"Alterações Não Salvas",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Baixe e instale atualizações automaticamente. Você ainda poderá instalar a partir do Sistema: Atualizações",
"UpdateMechanismHelpText":"Usar o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateMechanismHelpText":"Use o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateSonarrDirectlyLoadError":"Incapaz de atualizar o {appName} diretamente,",
"UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de IU '{uiFolder}' não pode ser salva pelo usuário '{userName}'.",
"UpgradeUntil":"Atualizar Até",
@ -1270,7 +1270,7 @@
"OverrideGrabNoQuality":"A qualidade deve ser selecionada",
"OverrideGrabNoSeries":"A série deve ser selecionada",
"Parse":"Analisar",
"ParseModalHelpTextDetails":"O {appName} tentará analisar o título e mostrar detalhes sobre ele",
"ParseModalHelpTextDetails":"{appName} tentará analisar o título e mostrar detalhes sobre ele",
"RecentChanges":"Mudanças Recentes",
"ReleaseRejected":"Lançamento Rejeitado",
"ReleaseSceneIndicatorAssumingScene":"Assumindo a Numeração da Scene.",
@ -1488,5 +1488,150 @@
"AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch":"Falha no Novo Download pela Pesquisa Interativa",
"ImportListSearchForMissingEpisodesHelpText":"Depois que a série for adicionada ao {appName}, procure automaticamente episódios ausentes",
"QueueFilterHasNoItems":"O filtro de fila selecionado não possui itens"
"QueueFilterHasNoItems":"O filtro de fila selecionado não possui itens",
"BlackholeFolderHelpText":"Pasta na qual {appName} armazenará o arquivo {extension}",
"Destination":"Destinação",
"DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText":"Adiciona um prefixo ao URL json do deluge, consulte {url}",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailure":"Falha na configuração do rótulo",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailureDetail":"{appName} não conseguiu adicionar o rótulo ao {clientName}.",
"DownloadClientDownloadStationProviderMessage":"{appName} não consegue se conectar ao Download Station se a autenticação de dois fatores estiver habilitada em sua conta DSM",
"DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissingDetail":"A pasta '{downloadDir}' não existe, ela deve ser criada manualmente dentro da Pasta Compartilhada '{sharedFolder}'.",
"DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissingDetail":"O Diskstation não possui uma pasta compartilhada com o nome '{sharedFolder}', tem certeza de que a especificou corretamente?",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText":"ID do aplicativo fornecido ao criar acesso à API Freebox (ou seja, 'app_id')",
"DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText":"Porta usada para acessar a interface do Freebox, o padrão é '{port}'",
"DownloadClientFreeboxUnableToReachFreeboxApi":"Não foi possível acessar a API Freebox. Verifique a configuração de 'URL da API' para URL base e versão.",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMax":"A configuração NzbGet KeepHistory deve ser menor que 25.000",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZeroDetail":"A configuração KeepHistory do NzbGet está definida como 0. O que impede que {appName} veja os downloads concluídos.",
"DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText":"Adiciona um prefixo ao URL {clientName}, como {url}",
"DownloadClientSettingsUseSslHelpText":"Use conexão segura ao conectar-se a {clientName}",
"DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText":"Local opcional para colocar downloads, deixe em branco para usar o local padrão do Transmission",
"DownloadClientTransmissionSettingsUrlBaseHelpText":"Adiciona um prefixo ao URL rpc {clientName}, por exemplo, {url}, o padrão é '{defaultUrl}'",
"DownloadClientValidationAuthenticationFailureDetail":"Por favor, verifique seu nome de usuário e senha. Verifique também se o host que executa {appName} não está impedido de acessar {clientName} pelas limitações da WhiteList na configuração de {clientName}.",
"DownloadClientValidationSslConnectFailureDetail":"{appName} não consegue se conectar a {clientName} usando SSL. Este problema pode estar relacionado ao computador. Tente configurar {appName} e {clientName} para não usar SSL.",
"NzbgetHistoryItemMessage":"Status PAR: {parStatus} - Status de descompactação: {unpackStatus} - Status de movimentação: {moveStatus} - Status do script: {scriptStatus} - Status de exclusão: {deleteStatus} - Status de marcação: {markStatus}",
"TorrentBlackholeSaveMagnetFilesHelpText":"Salve o link magnético se nenhum arquivo .torrent estiver disponível (útil apenas se o cliente de download suportar magnets salvos em um arquivo)",
"UnknownDownloadState":"Estado de download desconhecido: {state}",
"UsenetBlackhole":"Usenet Blackhole",
"DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText":"Estado inicial para torrents adicionados ao qBittorrent. Observe que os Torrents Forçados não obedecem às restrições de sementes",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStatePathError":"Não foi possível importar. O caminho corresponde ao diretório de download da base do cliente, é possível que 'Manter pasta de nível superior' esteja desativado para este torrent ou 'Layout de conteúdo do torrent' NÃO esteja definido como 'Original' ou 'Criar subpasta'?",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupportedDetail":"As categorias não são suportadas até a versão 3.3.0 do qBittorrent. Atualize ou tente novamente com uma categoria vazia.",
"DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimit":"qBittorrent está configurado para remover torrents quando eles atingem seu limite de proporção de compartilhamento",
"DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimitDetail":"{appName} não poderá realizar o tratamento de download concluído conforme configurado. Você pode corrigir isso no qBittorrent ('Ferramentas - Opções...' no menu) alterando 'Opções - BitTorrent - Limitação da proporção de compartilhamento' de 'Removê-los' para 'Pausá-los'",
"DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText":"Caminho para o endpoint XMLRPC, consulte {url}. Geralmente é RPC2 ou [caminho para ruTorrent]{url2} ao usar o ruTorrent.",
"DownloadClientSabnzbdValidationCheckBeforeDownloadDetail":"Usar 'Verificar antes do download' afeta a capacidade do {appName} de rastrear novos downloads. Além disso, o Sabnzbd recomenda 'Abortar trabalhos que não podem ser concluídos', pois é mais eficaz.",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSortingDetail":"Você deve desativar a ordenação de filmes para a categoria usada por {appName} para evitar problemas de importação. Vá para Sabnzbd para consertar.",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFoldersDetail":"{appName} prefere que cada download tenha uma pasta separada. Com * anexado à pasta/caminho, o Sabnzbd não criará essas pastas de trabalho. Vá para Sabnzbd para consertar.",
"DownloadClientSettingsCategorySubFolderHelpText":"Adicionar uma categoria específica para {appName} evita conflitos com downloads não relacionados que não sejam de {appName}. Usar uma categoria é opcional, mas altamente recomendado. Cria um subdiretório [categoria] no diretório de saída.",
"XmlRpcPath":"Caminho RPC XML",
"DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText":"Etiquetas iniciais de um download. Para ser reconhecido, um download deve ter todas as tags iniciais. Isso evita conflitos com downloads não relacionados.",
"DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText":"Adiciona propriedades de mídia como tags. As dicas são exemplos.",
"DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText":"Acrescenta tags após a importação de um download.",
"BlackholeWatchFolder":"Pasta Monitorada",
"BlackholeWatchFolderHelpText":"Pasta da qual {appName} deve importar downloads concluídos",
"Category":"Categoria",
"Directory":"Diretório",
"DownloadClientDelugeTorrentStateError":"Deluge está relatando um erro",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail":"Você deve ter o plugin Rotulo habilitado em {clientName} para usar categorias.",
"DownloadClientDownloadStationSettingsDirectory":"Pasta compartilhada opcional para colocar downloads, deixe em branco para usar o local padrão do Download Station",
"DownloadClientDownloadStationValidationApiVersion":"A versão da API do Download Station não é suportada; deve ser pelo menos {requiredVersion}. Suporta de {minVersion} a {maxVersion}",
"DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissing":"A pasta não existe",
"DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestinationDetail":"Você deve fazer login em seu Diskstation como {username} e configurá-lo manualmente nas configurações do DownloadStation em BT/HTTP/FTP/NZB - Localização.",
"DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissing":"A pasta compartilhada não existe",
"DownloadClientFloodSettingsRemovalInfo":"{appName} cuidará da remoção automática de torrents com base nos critérios de propagação atuais em Configurações - Indexadores",
"DownloadClientFloodSettingsStartOnAdd":"Comece em Adicionar",
"DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText":"Adiciona um prefixo à API Flood, como {url}",
"DownloadClientFreeboxApiError":"A API Freebox retornou um erro: {errorDescription}",
"DownloadClientFreeboxAuthenticationError":"A autenticação na API Freebox falhou. Motivo: {errorDescription}",
"DownloadClientFreeboxNotLoggedIn":"Não logado",
"DownloadClientFreeboxSettingsApiUrl":"URL da API",
"DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText":"Defina o URL base da API Freebox com a versão da API, por exemplo, '{url}', o padrão é '{defaultApiUrl}'",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppId":"ID do App",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppToken":"Token do App",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText":"Token do aplicativo recuperado ao criar acesso à API Freebox (ou seja, 'app_token')",
"DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText":"Nome do host ou endereço IP do host do Freebox, o padrão é '{url}' (só funcionará se estiver na mesma rede)",
"DownloadClientFreeboxUnableToReachFreebox":"Não foi possível acessar a API Freebox. Verifique as configurações de 'Host', 'Porta' ou 'Usar SSL'. (Erro: {exceptionMessage})",
"DownloadClientNzbVortexMultipleFilesMessage":"O download contém vários arquivos e não está em uma pasta de trabalho: {outputPath}",
"DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText":"Esta opção requer pelo menos NzbGet versão 16.0",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive":"Plugin de tag não está ativado",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMaxDetail":"A configuração KeepHistory do NzbGet está muito alta.",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZero":"A configuração KeepHistory do NzbGet deve ser maior que 0",
"DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText":"Baixe em ordem sequencial (qBittorrent 4.1.0+)",
"DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText":"Use uma conexão segura. Consulte Opções - UI da Web - 'Usar HTTPS em vez de HTTP' no qBittorrent.",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateDhtDisabled":"qBittorrent não pode resolver o link magnético com DHT desativado",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateError":"qBittorrent está relatando um erro",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateMetadata":"qBittorrent está baixando metadados",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateStalled":"O download está parado sem conexões",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateUnknown":"Estado de download desconhecido: {state}",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailure":"Falha na configuração da categoria",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailureDetail":"{appName} não conseguiu adicionar o rótulo ao qBittorrent.",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommended":"Categoria é recomendada",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommendedDetail":"{appName} não tentará importar downloads concluídos sem uma categoria.",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupported":"A categoria não é suportada",
"DownloadClientQbittorrentValidationQueueingNotEnabled":"Fila não habilitada",
"DownloadClientQbittorrentValidationQueueingNotEnabledDetail":"O Filas de Torrent não está habilitado nas configurações do qBittorrent. Habilite-o no qBittorrent ou selecione ‘Último’ como prioridade.",
"DownloadClientRTorrentProviderMessage":"O rTorrent não pausará os torrents quando eles atenderem aos critérios de seed. {appName} lidará com a remoção automática de torrents com base nos critérios de propagação atuais em Configurações - Indexadores somente quando a remoção concluída estiver ativada.",
"DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText":"A ativação adicionará torrents e magnets ao rTorrent em um estado parado. Isso pode quebrar os arquivos magnéticos.",
"DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText":"Local opcional para colocar downloads, deixe em branco para usar o local padrão do rTorrent",
"DownloadClientRTorrentSettingsUrlPath":"Caminho da URL",
"DownloadClientSabnzbdValidationCheckBeforeDownload":"Desative a opção ‘Verificar antes do download’ no Sabnbzd",
"DownloadClientSabnzbdValidationDevelopVersion":"Versão de desenvolvimento do Sabnzbd, assumindo a versão 3.0.0 ou superior.",
"DownloadClientSabnzbdValidationDevelopVersionDetail":"{appName} pode não ser compatível com novos recursos adicionados ao SABnzbd ao executar versões de desenvolvimento.",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSorting":"Desabilitar ordenação por data",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSortingDetail":"Você deve desativar a ordenação por data para a categoria usada por {appName} para evitar problemas de importação. Vá para Sabnzbd para consertar.",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSorting":"Desabilitar Ordenação de Filmes",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSorting":"Desabilitar Ordenação para TV",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSortingDetail":"Você deve desativar a ordenação de TV para a categoria usada por {appName} para evitar problemas de importação. Vá para Sabnzbd para consertar.",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFolders":"Habilitar pastas de trabalho",
"DownloadClientSettingsCategoryHelpText":"Adicionar uma categoria específica para {appName} evita conflitos com downloads não relacionados que não sejam de {appName}. Usar uma categoria é opcional, mas altamente recomendado.",
"DownloadClientSettingsDestinationHelpText":"Especifica manualmente o destino do download, deixe em branco para usar o padrão",
"DownloadClientSettingsInitialStateHelpText":"Estado inicial dos torrents adicionados ao {clientName}",
"DownloadClientSettingsOlderPriorityHelpText":"Prioridade de uso ao baixar episódios que foram ao ar há mais de 14 dias",
"DownloadClientSettingsPostImportCategoryHelpText":"Categoria para {appName} definir após importar o download. {appName} não removerá torrents nessa categoria mesmo que a propagação seja concluída. Deixe em branco para manter a mesma categoria.",
"DownloadClientSettingsRecentPriorityHelpText":"Prioridade de uso ao baixar episódios que foram ao ar nos últimos 14 dias",
"DownloadClientSettingsOlderPriority":"Prioridade para os mais antigos",
"DownloadClientSettingsRecentPriority":"Prioridade para os mais recentes",
"DownloadClientUTorrentTorrentStateError":"uTorrent está relatando um erro",
"DownloadClientValidationApiKeyIncorrect":"Chave de API incorreta",
"DownloadClientValidationApiKeyRequired":"Chave de API necessária",
"DownloadClientValidationAuthenticationFailure":"Falha de autenticação",
"DownloadClientValidationCategoryMissing":"A categoria não existe",
"DownloadClientValidationCategoryMissingDetail":"A categoria inserida não existe em {clientName}. Crie-a primeiro em {clientName}.",
"DownloadClientValidationErrorVersion":"A versão de {clientName} deve ser pelo menos {requiredVersion}. A versão informada é {reportedVersion}",
"DownloadClientValidationGroupMissing":"O grupo não existe",
"DownloadClientValidationGroupMissingDetail":"O grupo inserido não existe em {clientName}. Crie-a primeiro em {clientName}.",
"DownloadClientValidationSslConnectFailure":"Não é possível conectar através de SSL",
"DownloadClientValidationTestNzbs":"Falha ao obter a lista de NZBs: {exceptionMessage}",
"DownloadClientValidationTestTorrents":"Falha ao obter a lista de torrents: {exceptionMessage}",
"DownloadClientValidationUnableToConnect":"Não foi possível conectar-se a {clientName}",
"DownloadClientValidationUnableToConnectDetail":"Verifique o nome do host e a porta.",
"TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtension":"Salvar extensão de arquivos magnéticos",
"TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtensionHelpText":"Extensão a ser usada para links magnéticos, o padrão é '.magnet'",
"TorrentBlackholeSaveMagnetFilesReadOnly":"Somente para Leitura",
"TorrentBlackholeSaveMagnetFilesReadOnlyHelpText":"Em vez de mover arquivos, isso instruirá {appName} a copiar ou vincular (dependendo das configurações/configuração do sistema)",
"TorrentBlackholeTorrentFolder":"Pasta do Torrent",
Weblate
11 months ago
committed by
Mark McDowall